ЖИТЬ ВМЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• convivir
• vivir juntos
• vida juntos
• mudarnos juntos
• estar juntos
• coexistir
• habitar juntos
• viviendo juntos
• vivir juntas
• vivamos juntos
• convivan

Примеры использования Жить вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жить вместе.
Mudarnos juntos.

Давай жить вместе.
Vivamos juntos.

Жить вместе!
Una vida juntos.

Тогда давай жить вместе.
Entonces vivamos juntos.

Жить вместе- это не что-то постоянное.
Estar juntos no es permanente.

Ты хочешь жить вместе?
¿Quieres que vivamos juntos?

Вы с Эмили заслужили жить вместе.
Emily y tú os merecéis una vida juntos.

Что значит жить вместе год?
¿Qué quiere decir, viviendo juntos un año?

Мы не можем вечно жить вместе.
No podemos vivir juntas para siempre.

Жить вместе- самый лучший подарок!
¡Una vida juntos es el mejor regalo de todos!

Я и Дойл решили жить вместе.
Doyle y yo decidimos mudarnos juntos.

Фактически мы все равно будем жить вместе.
Aún estaríamos viviendo juntos.

Если мы продолжим жить вместе, то останемся здесь?
Si seguimos viviendo juntos,¿sería aquí?

Папа Джонни и моя мама стали жить вместе.
El papá de Jonni y mí mamá están viviendo juntos.

Мы никогда не сможем жить вместе на земле.
Nunca podríamos tener una vida juntos en la Tierra.

Это не знак, что нам не стоит жить вместе.
No es una señal de que no debamos mudarnos juntos.

Мы могли бы отлично жить вместе, ты и я.
Podríamos haber tenido una maravillosa vida juntos, tú y yo.

Она появилась, когда мы пытались жить вместе.
Ese agujero es de cuando intentamos vivir juntas.

Смогут ли лучшие подруги жить вместе весь год?
¿Puedes las mejores amigas vivir juntas todo el año?

Давай уберемся отсюда и наконец- то начнем жить вместе.
Vamonos de aquí a empezar una vida juntos.

Ты все еще считаешь, что жить вместе- хорошая мысль?
¿Te sigue pareciendo buena idea que vivamos juntos?

Нам с Грейсоном не будет тяжело жить вместе.
Grayson y yo no vamos a tener momentos difíciles viviendo juntos.

Разрешат ли им жить вместе в Иерусалиме.
Está por verse si se permitirá a esas personas vivir juntas en Jerusalén.

Жить вместе, работать вместе,-… как мы мечтали.
Viviendo juntos, trabajando juntos, tal y como planeábamos.

Мы начали жить вместе как любая другая счастливая пара.
Y así empezó nuestra vida juntos, como la de muchas parejas felices.

Когда ты исчезнешь… Мы с Дженис будем прекрасно жить вместе.
Cuando te vayas Janice y yo vamos a tener una hermosa vida juntos.

Это звучит безумно, но мы могли бы жить вместе здесь в Англии.
Es una locura, pero tú y yo podríamos hacer una vida juntos en Inglaterra.

Ты должен сказать ей, что будешь с ней, что будете жить вместе.
Deberías decirle que pronto te reunirás con ella y que tendréis una vida juntos.

То есть, если вы просто будете жить вместе, все изменится в худшую сторону.
Digamos que ustedes sólo están viviendo juntos y las cosas salen mal.

Я выжил, потому что мой интеллект берет вверх над ними, заставляет их жить вместе.
Sobrevivo porque mi inteligencia supera a ambas mitades las hace vivir juntas.