Примеры использования Предназначаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предназначаются для пассажирских воздушных перевозок.
АN-26 Para transporte de pasajeros. АN-24.Вертолеты предназначаются только для транспортных целей.
Наши учебные программы предназначаются именно для этой группы.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на приобретение следующей конторской мебели:.
Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на услуги ревизоров.
En esta partida se prevén créditos para servicios de auditoría.
Люди также переводят
Доноры указывают тематическую программу, для которой предназначаются их взносы.
Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей:.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату места стоянки одного самолета" Beechcraft B- 200".
Se prevén créditos para el emplazamiento de un avión Beechcraft B-200.Представленные ниже приложения предназначаются для иллюстрации основных достижений.
Средства Фонда предназначаются для использования только в связи с новыми чрезвычайными ситуациями.
Ассигнования в размере 4 873 700 долл. США предназначаются для продолжения функционирования шести должностей.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на различное оборудование, не проходящее по другим статьям.
Se prevén créditos para el equipo diverso que no está incluido en otros rubros.Большинство существующих программ предназначаются для ученых и гражданского общества.
Все эти утверждения предназначаются для того, чтобы оклеветать исламскую религию и исламские вероучения.
Как правило, дополнительные средства предназначаются для расширения охвата услугами.
Por lo general, los fondos complementarios se destinaban a la ampliación del alcance de los servicios.Эти ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на поездку в ВСООНЛ, ИМООНТ, МООНВС, МООНДРК и ОООНКИ.
El crédito serviría también para sufragar viajes a la FPNUL, la UNMIT, la UNMIS, la MONUC y la ONUCI.Ресурсы в объеме 1 228 200 долл. США предназначаются для финансирования 12 штатных должностей.
Данные ассигнования предназначаются для покрытия расходов по статьям окладов, общих расходов по персоналу и налогообложения персонала в связи с 46 предлагаемыми штатными должностями.
El crédito serviría para sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de los 46 puestos propuestos.Для молодежи и подростков предназначаются специальные кино- и телевизионные программы.
Испрашиваемые ассигнования предназначаются для покрытия расходов на выплату заработной платы, общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала, связанных с 62 предлагаемыми должностями.
El crédito serviría para sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de los 62 puestos que se proponen.Ассигнования в размере 1 924 600 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования девяти должностей.
La suma de 1.924.600 dólares se utilizará para continuar financiando nueve puestos.Ассигнования в размере 2600 долл. США предназначаются для покрытия представительских расходов Специального комитета при проведении миссий и региональных семинаров.
El crédito de 2.600 dólares se utilizaría para sufragar las atenciones sociales del Comité Especial en sus misiones y en seminarios regionales.Подготавливаемые ревизованные отчеты предназначаются для использования в принятии управленческих решений.
Si preparan informes de auditoría, su objetivo es utilizarlos para la adopción de decisiones internas.РП3. 39 Ассигнования вразмере 75 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.
IS3.39 El crédito de 75.400 dólares se utilizaría para sufragar la sustitución de equipo de automatización de oficinas y equipo de otra índole.Эти ассигнования,составляющие в пересчете на один год 144 800 евро, предназначаются обычно для оплаты путевых расходов в связи с участием 20 судей каждый год в двух сессиях.
La suma de 144.800 euros prevista generalmente alcanza para sufragar los viajes de 20 magistrados que asisten a dos períodos de sesiones cada año.Ассигнования в размере 1000 долл. США предназначаются для закупки конторских принадлежностей( 500 долл. США) и аренды конторского оборудования( 500 долл. США).
Se solicitan créditos por valor de 1.000 dólares para sufragar los suministros de oficina(500 dólares) y el alquiler del equipo de oficina(500 dólares).Руководящие принципы также предназначаются для содействия выполнению Конвенции о правах ребенка.
También tienen por objeto contribuir a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.Ресурсы в размере 97 269 900 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования 509 временных должностей.
La suma de 97.269.900 dólares permitirá seguir manteniendo 509 puestos temporarios.РП3. 85 Ассигнования в объеме 6000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на запасные части для кухонного оборудования в столовой ЭСКАТО.
IS3.85 El crédito de 6.000 dólares se utilizaría para reponer equipo de cocina en la cafetería de la CESPAP.Сметные ассигнования в размере1 226 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на финансирование должностей, указанных в таблице 12. 14.
Un monto estimado en 1.226.200 dólares,que refleja un aumento de 761.400 dólares, se utilizaría para sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro 12.14.
