Примеры использования Started collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We started collecting questions.
Since then the 40 year old photographer started collecting objects dating from the Soviet era.
I started collecting when I was in Vietnam.
Я начал собирать их когда я был во Вьетнаме.Demetrios Pierides privately started collecting archaeological findings in 1839.
Деметриос Пьеридес начал собирать частную археологическую коллекцию в 1839 году.I started collecting flowers ten years ago.
Я начала коллекционировать цветы десять лет назад.In the Nineties Yves Bolognini started collecting used computer material.
В девяностых годах прошлого века Ив Болонини( Yves Bolognini) начал коллекционировать использованные компьютерные материалы.She started collecting things to fill the void.
Она начала собирать вещи, чтобы заполнить пустоту.From the very first minute, civilians from the camp were eager to come back and started collecting their personal belongings, making the situation even more difficult and dangerous.
С самой первой минуты гражданские лица из лагеря хотели вернуться и начали собирать свои личные вещи, что создало еще более сложную и опасную ситуацию.I started collecting food for the homeless on holidays.
Я начал собирать еду для бездомных по праздникам.Despite a lack of formal training in paleontology, he started collecting fossils with many friends at an early age, and created a museum in their home town.
Несмотря на отсутствующее формально образование по палеонтологии, он начал собирать в раннем возрасте фоссилии и построил музей в своем родном городе.He started collecting relevant pieces of legislation and meeting police officers, magistrates and lawyers, in the capital and elsewhere.
Он начал собирать соответствующие выдержки из законов и встречаться в столице и в других частях страны с сотрудниками полиции, магистратами и юристами.Human rights watchdogs and NGO representatives in Tskhinvali as well as in Vladikavkaz set up an ad hoc committee demanding the release of Margieva and started collecting supporters' signatures.
Правозащитники и представители неправительственных организаций в Цхинвали и Владикавказе создали специальные комитеты, начавшие сбор подписей под требованием освободить Фатиму Маргиеву.So I started collecting money.
UNESCO and the Centre for Women's Legal Research and Consulting in the Gaza Strip, started collecting stories of discrimination against women to contribute to the UNIFEM initiative entitled"The CEDAW Stories.
ЮНЕСКО и Центр правовых исследований и консультирования в интересах женщин в секторе Газа начали сбор рассказов о дискриминации в отношении женщин в поддержку соответствующей инициативы ЮНИФЕМ.So I started collecting pictures of this famous old man.
Поэтому я стал собирать изображения этой знаменитой личности.When Mansur Mingelov was released 15 days later he complained to the authorities about the ill-treatment and started collecting evidence of torture and other ill-treatment of other individuals, most of whom were of ethnic Baloch origin living in Mary province.
После освобождения Мансура Мингелова спустя 15 дней он пожаловался властям на жестокое обращение и начал собирать доказательства применения пыток и других форм жестокого обращения относительно других людей, большинство из которых были этническими белуджами и проживали в Марыйском велаяте.Maxim started collecting paintings in early 2000 when he was a student.
Максим начал собирать живопись еще в начале 2000- х, когда был студентом.Acting as secretariat of the security sector reform coordination group,the Mission started collecting contributions from partners and maintaining a security sector reform matrix on the basis of monthly contributions.
Действуя в качестве секретариата координационной группы по реформе сектора безопасности,Миссия начала сбор взносов со стороны партнеров и придерживалась плана реформирования сектора безопасности на основе ежемесячных взносов.Others started collecting money on WikiLeaks' behalf and their accounts were shut off too.
Другие стали собирать деньги для WikiLeaks, и их счета тоже закрыли.In July, a group of academics,human rights advocates, and parents started collecting signatures for an appeal to President Dmitry Medvedev protesting against"clericalization of general schools.".
В июле инициативная группа ученых, правозащитников,родителей учащихся начала сбор подписей под открытым обращением к президенту РФ Дмитрию Медведеву против" клерикализации общеобразовательной школы".He started collecting the figures following his initial election to the Diet in 1963, and after three and a half decades, the collection numbered in the thousands.
Он начал собирать коллекцию в 1963 году в ходе первоначального избрания в Парламент и спустя 35 лет его коллекция насчитывала тысячи образцов.Under the supervision of the International Committeeof the Red Cross(ICRC), the employees of the Tracing Service soon started collecting documents about German civilians who wanted to emigrate from the former German territories, which after the war belonged to Poland, the Soviet Union and Czechoslovakia, among others.
Под руководством Международного Комитета Красного Креста( МККК)сотрудники Службы розыска практически сразу после окончания войны начали собирать документы о немецких гражданских лицах, которые хотели выехать с бывших германских территорий, отошедших Польше, Советскому Союзу, Чехословакии и другим странам.We started collecting applications for the prestigious contest organized for the 14th time by the RemaDays trade fair and the Solid Work in Business program.
Мы начали собирать заявки на участие в престижном конкурсе, который организовуется уже в 14 раз выставкой Рекламы и Полиграфии RemaDays и программой Солидные в Бизнесе.Then she started collecting things.
А потом она стала копить вещи.They started collecting“400,000” signatures of citizens before the electoral campaign in the region in order to ask Russian President Vladimir Putin to recognise Transnistria independence, managing to collect about 70,000 signatures, an effort that would makes them credible, however.
Именно они накануне избирательной кампании в регионы начали сбор« 400 тысяч» подписей граждан, которые собирались отправить российскому президенту Владимиру Путину с просьбой признать Приднестровье, однако им удалось собрать всего 70 тысяч.Friedrich Reinhold Kreutzwald started collecting Estonian folklore in 1843 but ended up changing the tales considerably.
Фридрих Рейнхольд Крейцвальд начал собирать эстонский фольклор в 1843 году.They started collecting“400,000” signatures of citizens before the electoral campaign in the region in order to ask Russian President Vladimir Putin to recognise Transnistria independence, managing to collect about 70,000 signatures, an effort that would makes them credible, however.
Именно они накануне избирательной кампании в регионы начали сбор« 400 тысяч» подписей граждан, которые собирались отправить российскому президенту Владимиру Путину с просьбой признать Приднестровье, однако им удалось собрать всего 70 тысяч. Все же это придает им доверия в глазах населения.Since he was 15 years old,Papa-Michalis started collecting various objects from a really intuitive point of view, knowing that present becomes past very fast.
Поскольку ему было 15 лет,Папа- Михалис начал собирать различные предметы с действительно интуитивной точки зрения, зная, что настоящее прошло очень быстро.Martin started collecting every team's outfits.
Мартен начал собирать атрибутику каждой команды.Staying abroad as part of the diplomatic service,Rumyantsev started collecting monuments of Russian culture and history. His special interests were incunabula, ancient manuscripts, church books and state acts.
Находясь за границей на дипломатической службе,Румянцев начал собирать памятники русской культуры и истории, проявляя особый интерес к инкунабулам, древним рукописям, церковным книгам, государственным актам.
