Примеры использования Cortará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se cortará otra vez?
Он не пропадет снова?No, eso no lo cortará.
Eso cortará la conexión.
Monsieur Treville te cortará la garganta.
Месье Тревиль проколет тебе глотку.O te cortará la garganta.
Люди также переводят
Si le traiciono, me cortará a trocitos.
Предам No cortará la puerta.
Esta gente te cortará la cabeza.
Me cortará la cabeza, Antonio.
Он отрубит мне голову, Антуан.Quién te cortará en un 5%.
Кто отвалит вам 5%.¿Me cortará la mano si desobedezco?
Вы мне руку οтрубите, если я οслушаюсь?Mi barón te cortará la cabeza.
Te cortará la cabeza con un triste cuchillo para mantequilla.
En 60 segundos, te cortará por la mitad.
Через 60 оно разрежет тебя пополам.Él te cortará el dedo y se lo colocará a Leanne.
Он отрежет тебя палец и пришьет Линнэ.¿Él me romperá la cabeza y me cortará el pito?
Он разобьет мне голову, а ты отрежешь мне член?Mi hijo cortará la cinta.
Мой сын перережет ленту.¡¿En frente de esta escoria que te cortará la garganta?
На виду у швали, что перережет тебе горло?Y te cortará en pedazos.
И он порвет тебя на кусочки.Si rompes algo, la Septa me cortará la cabeza.
Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.Y nadie te cortará los labios por cometer un error.
И никто не отрежет тебе губы из-за ошибки.Dirá que no están lo bastante limpias y te las cortará.
Она скажет, что не слишком чистая и отрубит тебе ее.Ahora, le cortará la cabeza.
Si ambos caéis y os negáis a seguir luchando… el entrenador os cortará el pescuezo.
Если оба ранены и отказываются продолжать бой… ваш наставник перережет вам глотки.Dock cortará las líneas telefónicas cinco minutos antes.
За пять минуты до Док отрежет телефонные провода.Apuesto a que Bradley te cortará los dedos para salvarse.
Держу пари, Брэдли отрежет твои пальцы, чтобы спасти себя.Uno cortará aquí la retirada al enemigo y el otro aquí.
Одна будет маневрировать здесь, отрезая врагу путь к отступлению другая войдет сюда.No tomaste en cuenta que Hamer te cortará el cuello como--.
Расчет в том, что Хеймер перережет тебе глотку так же легко, как.Control de tierra cortará salidas y entradas en el almacén aquí.
Люди на земле отрежут вот эти входы и выходы.Enrique me cortará la cabeza, y esos niños serán huérfanos.
Генри отрубит мою голову, эти мальчики станут сиротами.
