BEGAN TO GATHER на Русском - Русский перевод

• начали собираться
• стали собираться
• стал собирать
• начали собирать
• начала собираться

Примеры использования Began to gather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Osulf began to gather an army.
Али начал собирать армию.

And the murderer stayed in place at the racecourse until the crowds began to gather.
Убийца оставался на ипподроме, пока не начала собираться толпа.

In the sky began to gather again.
В небе начали собираться еще раз.

Slowly returned to the campsite and over our heads began to gather heavy clouds.
Медленно вернулся в лагерь и над нашими головами начали собираться тяжелые тучи.

Visitors began to gather on Ball since January 30.
Гости стали съезжаться на Бал с 30 января.

Breakfast in 8.30 and began to gather to work.
Позавтракала в 8. 30 и начала собираться на работу.

They began to gather in a few hours- his former"proletarian" fellows of VAPLITE.
Они начали собираться уже через несколько часов- его былые« пролетарские» товарищи по ВАПЛИТЕ.

The children smiled and began to gather their toys for the beach.
Дети улыбнулись и начали собирать свои игрушки для пляжа.

Within a few minutes the news spread through the village of unusual event, and the kids began to gather.
За несколько минут новость о необычном событии облетела поселок, и детишки стали собираться.

On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.
Мая перед Королевским дворцом в Мадриде начала собираться толпа.

Partially in response to the letter, men from throughout Texas and the United States began to gather in Gonzales.
Отчасти благодаря письму люди из Техаса и США стали собираться в Гонсалесе.

Since the early 1820s, the artist began to gather talented peasant teenagers and teach them the craft of the artist.
С начала 1820- х годов художник стал собирать талантливых крестьянских подростков и обучать их ремеслу живописца.

From 7.30 a.m., family members of the victims(around 150200 people) began to gather around the building.
С 7 час. 30 мин. члены семей жертв( приблизительно 150200 человек) начали собираться вокруг здания суда.

Martinez de Pasqually began to gather members for his new system in 1754, by the founding of the Chapter'Les Juges Ecoissase' in Montpellier.
Мартинес де Паскуалис стал собирать членов для своей новой системы в 1754, основав Капитул Шотландских Судей в Монпелье.

It was also at 1 p.m. that increasing numbers of people began to gather outside the police station.
Также начиная с 13 часов перед комиссариатом полиции стали собираться люди, число которых увеличивалось.

Many evil men and Orcs began to gather on both sides of the Misty Mountains, and Arthedain was in an uneasy watch ever after.
На обеих сторонах Мглистых гор начало собираться множество злых людей и орков, и Артэдайну пришлось вести за ними постоянное нелегкое наблюдение.

Following those first initiatives, European agencies, too, began to gather comparable crime data across countries.
После этих первых инициатив европейские учреждения также начали собирать сопоставимые данные о преступности в разных странах.

Then they began to gather in the club at the Greek Orthodox Church(Patriarchate of Alexandria), where they met a Russian priest the Father Andrey Pronin.
Тогда они стали собираться в клубе при греческом православном храме( Александрийского Патриархата), где их привечал русский священник о. Андрей Пронин.

In 2009 soldiers of the U.S. 501st Sustainment Brigade began to gather funds for a second, larger monument on the hill.
В 2009 солдаты 501- й американской бригады поддержки начали сбор средств для второго, большего памятника.

In November 1862 it was destroyed, and in its place two years later the Cossack Picket was installed, then the market began to gather on this place.
В ноябре 1862 крепость была разрушена, а на ее месте двумя годами позже был установлен казачий пикет, затем здесь стал собираться базар.

Despite the downpour, a few demonstrators began to gather towards 7 a.m. in the parking area in front of the main entrance to the stadium.
Несмотря на эту грозу, некоторые манифестанты примерно с 7 часов начали собираться на эспланаде и парковке перед центральным входом на стадион.

Around this time in the Gospel of Mark, Jesus had been teaching and large crowds began to gather and listen to his teaching.
Примерно в это же время в Евангелии от Марка, Иисус учил и большие толпы начали собираться и слушать его учение.

The next morning, a crowd began to gather in front of the government palace; the people were accusing the Jews of murdering the girl and were vociferously demanding vengeance.
На следующее утро перед дворцом губернатора начала собираться толпа; люди обвиняли евреев в убийстве девочки и призывали к мщению.

The Black Hundred invigorates by permissible anti-Semitism, determined young people began to gather in flocks and with good intentions educate migrant workers.
Черная сотня бодрит дозволенным антисемитизмом, решительные молодые люди начали собираться в стаи и с добрыми намерениями просвещают гастарбайтеров.

And when the people who began to gather about him asked where they could find the strange man who had healed him, Josiah could answer only that he did not know.
И когда люди, которые начали собираться вокруг него, спросили, где найти этого странного человека, исцелившего его, он мог лишь ответить, что не знает.

Even before the rally organizers began to read aloud an appeal to Vladimir Putin, participants wishing to slink away began to gather by the exits.
Но организаторы еще даже не начали читать обращение к Владимиру Путину, а у выходов уже начали толпиться участники митинга, пытавшиеся улизнуть.

As if summoned by the evil nature of these new experiments, devils began to gather near Tibalt's laboratory at night, whispering in their strange chittering tongue.
Будто привлеченные темной природой его опытов, по ночам у лаборатории Тибальта начали собираться дьяволы, что-то бормочущие на своем странном щелкающем языке.

Despite the rather weak advertising Ukrainian Super Cup in Odessa(on the city lights even indicated the wrong start time of the match- 19:00 instead of 21:00), another two hours before the match in Shevchenko Park, where the arena"Chernomorets", the crowd began to gather our grandees.
Несмотря на довольно слабую рекламу Суперкубка Украины в Одессе( на сити- лайтах даже указали неправильное время начала матча- 19: 00 вместо 21: 00), еще за два часа до матча в парке Шевченко, где расположена арена" Черноморца", стали собираться болельщики наших грандов, пишет Сегодня.

Edward's opponents began to gather around Isabella and Mortimer in Paris, and Edward became increasingly anxious about the possibility that Mortimer might invade England.
Противники Эдуарда начали собираться вокруг Изабеллы и Мортимера в Париже, и король начал беспокоиться из-за возможного вторжения Мортимера в Англию.

By mid-afternoon on 11 July, the men who were preparing to make the journey began to gather in the hamlet of Šušnjari, located in the north-western portion of the enclave.
Во второй половине дня 11 июля мужчины, которые были готовы отправиться в дорогу, начали собираться в селении Шушняри, расположенном в северо-западной части анклава.