Примеры использования Van a cortar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Van a cortar los puentes.
Они перекроют мосты.La próxima vez le van a cortar el cuello.
¡Van a cortar el cable!
Они хотят перерезать канат!¿Tienes alguna idea qué van a cortar ellos?
У тебя есть идеи, что они собираются урезать?No van a cortarte!
Люди также переводят
Aléjate de las hélices, chico. Te van a cortar la cabeza!
Лучше отойди подальше от лопастей, пока тебе голову не срубило!Y te van a cortar la cabeza.
¡Cuando lleguen los muchachos en unos días te van a cortar las pelotas!
Когда сюда прискачут наши ребята, они чикнут тебе яйца!¡Nos van a cortar en pedazos!
¿Sabes una cosa, Mikey? Algún día meterás el pito donde no debes y te lo van a cortar.
Знаешь, Майки, похоже, однажды ты сунешь член не в ту дверь, и тебе его прищемят.Van a cortar nuestro programa.
Они урежут нашу программу.М: Сейчас хирурги рисуютчто-то вроде карты на пациентах, в места, где будут резать.Te van a cortar el suministro.
¡Van a cortarte la cabeza!
Они отсекут твою чертову башку!Tío, nos van a cortar las cabezas.
Чувак, они нам головы оторвут.Me van a cortar los dedos con un alicate.
Они собираются отрезать мне пальцы.Mami,¿te van a cortar el brazo?
¡Le van a cortar un dedo en menos de cuatro horas!
И они отрежут ему палец через четыре часа!Nos van a cortar la electricidad.
¿Me van a cortar mucho el pelo?
Мне еще больше остригут волосы?Le van a cortar el dedo a mi hijo!
Pero van a cortar la electricidad, así que.
Но они отключают подстанцию, так что.Me van a cortar el pelo como bacinilla.
Меня остригут, перед тем как отправить на плаху.Van a cortar a mi marido y abrirlo como un trozo de carne.
Они вскроют моего мужа как кусок мяса.Nos van a cortar la cabeza y ver qué es lo que sale!
Нам вскроют головы, чтобы посмотреть, что из этого выйдет!Nos van a cortar la luz, y mis padres están enviando a mi hermano lejos.
Нам отключают электричество, и родители отсылают брата.No, además, van a cortar hielo este invierno y no seria muy agradable que.
Нет. Кроме того, этой зимой будут вскрывать лед. И Entonces yo dije… si van a cortar el programa post-escolar, me parece que lo mínimo que pueden hacer es darle a cada uno de esos chicos una navaja.
Если вы собираетесь сократить внешкольную программу, я считаю, нужно как минимум дать каждому ребенку нож.No tenía ni idea de que la iban a cortar, quemar y pegar.
Она не думала, что ее будут резать, жечь и бить.Pero nadie me va a cortar el cuello hoy… ni próximamente.
Но никто не перережет мне горло сегодня… и в обозримом будущем.
