SERVIRÁN на Русском - Русский перевод

• послужат
• будут служить
• помогут
• будут использоваться
• лягут
• станут
• будут использованы
• качестве
• подадут
• предназначаются
• сгодятся
• пригодится

Примеры использования Servirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Estas servirán?
Эти подойдут?

Servirán té a la inglesa.
Будем пить чай с пончиками.

No, no servirán.
Нет, не сгодятся.

Las hojas de eucalipto servirán.
Мятные листья сгодятся.

Pero servirán para una sopa.
Но на суп сгодятся.

¡Desde hoy… me servirán!
Отныне вы будете служить мне!

¿Cuándo servirán la comilona?
Когда подадут обед?

Y tus habilidades me servirán.
А твой талант мне пригодится.

¿Cuándo servirán la comida?
Когда будут раздавать еду?

Escucha mis palabras, te servirán.
Попомните мои слова, это пригодится.

Sus hombres servirán la cena.
Ваши люди подадут на стол.

No servirán de foro de negociación.
Они не служат форумом для переговоров.

¿Cuándo diablos servirán el almuerzo?
Когда, черт побери, подадут обед?

Servirán de advertencia… a todos aquellos que estén tentados a traicionarnos.
Она послужит назиданием всем, кто помыслит предать нас.

Los hombres no servirán con él, señor.
Наши наемники не станут служить с ним, сэр.

Servirán de esquema para el camino a la libre determinación hacia el año 2000.
Они составят собой планы продвижения к самоопределению к 2000 году.

Me he enterado que servirán fresas y nieve.
Я слышала, будут подавать клубнику в снегу.

Estos centros servirán de instrumento para estimular el espíritu de innovación en las empresas locales.
Эти центры станут механизмами стимулирования развития новаторской культуры на местных предприятиях.

Me han dicho que también servirán papitas y vegetales.
Мне также сообщили, то будет подана картошка и какое-нибудь овощное блюдо.

Esos principios servirán de fundamento fiable para el desarrollo ulterior de Tokelau.
Эти принципы служат надежным фундаментом для дальнейшего развития Токелау.

Los beneficios derivados de la emisión servirán para adquirir el activo.
Поступления от выпуска используются для приобретения актива.

Esas estadísticas servirán de base para preparar un Índice de Desarrollo y Empoderamiento de la Mujer.
Такая статистика служит основой для составления Индекса гендерного развития и гендерных возможностей.

Dom Pérignon que servirán camareros con zancos.
Дом Периньон будут подавать официанты на ходулях.

Estas medidas servirán para alentar al personal médico cualificado a desplegarse en la región.
Благодаря этим мерам можно будет привлечь больше квалифицированных медицинских специалистов в указанный регион.

Y vosotros le servirán al Señor su Dios.
И будете вы служить Господу, Богу вашему.

Esos planes también servirán de mecanismo útil para realizar exámenes periódicos de los progresos alcanzados.
Эти планы обеспечат также создание необходимого механизма для проведения регулярных обзоров достигнутого прогресса.

De ese modo, todos servirán a Tyto el Grande y los Puros.
Каждый по-своему, все вы будете служить Верховному Тито и Клану Чистых.

Sus muertes servirán para disuadir a otros.
Их смерть послужит предостережением для других.

Estos funcionarios servirán de enlace con las autoridades competentes.
Эти сотрудники обеспечивают связь с компетентными органами.

Los resultados de la evaluación servirán a los copatrocinadores para mejorar los cursos futuros.
Результаты оценки будут использованы организаторами для усовершенствования будущих курсов.

Как использовать "servirán" в предложении

Las otras 4 rebanadas servirán para cubrir.

Estos segundos dos cables servirán como pasamanos.

Bien elegidos os servirán para cualquier ocasión.

Los soldados, seguramente, servirán para otra guerra.

También servirán las versiones posteriores de Flash.

Algunos párrafos servirán para intentar comprenderle mejor.

¿A qué servirán estas advertencias del cielo?

4:2-8 servirán para ilustrar el uso bíblico.

Los cupones y otros descuentos servirán igual.

Servirán para ampliar o para agregar información.