Примеры использования Separar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos tenemos que separar.
No podemos separar a los tres niños.
No los puedes separar.
Ты не можешь их разлучить.Tenemos que separar el problema del paciente.
¿Crees que se deberían separar?
Люди также переводят
Vamos a tratar de separar a las naves ahora.
Amemos.¿Cómo nos podemos separar?
Давай любить? Как можно нам расстаться?Lo siguiente, separar las aguas del mar Rojo.
Pero no nos podemos separar así.
Мы же не можем расстаться вот так просто.¿No pudiendo separar sus leyendas de su vida real?
Un par de años luz no pueden separar a dos amigos.
Пара световых лет не может разлучить друзей".Max,¿puedo separarte de tu ex esposa sólo por un minuto?
Muy bien, Rupert, ahora a separar a mis padres.
Так, Руперт, пора разлучить моих родителей.A dos corazones unidos por amor nadie puede separar.
Сердца соединенные любовью никому не под силу разъединить!Dios no permita que yo quiera separar a quienes Él mismo ha unido!
Избави бог, чтоб разлучить желал я, Что сочетал господь!He etiquetado estas cajas para que sea más fácil separar cosas.
Debemos separarnos… y como si nada hubiera pasado entre nosotros.
Нам нужно расстаться, оставив все это в прошлом.Así que ve a ayudar a Holt a separar esos tornillos.
Так что иди помогать Холту сортировать болты.¿Te podré separar del ordenador mañana para comprarte el anillo?
Если смогу оторвать тебя от компьютера, куплю тебе кольцо?No puedo creer que intentaras separar a mamá y papá.
Я поверить не могу, что ты пыталась разлучить маму и папу.¡No puede separarme del mundo así!- El mundo quiere un descanso.
Вы не можете отрезать меня от мира так миру нужна передышка.Todavía hay algo en común entre nosotros que no nos permite separarnos.
Между нами до сих пор есть что-то общее, что не дает нам разойтись.Imposibilidad de separar a los presos por categorías;
Te odia. Probablemente está encantado de tener una excusa para separarnos.
Ему, наверное, нетерпится найти предлог, чтобы заставить нас расстаться.Estás tratando de separar a Adam y Cassie porque tienes miedo de su destino.
Ты стараешься разлучить Адама и Кэсси, потому что боишься их судьбы.Puede privar a los países de sus ciudadanos más capaces y brillantes y separar familias.
Она может лишить страны самых умных и талантливых и разлучить семьи.Hay tantas cosas que podrían separarnos… pero no voy a dejar que pase.
Очень многое может развести нас, но я не позволю этому случиться.En Finlandia se deben separar los residuos domésticos en distintos tipos.
В Финляндии бытовые отходы необходимо сортировать по разным контейнерам.Además, se están realizando esfuerzos para separar a Jerusalén Este de Cisjordania.
Кроме того, предпринимаются усилия отрезать Восточный Иерусалим от Иордании.Elaborar una estrategia que permita separar los desechos y almacenarlos temporalmente, incluidos:.
Разработка стратегии, позволяющей сортировать и временно складировать отходы, включающей:.
