ПОМОГУТ на Испанском - Испанский перевод

• ayudarán
• contribuirán
• puedan
• servirán
• serán de ayuda
• ayuden
• ayudará
• ayudarían
• contribuyan
• contribuirá
• contribuirían
• pueden
• sirvan
• puede
• podrían
• servirá
• servirían

Примеры использования Помогут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не помогут.
No, no pueden.

Твои действия тебе не помогут.
Esto no te servirá.

Теперь помогут снова.
Están ayudando de nuevo.

Дебаты сильно не помогут.
Ese debate no ayudó mucho.

Цепи не помогут, Фонг.
Las cadenas no sirven, Fong.

Но ведь противогазы не помогут.
Pero la máscara no servirá.

Так ваши деньги помогут другим.
Esto es tu dinero ayudando a otros.

Тебе помогут пиво и сэндвич.
Te ayudaré con una cerveza y un sándwich.

Извинения тут помогут?
¿Con una disculpa podría ser suficiente?

Что они помогут мне найти Бендера?!
¿Podré usarlo para dar con Bender?

Сказала, если не помогут мне, я.
Les dije que, si no me ayudaban, yo.

Врачи не помогут ей, мистер Кент. Поверьте мне.
Los médicos no pueden tratarla, Sr Kent, créame.

Но двадцать четыре розы не помогут сказать:.
Pero dos docenas de rosas no pueden decir:.

Если таблетки не помогут, навестите меня снова.
Si las pastillas no ayudan, ven a verme de nuevo.

Так вот, я думаю, что переживания ничему не помогут.
Bien, yo me puse histérica y no ayudó en nada.

У меня есть люди которые помогут тебе выбраться из страны.
Tengo gente que puede sacarte del país.

Подобные вспышки ярости вам не помогут в Аврора Хаус!
¡Encontrará que los caprichos no le serán de ayuda en la Casa Aurora!

Вы думаете, деньги помогут вам отмазаться от убийства?
¿Cree que el dinero puede libraries del asesinato?

Мои люди нашли доказательства, которые помогут открыть дело повторно.
Mi gente ha encontrado evidencia que podría reabrir el caso.

И как же уроки сальсы помогут мне ловить преступников?
¿Cómo el bailar salsa me ayudara a atrapar ladrones?

Фасилитаторы помогут обеспечить то, чтобы все голоса были услышаны.
Los facilitadores ayudan a asegurar que todas las voces sean escuchadas.

Папа платит только за курсы, которые помогут мне вести дела в семейном ресторане.
Mi padre sólo me paga cursos que sirvan para llevar el restaurante familiar.

Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
Dos salvaguardas pueden evitar este problema en el contexto internacional.

Выражается надежда, что представленные разъяснения помогут уточнить ситуацию.
Cabe esperar que las explicaciones facilitadas sirvan para aclarar la situación.

Больше убийств только помогут Владетелю. и всему против чего мы сражались.
Más muertes sólo sirven al Guardián y todo contra lo que estamos luchando.

Односторонние международные декларации, диктат или давление не помогут.
Las declaraciones internacionales parciales, las resoluciones y las presiones no serán de ayuda.

Результаты этой проверки помогут в установлении начальных сальдо начислений.
Ello servirá para determinar el saldo de apertura de los valores devengados.

В случае подтверждения по результатам проверки эти разъяснения помогут объяснить некоторые расхождения.
Si se verifican, estas aclaraciones podrían explicar dichas discrepancias.

Изменения в этом направлении помогут Группе реализовать весь свой потенциал.
Si se produjeran cambios en ese sentido, la Dependencia podría desarrollar al máximo su potencial.

Результаты обсуждения в ходе коллоквиума помогут определить направления деятельности Рабочей группы.
Su examen en un coloquio contribuiría a definir la labor del Grupo de Trabajo.