Примеры использования Separará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto nos separará.
Nada separará a esta familia.
Eso no nos separará.
Это нас не разделит.Él separará el trigo de la paja.
No nos separará.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe separadoseparados de sus familias
sección separadaentidad separadaun capítulo separadouna votación separadacuentas separadasopiniones separadasla brecha que separaun párrafo separado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Eso es, así ni la muerte los separará.
Прекрасно. И даже смерть их не разлучит.Nada nos separará jamás.
Ничто не разлучит нас.En algún momento, algo nos separará.
¡Nada nos separará otra vez!
Больше нас ничто не разлучит.- Ничто!Pero nadie nos separará.
Нас никто никогда не разлучит.En realidad, separará el cuerpo de su alma.
Он отделит свое тело от души.Todavia la muerte no La muerte no nos separará ahora.
Даже смерть** Не разлучит** Нас теперь*.Un dígito me separará de Al Roker.
Nos separará para siempre No me dejará ir.
Мы расстанемся навсегда Он не отпустит меня.Nada nos separará.
Нас уже ничто не разлучит.Su juicio separará las verdades de las falsedades.
Суд над вами отделит истину от лжи.Hay un combate que nos separará otra vez.
Там битва- снова разлучит нас она.Se separará de Chase y va a dejar el hospital.
Nos unirá a los demócratas, no nos separará.
Это лишь объединит демократов, а не разделит нас.Separará a miles de palestinos de sus tierras agrícolas.
Она отрежет тысячи палестинцев от их сельскохозяйственных угодий.De ahora en adelante, querido, nada nos separará.
С сегодняшнего дня, дорогой мой, нас ничто не разлучит".Es cuando Cristo separará a los íntegros de los pecadores.
Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.Tiene miedo por la cosa mala que hizo y que usted la separará de mí.
Intenta todo lo que quieras, pero nada separará a esta familia.¿En serio?
Делай что хочешь, но ничего не разрушит эту семью?Cuando esté acabado, será un recordatorio de que ningún error nos separará.
Когда это сделано, это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас.El muro aislará y fragmentará a los palestinos y los separará de sus ciudades y de sus recursos.
Эта стена будет также изолировать и разобщать палестинцев, а также отделять их от их городов и ресурсов.Cuando esto esté terminado,va a ser un recordatorio que ningún error nunca nos separará.
Когда я закончу, это станет напоминанием, что ни одна ошибка не разлучит нас.La bomba crea una succión yenvía el contenido de los comedereros a esta esclusa, que separará el líquido de las partículas mayores de 0,03 milímetros.
Насос создает всасывание идоставляет содержимое корыт в моечный желоб, который отделит жидкость от частиц размером более, 03 мм.Cuando esté terminado, será un recordatorio de que ningún error nos separará jamás.
Когда это будет сделано, это станет напоминанием что ни одна ошибка не разлучит нас с тобой.Cuando llegue al control, tendremos un hombre allí que le separará de sus escoltas.
Когда он достигнет блокпоста, мы приведем в действие устройство, которое отделит его от его охраны.
