ПЕРЕРЕЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cortará
• raje
• corte
• cortara

Примеры использования Перережет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перережет горло?
¿Me cortará el pescuezo?

Мой сын перережет ленту.
Mi hijo cortará la cinta.

Или перережет тебе горло.
O te cortará la garganta.

Сказал, в следующий раз перережет горло.
La próxima vez le van a cortar el cuello.

Даже если он перережет мне горло у тебя на глазах.
Aunque me corte la garganta frente a tus ojos.

На виду у швали, что перережет тебе горло?
¡¿En frente de esta escoria que te cortará la garganta?

Она перережет тебе горло, а затем уснет как младенец.
Ella cortó tu garganta, luego durmió como un bebé.

Все ждут, пока Джордж Р. Р. Мартин перережет ленту.
Están esperando a que George R.R. Martin corte la cinta.

Теперь она перережет мне горло, будто я какое-то животное.
Ahora ella me rebanará la garganta como si fuera una bestia.

Мне только нужно подумать об этом, и он перережет себе горло.
Solo tengo que pensarlo y se rajará la garganta.

Но никто не перережет мне горло сегодня… и в обозримом будущем.
Pero nadie me va a cortar el cuello hoy… ni próximamente.

Пискнешь, и Дейзи перережет глотку твоей жене.
Si haces algún ruido, Daisy le cortará el cuello a tu mujer de oreja a oreja.

Я проживу достаточно, чтобы увидеть, как САнни перережет тебе горло.
Viviré lo suficiente para ver como Sunny te corta el cuello.

Расчет в том, что Хеймер перережет тебе глотку так же легко, как.
No tomaste en cuenta que Hamer te cortará el cuello como--.

Если оба ранены и отказываются продолжать бой… ваш наставник перережет вам глотки.
Si ambos caéis y os negáis a seguir luchando… el entrenador os cortará el pescuezo.

А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка.
Y ahora, para cortar la cinta inaugural tenemos al hijo predilecto de Swallow Falls:.

Брэнсон перережет Эмме горло на глазах у матери, перед тем, как выпустить той кишки.
Branson raja el cuello de Emma delante de su madre antes de derramar las tripas de su madre.

Предлагая небеса и сорок девственниц любому, кто перережет мне горло от уха до уха.
Prometiendo el cielo y 40 virgenes a cualquiera que me raje el cuello de oreja a oreja.

Это Сайрус точит свой меч, тот, которым он перережет мне горло, сразу же как только выяснит, что Публиус это я.
Es Cyrus blandiendo su espada, con la que cortará mi garganta en cuanto descubra que yo soy Publius.

Бишоп- последний человек, от которого ожидаешь, что он перережет кому-нибудь глотку во сне.
Bishop es la última persona que esperarías que le cortara el cuello a alguien mientras duerme.

Отец… сказал мне, если я попытаюсь спасти Джейка… или хотя бы появлюсь рядом с ним, он перережет… ему горло.
Mi padre… me dijo que si… intento salvar a Jake… o si me acerco a él alguna vez, le cortará… la garganta a Jake.

Если вдруг электричество отключат или кто-то перережет телефонный провод, случись что-то подобное.
Sabe que si la energía se va o alguien corta su línea de teléfono, algo como eso.

Я сказал, что если ты снова ее ударишь,… пусть, когда ты заснешь, перережет тебе горло.
Le dije a Tipong que si la volvías a golpear, esperara a que te durmieras, y luego cortara tus testículos con un cuchillo de cocina.

Технически, Клинок Лео перережет мне горло, если я попытаюсь навредить тебе, твоим близким или пойду против тебя.
En teoría, la cuchilla Leo me cortaría el cuello si yo intentara hacerte daño a ti o a tus seres queridos o si tratara de sabotear tus esfuerzos.

Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну.
Mencioné que el tipo al que corresponden esas piedras preciosas me rajaría la garganta si no son devueltas.

Дальше к югу стена, возведенная вокруг квартала Гуш- Эцион, перережет последнюю дорогу между Вифлеемом и Иерусалимом и изолирует большую часть сельскохозяйственных территорий Вифлеема.
Más al sur, el trazado del muro alrededor del bloque de asentamientos de Gush Etzion cortará la última vía de comunicación entre Belén y Jerusalén y dejará aislada la mayor parte de la periferia agrícola de Belén.

Управляющая держава- Новая Зеландия по-прежнему руководствуется нынешними пожеланиями Токелау и перережет" пуповину" только по его просьбе.
Nueva Zelandia, la Potencia Administradora, continúa orientándose por los deseos actuales de Tokelau y cortará el cordón umbilical sólo cuando éste lo solicite.

Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику… а мы будем в безопасности с… Как зовут пса?
Me lo agradecerás cuando Charles Manson se cuele y le raje la garganta a Eric… mientras nosotros estamos seguros con… ¿cómo se llama el perro?

Мы должны арендовать зал, и он должен быть таким грандиозным, что Бэйн из фильмов про Бэтмена ворвется через стеклянную крышу, перережет мне горло и возьмет тебя в заложники.
Deberíamos alquilar el Plaza, y debería ser tan elegante que Bane, de las películas de Batman, entre por una claraboya, me raje la garganta, y te lleve como prisionera.

Но у меня хватит малайских монет, чтобы похоронить тебя. Одних четок недостаточно, чтобы спровадить тебя на небеса. И гашиш- достаточно, чтобы облегчить мое горе, когда Ост-Индская компания перережет тебе глотку, что они непременно сделают.
Pero tengo monedas malasias como para enterrarte, cuentas de rosario, insuficientes para mandarte al cielo, y hachís, suficiente para ahogar mi pena cuando la East India Company te corte el cuello, que lo hará.