Примеры использования Alejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero, eh… No puedo alejarme de ti.
Quiero alejarte de los problemas.
No bastan las palabras para alejar a los hombres.
¿Quieres alejarme de tu hermano?
No puedo escapar. No puedo alejarme de él!
Я не могу уйти, я не могу уйти от него!¡Intento alejarte de esa área!
Buena noticias, él se puede alejar de ella.
Хорошие новости-- он не может уйти от нее.Tienes que alejar a esa mujer de Emily.
Держи эту дамочку подальше от Эмили.No puedo molestarme a mi misma intentando alejar a Roman de ti.
Я не могу обременять себя попыткой держать Романа подальше от тебя.Necesitas alejar a David de ella.
Нам нужно спрятать Дэвида подальше от нее.Quizás los hombres lobo lo inventaron. Para alejar a los vampiros.
Может быть, оборотни придумали это, чтобы держать вампиров подальше.¿Solo para alejar a Julian de ti?
Просто чтобы удержать Джулиана подальше от тебя?Lo que quiero es tratar de alejar a mi cerebro.
Все, что я делаю- Я стараюсь заставить мозг уйти.Sé cómo alejar a Sara del falso Stein.
Я знаю, как увести Сару от фальшивого Штейна.¿Estás montando un caso para alejar a Brandon de mí?
Ты пытаешься что-то найти, чтобы держать Брэндона подальше от меня?Quiero alejarme de esas personas lo antes posible.
Я хочу уйти отсюда, как можно быстрее.Es simplemente intentar alejar a tu hijo de la muerte.
Просто стараться уберечь своего ребенка от смерти.Deberías alejarte de toda esta muerte… de esta ciudad y de tu nombre.
Ты должен уйти от всех этих смертей… этого города и твоей фамилии.La mujer enferma era una distracción para alejar a Rachel…- del punto de carga.
Больная женщина была способом увести Рэйчел от стойки зарядки.La uso para alejar a los mapaches de mi frigorífico.
Я использую его чтобы отгонять енотов от моего холодильника.Ana Arkadievna sacudió su cabeza como queriendo alejar un pensamiento desagradable.
Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.He intentado alejar a Matt de su madre y ese loco sacerdote vudu.
Я пытался отдалить Метта от матери И этого чокнутого жреца вуду.En serio, tenemos que alejar a Ben de esta gente.
Серьезно, у нас есть это, чтобы держать Бена подальше от этих людей.Egipto ya logró alejar a Hamas de Siria y adentrarlo en una reconciliación inter-palestina.
Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение.Lo estaba haciendo de alejarme, que claramente trabajado.
Felix planea alejar a Fischoeder del muelle.
Феликс планировал увести Фишодера с причала.Y si intentabas alejarme, hiciste un buen trabajo.
И если ты пыталась меня оттолкнуть, то у тебя хорошо получилось.Escucha… podemos… podemos alejar a algunos, pero est‡n muy desperdigados.
Слушай… Мы можем увести часть из них, но они разбросаны.
