СОБИРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• van
• se reúnen
• se juntan
• se congregan
• intención
• a punto
• planean
• se ensamblan
• convergen
• va
• iban
• se reúne
• se reunirán
• se reúnan
• vamos
• intenciones

Примеры использования Собираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Место собираются снести.
El lugar está a punto de ser demolido.

Я не знаю, что с тобой собираются сделать.
No sé qué planean hacer contigo.

Там собираются сжечь Соки!
¡Sookie está ahí a punto de quemarse!

Мальчики, двери собираются открыть.
Chicos, las puertas están a punto de abrir.

А там еще собираются на рассвете?
¿Se juntan todavía al amanecer?

Они собираются похоронить индейца.
Ellos están a punto de enterrar al indio.

Наши люди собираются напасть на вас.
Mis hombres planean atacar a tu pueblo.

Все призраки. Все призраки собираются на ужин.
Todos los fantasmas se juntan para la fiesta.

И не собираются возвращаться.
Y sin intención alguna de regresar.

Семьи обычно собираются за обедом.
Las familias normalmente se juntan para comer.

Они не собираются… нас отпускать.
No tienen ninguna intención de… dejarnos ir.

Кардассианцы не собираются терпеть их.
Los cardassianos no tienen intención de dejar que se queden.

Демоны собираются возле собора.
Los demonios se juntan fuera de la catedral.

Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас.
Las putas de los embusteros… se reunirán con nosotros.

Начальники собираются пару раз в год.
Los jefes se juntan un par de veces al año.

Если какую-нибудь новую продукцию собираются выпустить к лету.
Si un producto nuevo va a salir para el verano.

Что если они не собираются возвращать Шона?
¿Y si no tienen ninguna intención de devolvernos a Sean?

Ты знала, что всех вампиров в церкви собираются сжечь?
¿Sabías que iban a quemar a los vampiros en la iglesia?

А русские, которые собираются казнить его брата.
Son los rusos los que planean ejecutar a su hermano.

Ассамблеи государств членов ВОИС собираются ежегодно.
La Asamblea de los Estados Miembros de la OMPI se reúne anualmente.

Вообще то они сказали, что не собираются меня опять нанимать.
De hecho, dijeron que no me iban a contratar otra vez.

Вы считаете что люди собираются выйти потусоваться и купить эту машину?
Crees que la gente va a salir y comprar ese coche?

Я чувствую, как будто все барьеры внутри меня собираются рухнуть.
Siento como si todos los límites dentro de mí estuvieran a punto de caer.

Имамы и раввины не собираются поощрять убийство.
Los imanes y rabinos no tienen intención de recompensar el asesinato.

И что они не собираются ее преследовать по гражданскому праву.
Y que no tienen intención alguna de hacerle persecución civil.

Это номер людей, которые собираются его усыновить-- Триш и Кейт.
Éste es el número de la gente que va a adoptarlo. Trish y Keith.

Согласно легенде, духи в этот день собираются на кладбище.
La leyenda dice que los espíritus se juntan en los cementerios en el día de todos los santos.

Простите за вторжение, но они собираются повернуться спиной к виселице.
Perdone esta interrupción, planean volverse de espaldas al ahorcamiento.

Гости собираются в публичных местах в надежде встретить звезд телевидения.
Los visitantes se juntan en los espacios públicos esperando encontrar gente de la televisión.

Большинство турок- месхетинцев имеют российское гражданство и не собираются эмигрировать.
La mayoría de los turcos procedentes de Meskhetia son ciudadanos rusos y no tienen intención de emigrar.