Примеры использования Начали собираться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проинформируйте людей, чтобы начали собираться.
Usted debe informarles que comiencen a prepararse.Этоти осколки начали собираться, образуя сгустки.
Estos restos comenzaron a reunirse formando macizos.Начали собираться статистические данные в разбивке по полу о борьбе с нищетой.
Se ha comenzado a reunir datos desglosados por sexo sobre la mitigación de la pobreza.В Блэкпуле люди начали собираться для празднования.
En Blackpool, la gente está empezando a reunirse para la celebración.Некоторые начали собираться в общины, где они могли следовать за Господом в чистоте и простоте.
Algunos comenzaron a reunirse en comunidades en las que pudieran seguir Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет собираетсякомитет собираетсясобрались представители
люди собираютсяданные собираютсякомиссия собираетсясобрались в нью-йорке
собирается информация
мира собралисьсобрались в женеве
Больше
Использование с наречиями
как ты собираешьсямы собрались здесь
как вы собираетеськуда ты собралсясобрались вместе
как мы собираемсясегодня мы собралисьмы собрались сегодня
потому что я собираюсьмы собрались здесь сегодня
Больше
Использование с глаголами
С 7 час. 30 мин. члены семей жертв(приблизительно 150200 человек) начали собираться вокруг здания суда.
Когда на нашем газоне начали собираться репортеры, мы поняли, что что-то случилось. Мы слышали, это был наезд.
Cuando los periodistas comenzaron a juntarse en nuestro jardín, dedujimos que algo había pasado.Во второй половине дня 11 июля мужчины,которые были готовы отправиться в дорогу, начали собираться в селении Шушняри, расположенном в северо-западной части анклава.
El 11 de julio Приблизительно в середине августа войска начали собираться на шахте Бонг и в районе Каката, планируяначать движение в направлении Гбарнги.
Hacia mediados de agosto, empezaron a congregarse tropas en la zona de las minas de Bong y en Kakata, como parte del plan de atacar Gbarnga.Чтобы предупредить провокацию, в Лавре начали собираться многочисленные православные верующие, которые заблокировали центральный вход в монастырь и создали сплошную живую стену перед Святыми вратами обители.
Para evitar esta provocación, en el monasterio comenzaron a reunirse numerosos creyentes ortodoxos que bloquearon la entrada principal del recinto y crearon una robusta muralla viviente frente al portón santo del claustro.Командование сербов пригрозило подвергнуть артиллерийскому обстрелу город и лагерь, где начали собираться тысячи жителей города, и расстрелять голландских солдат, удерживаемых в качестве заложников, если НАТО будет продолжать использовать свою авиацию.
Amenazaron bombardear la ciudad y el complejo en que habían comenzado a reunirse miles de habitantes y matar После этого инцидента в разных местах Митровицы начали собираться косовские сербы, число которых достигло примерно 200, и полиция МООНК обратилась к СДК с просьбой оказать помощь, если потребуется вмешательство полиции.
Después del incidente, unos 200 serbios de Kosovo comenzaron a reunirse en distintos puntos de Mitrovica, por lo que la policía de la UNMIK, previendo una posible intervención, pidió asistencia УВКБ сообщило, что около 2000 гражданских лиц начали собираться возле больницы, надеясь, что ее" особый статус" может защитить их от огня сербов.
El ACNUR informó de que alrededor de 2.000 civiles habían comenzado a congregarse alrededor del hospital, esperando que su condición especial los protegiera de los disparos serbios.Репортеры начинают собираться снаружи.
Los periodistas están empezando a amontonarse afuera.Наверно начать собираться.
Probablemente empezaría a empacar.Они начинают собираться здесь.
Se están empezando a agrupar aquí.Начнем собираться?
¿Empezar a empaquetar?Начинай собираться.
Empieza a prepararte.Просто начинай собираться.
Sólo comienza a empacar.Начинай собираться.
Empieza a empacar.Начни собираться.
Empieza a empaquetar.Начните собираться!
¡Empieza a recoger!Начинай собираться.
Mejor empieza a empacar.Начинаю собираться!
¡Voy a empezar a arreglarme!Начинаем собираться!
¡Comiencen a empacar!Так что можешь начинать собираться.
Quizá quieras empezar a empacar.Прошла половина времени, начинайте собираться!
Medio tiempo, comienzen a empacar!И даже еще не начала собираться?
¿Y ni siquiera has empezado a hacer la maleta?Грегор, скажи людям, чтобы начинали собираться.
Gregor, diles Потом люди начинают собираться в центре города, чтобы погулять ночью накануне.
Y luego vamos 
