ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gente se reúne
• gente va
• personas se reúnen

Примеры использования Люди собираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди собираются голосовать.
La gente va a votar.

Так, Тоби, люди собираются поговорить.
¡Eh Toby!, la gente va a murmurar.

Ты строишь хорошие дома, люди собираются прийти.
Construyes una buena casa, y la gente querrá venir a.

Твои люди собираются приходить или нет?
¿Tu gente va a venir o no?

Мне нужно знать, что люди собираются говорить обо мне.
Necesito saber lo que la gente va a decir de mí.

Наши люди собираются напасть на вас.
Mis hombres planean atacar a tu pueblo.

Как вы думаете, что люди, собираются поесть на автомойке?
¿Crees que esa gente va a querer comer en el túnel de lavado?

Но если люди собираются остаться здесь… Им придется смириться.
Pero… si la gente quiere quedarse aqu'… tendr‡n que aceptarlo.

Итак, в этом общественном порту люди собираются днем и ночью.
Será un puerto comunitario donde la gente se reúne de día y de noche.

ШС: Эти люди собираются раз в месяц.
SS: Y estas personas se reúnen cada mes.

Но вот сейчас… это самое людное место в городе? Люди собираются здесь?
¿es esta la plaza más frecuentada de la ciudad, donde la gente se reúne?

Вы считаете что люди собираются выйти потусоваться и купить эту машину?
Crees que la gente va a salir y comprar ese coche?

Услуги могли бы оказываться в нетрадиционных местах, где люди собираются в силу объективных причин;
Los servicios podrían prestarse en lugares no tradicionales donde las personas se reúnen naturalmente;

Сделано это потому, что люди собираются сойти с поезда, когда тот остановится.
Y el motivo es que la gente planea bajarse del tren cuando se para.

Но" Видеодром Пауни"- единственное место в городе, где люди собираются, чтобы заняться чем-то интеллектуальным.
Pero el Videodomo Pawnee es el único lugar en la ciudad donde la gente se reúne a hacer algo intelectual.

Наши учения гласят, когда люди собираются за трапезой, вы проводите время со своим другом.
Nuestras enseñanzas dicen que cuando la gente se reúne a comer haces tiempo para tus compañeros.

И смысл также в том что" Видеодром Пауни"- это место с большой ценностью для общества, где люди собираются чтобы, расширять свои горизонты.
Y el punto también es, que el Videodomo Pawnee es un lugar con un gran valor comunitario, donde la gente se reúne para expandir sus horizontes.

Теперь чтобы понять, что люди собираются делать, преследуя свои интересы, мы должны понять, кто влияет на весь мир?
Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo?

И очень- очень трудно получить информацию от других стад, из других частей мира, где люди собираются и разговаривают о своих собственных интересах.
Y es muy difícil obtener información de otras manadas, de otras partes del mundo donde la gente se reúne y habla de sus propios intereses.

Обычно, когда люди собираются в мечети для молитвы, молодежь стоит на улице возле мечети, охраняя улицы, которые ведут к ней.
Normalmente, cuando la gente se reúne en la mezquita para orar, los jóvenes quedan apostados afuera, montando guardia en las calles que conducen a la mezquita.

Все эти действия были предприняты с целью помешать столкновению, поскольку депутат узнал, что какие-то люди собираются нарушить приходской праздник в Плише.
Todas esas gestiones se hicieron con el fin de impedir un enfrentamiento porque el diputado se había enterado de que ciertas personas se proponían perturbar la fiesta religiosa en Pliché.

Люди собираются в городах для того, чтобы мобилизовать потенциал плотности населения и коллективности на реализацию своих чаяний и мечтаний, на удовлетворение потребностей и воплощение идей в действительность.
Las personas se congregan en las ciudades para aprovechar el poder de la densidad y la colectividad y lograr aspiraciones y sueños, así como para satisfacer necesidades y hacer de sus ideas una realidad.

От Кении до Колумбии, от Ирака до Кореи, в трущобах, школах, тюрьмах и театрах ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx, чтобы услышать о лучших идеях, родившихся в их сообществах.
De Kenia a Columbia, de Irak a Corea, en barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros, todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo para escuchar las mejores ideas que emergen en sus comunidades.

Мы собрались с вами во Дворце Наций, где располагается одно из отделений Организации Объединенных Наций, выступающей за мирное сотрудничество между народами, и сюда люди собираются для того, чтобы понять нужды и задачи друг друга, здесь получает поддержку стремление изменить мир к лучшему и добиться практического воплощения этих позитивных изменений в повседневной жизни.
Nos encontramos en el Palais des Nations, la sede de las Naciones Unidas, símbolo de cooperación pacífica entre las naciones, donde las personas se reúnen con el fin de comprender las necesidades y objetivos mutuos, donde la motivación para mejorar el statu quo se fortalece y se pone en práctica cotidianamente.

Сколько людей собираются наставить пушки на меня за сегодня?
¿Cuánta gente va a apuntarme hoy con un arma?

Боже, теперь все эти люди соберутся возле моего дома.
Dios, ahora toda esa gente va a aparecerse por mi casa.

Когда-нибудь, я надеюсь скоро, люди соберутся и порешат банкиров.
Algún día, pronto espero, la gente va a levantarse y matar a los banqueros.

Сегодня люди собрались на Рю де Пари.
La gente ha querido, hoy, recogerse en la calle París.

Люди собрались у школы Эттенборо, где Мелани.
La gente se ha reunido en la secundaria Attenborough donde Melanie asistía.

Люди собрались в парке.
La gente se reunió en el parque.