СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• se reúnen
• se juntan
• congregan

Примеры использования Собираются вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все части собираются вместе.
Todas las piezas se están juntando.

Они собираются вместе и вступают в заговор.
Y se juntan a conspirar.

Так что они собираются вместе.
Entonces estos se agrupan juntos.

Они собираются вместе, чтобы делать свою работу.
Se juntan para hacer su trabajo.

Знаешь о чем говорят девочки когда собираются вместе?
Ya sabes lo que las chicas hablan cuando se juntan.

Они собираются вместе и обсуждают свои достижения.
Se reúnen y hablan sobre sus logros.

Континенты распадаются. Затем собираются вместе.
Los continentes se separan, luego se vuelven a unir.

Девчонки собираются вместе, играют рок-н-ролл.
Chicas juntándose para tocar el rock and roll.

Знаете, почему люди обычно пьют, когда собираются вместе?
¿Sabes por qué a la gente le gusta beber cuando se reúne?

А теперь они собираются вместе, чтобы смотреть Парламент".
Y ahora se reúne para ver al Parlamento".

Вечером после большой кибер- атаки все собираются вместе.
La noche después de un gran pirateo, todos se reúnen juntos.

Каждые пять лет, Босы Триады собираются вместе на выборы.
Cada 5 años, los jefes de las triadas se juntan para hacer las elecciones.

Знаешь, Для" Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.
Tú sabes que en la Fiesta de Primavera los alumnos se reúnen, y.

Когда полицейские собираются вместе, знаешь, какие истории они рассказывают?
Cuando los policías se juntan,¿sabes qué historias cuentan?

Осень в горах начинается с того, что птицы собираются вместе.
El otoño en las montañas empieza cuando las aves empiezan a reunirse.

Студенты- первокурсники… собираются вместе пару раз в неделю.
Grupos de estudiantes de primer año… se juntan un par de veces por semana.

А что произойдет, если в лагере 20 тысяч человек собираются вместе?
¿Qué sucede cuando 20 000 personas se congregan en un campamento?

Все собираются вместе и идут на кладбище, где похоронены их любимые.
Todos se reunen y van al cementerio donde están enterrados sus seres queridos.

Но знаете, это просто… это просто группа людей, которые собираются вместе.
Pero, ya saben, es sólo… Es sólo un grupo de personas que se juntan.

А когда слоны, по сути, собираются вместе, они спариваются, и после этого рождается много новых малышей.
Eso es cuando se juntan se aparean y después, nacen muchas crías.

После времени, проведенного за копанием, рабочие собираются вместе для отдыха.
Después de pasar un tiempo excavando los trabajadores se reúnen para relajarse.

Когда арендаторы собираются вместе в маленькую кучку, ты сталкиваешься с этой идеей.
Siempre que los arrendatarios se juntan en estos grupillos, se les ocurre la misma idea.

Так как это один из немногих дней в году, когда все дети прихода собираются вместе чтобы отпраздновать одной большой церковной семьей.
Coged uno y pasadlo. en que todos los niños de la parroquia se reúnen para celebrar que son parte de la gran familia de nuestra iglesia.

Они идут в конференцзал, собираются вместе и говорят о вещах, которые обычно не являются значимыми.
Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.

Семьи собираются вместе и производят обмен, с тем чтобы показать, что женщина была передана другой семье.
Las familias se reúnen y proceden a un intercambio para demostrar que la mujer se entrega a la otra familia.

Вечером самцы и самки собираются вместе, и самцы начинают новое соревнование- глаз за глаз.
Por la noche, machos y hembras se juntan y los machos comienzan a medirse entre ellos de globo ocular a globo ocular.

Там нет никаких шансов, что две реальные вопросы, могут собраться вместе, а затем, когда они взаимодействуют и собираются вместе, там ничего не осталось.
No hay ninguna posibilidad de que dos asuntos reales pueden reunirse, y luego cuando interactúan y se juntan, no queda nada.

Каждый год члены АДФИАП собираются вместе, чтобы обсудить и решить вопросы, связанные с их оперативной деятельностью и экономикой.
Todos los años los miembros de la ADFIAP se reúnen para abordar cuestiones relacionadas con sus operaciones y sus economías.

Эта угроза принимает особую остроту в те моменты, когда беженцы собираются вместе, например во время распределения предметов помощи.
Esta amenaza se agudiza especialmente cuando los refugiados se reúnen en grupos numerosos, por ejemplo, durante la distribución de suministros de socorro.

Итак, когда люди собираются вместе и находят что-то, что их объединяет, нечто большее, чем их личная компетенция, то происходит нечто очень важное.
Entonces, cuando individuos se reúnen y encuentran algo que los une eso es más importante que sus competencias individuales, entonces, algo muy importante sucede.