Примеры использования Radica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tema, Sra. Radica.
Не пугайтесь, фрау Радика.Radica Línea Directa Porque Línea Directa.
¿Sabes en qué radica tu error fatal?
Creo que la solución a todos nuestros problemas radica en Fillory.
La respuesta radica en sus cualidades excepcionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La secretaría del Fondo Multilateral radica en Montreal.
Секретариат МСФ находится в Монреале.La solución radica en un juicio justo y auténtico.
Al parecer, el núcleo del problema radica en los bancos.
В центре проблемы, по-видимому, находится банковская система.La diferencia radica en que cuando queremos sentir podemos hacerlo.
Разница в том, что если мы хотим чувствовать мы можем.Oh, eso no tiene precio viniendo de ti y ello radica mi problema amigos.
Да, доверие бесценно, особенно твое! В этом моя проблема.La interrogante radica en la extensión con que se aplicarán.
Вопрос в том, El poder soberano de la República de Azerbaiyán radica en el pueblo azerbaiyano.
Esta Asociación radica en Italia, pero funciona en todo el mundo.
Ассоциация базируется в Италии, однако действует во всех уголках мира.Desde esa perspectiva, la diferencia entre ambos conceptos radica en el calendario.
Un obstáculo clave radica en el sistema político chino.
Un medio especialmente poderoso de erosionar la dignidad humana radica en las drogas.
Su principal debilidad radica en que no es universal.
Ahí radica nuestra voluntad política en hacer realidad el proceso de desarrollo y la manifestación de los derechos civiles, políticos, sociales y culturales en Guinea Ecuatorial.
В этом коренится наша политическая воля сделать реальностью процесс развития и развертывания гражданских, политических, социальных и культурных прав в Экваториальной Гвинее.Su secretaría radica en Ginebra.
Бюро международного секретариата ЦПЖВ находится в Женеве.En verdad, el problema radica en que no se están poniendo debidamente en práctica.
Вся беда в том, чтобы они не были должным образом осуществлены.La solución a los déficits sociales y estructurales radica en la acción gubernamental.
Подход к решению проблем социального и структурного дефицитов находится в области действий правительств.España, país en el que radica la sede de la OMT, apoya la solicitud y sugiere que el tema se asigne a la Quinta Comisión.
Испания, на территории которой находится штаб-квартира ВТО, поддерживает эту просьбу и предлагает передать данный пункт на рассмотрение Пятому комитету.La diferencia fundamental entre ambos regímenes jurídicos radica en los principios que los sustentan.
Фундаментальное различие между этими двумя правовыми режимами определяется принципами каждого из них.En este sentido, el objetivo radica en no rechazar los méritos del enfoque regional.
Цель здесь не в том, чтобы отвергать заслуги регионального подхода.En opinión del orador, la justificación de hacer extensiva lanoción de la comunicación a las operaciones de mantenimiento de la paz radica en la relación directa que existe entre la paz y el desarrollo.
По его мнению,оправдание распространения понятия коммуникации на операции по поддержанию мира лежит в непосредственной связи между миром и развитием.Pero no es así, en realidad radica en su fisiología, eso se puede medir.
Como han indicado la Comisión y el Relator Especial,el verdadero problema radica en los efectos de las reservas y las objeciones.
Как было указано Комиссией и Специальным докладчиком,главная проблема кроется в последствиях оговорок и возражений.Su secretaría administrativa radica en la sede de la secretaría del GAFISUD.
Административный секретариат РРАГ расположен в секретариате ГАФИСУД.De hecho, la coexistencia de libertades radica en el principio de la tolerancia.
La causa fundamental de la violencia basada en el género radica en la desigualdad entre los géneros que existe en la sociedad keniana.
Коренная причина гендерного насилия кроется в существующем в кенийском обществе гендерном неравенстве.
