Примеры использования Se pretende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anoche no se pretende.
No se pretende que sea exhaustiva.
Y esto no es lo que se pretende,¿no es eso?
А мы этого не хотели, не так ли?No se pretende que sea exhaustivo.
Проделанная работа не претендует на то, чтобы считаться исчерпывающей.Mediante el proyecto de ley se pretende corregir esta situación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se pretende publicar en forma de libro el documento junto con la bibliografía.
Он намерен издать эту библиографию и документ в виде одной книги.Escucha, Miller, se pretende hacer ese juego.
Con la utilización del MANUD consolidado se pretende garantizar:.
En ese sentido se pretende garantizar lo siguiente:.
Con las evaluaciones temáticas propuestas se pretende llenar esa laguna.
Con una evaluación se pretende llegar a una determinación sobre un tema.
Esta es una lista indicativa de nombres comerciales y no se pretende que sea exhaustiva.
Перечень является ориентировочным и не претендует на исчерпывающий характер.¿Es que acaso se pretende absolver a los verdaderos responsables?
Conforme se advierte, la lista es indicativa y no se pretende que sea exhaustiva.
Как отмечалось, это- ориентировочный перечень, не претендующий на исчерпывающий характер.En especial, se pretende proteger a los estratos más vulnerables de la sociedad.
В частности, он преследует цель защиты наиболее уязвимых слоев общества.A veces se dice que con estas políticas se pretende" comercializar" la economía tradicional.
También se pretende que el proceso de identificación estuvo tachado de irregularidades.
Ésta es una de las cuestiones que se pretende aclarar con el cuestionario y el estudio.
Это один из вопросов, которые призваны прояснить вопросник и исследование.Se pretende atraer a un máximo de 400 interesados en ocupar posiciones de reserva.
Con el presente informe se pretende contribuir a ese objetivo.
Se pretende conseguir tanto la preservación como el impulso a un lenguaje musical.
Ставится цель достижения как сохранения музыки, так и ее влияние на музыкальный язык.En los siguientes anexos se pretende ilustrar los principales logros.
Con ello se pretende garantizar el acceso de las mujeres a la justicia como litigantes.
Con la aplicación de las propuestas de acción se pretende contribuir a la ordenación sostenible de los bosques.
Mediante el programa, se pretende mejorar el conocimiento de los derechos humanos entre los escolares.
Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.
Con el proyecto de enmienda se pretende equilibrar el texto del proyecto de resolución L. 29.
Предлагаемая поправка призвана сбалансировать проект резолюции L. 29.En el presente estudio no se pretende abarcar todas las cuestiones en todas las esferas.
Авторы настоящего исследования не ставили целью охватить все вопросы и все области.Mediante esas disposiciones se pretende ofrecer una solución humanitaria al problema y brindar una compensación.
Эти законоположения призваны обеспечить гуманное решение проблемы и предусматривают выплату компенсаций.Mediante el primer objetivo estratégico se pretende aumentar las competencias interculturales de las instituciones políticas y sociales.
Первая стратегическая цель предусматривает повышение межкультурной компетентности политических и социальных учреждений.
