СОСТОЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• fue
• consistía
• constó
• estaba integrada por
• era
• es
• consistió
• eran
• consiste
• estaba formada por
• la finalidad

Примеры использования Состояло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое детство состояло из запахов.
Mi infancia se compuso de olores.

Состояло« Прямом проводе» Поскольку« Прямой провод».
Radica Línea Directa Porque Línea Directa.

Обследование состояло из двух частей.
El estudio consta de dos partes.

Бюро Подготовительного комитета состояло из пяти членов;
La Mesa del Comité Preparatorio estaba integrada por cinco miembros.

Сотрудничество состояло в предоставлении оружия.
La cooperación consistió en proporcionar armas.

В 2002 году малагасийское домохозяйство состояло в среднем из пяти человек.
En 2002 una familia malgache estaba integrada en promedio por cinco personas.

Описание патента состояло из 64 страниц текста и 271 иллюстрации.
La patente tenía 64 páginas de texto y 271 imágenes.

Рабочее совещание состояло из двух сессий.
El seminario constó de dos sesiones.

Таким образом, в 1945 году население Эстонии практически целиком состояло из эстонцев.
Por tanto en 1945 la población estonia se componía casi totalmente de estonios.

Рабочее совещание состояло из следующих шести заседаний:.
El taller se estructuró en base a las siguientes seis sesiones:.

Шоу состояло из четырех актов:« Paris By Night»,« Bardello»,« Electro» и« On Yer Bike».
Los segmentos del show son:'Paris By Night','Bardello','Electro'y'On Yer Bike'.

В 2009 году Бюро Комитета состояло из следующих членов Комитета.
La Mesa del Comité estuvo integrada en 2009 por los siguientes miembros del Comité:.

Это совещание состояло из трех технических заседаний, которые были посвящены следующим вопросам:.
La reunión constó de tres sesiones técnicas dedicadas a los temas siguientes:.

Первое совещание ГФМР состояло из двух взаимосвязанных частей:.
La primera reunión del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo comprendió dos partes interrelacionadas:.

Если событие состояло из непрерывного действия, 30- летний срок отсчитывается с момента завершения такого действия.
Cuando el evento consista en un hecho continuo, el plazo de los 30 años correrá a partir del fin de tal hecho.

По состоянию на 15 августа 1998 года членами или временными членами Органа состояло 138 государств и субъектов права.
Al 15 de agosto de 1998, había 138 Estados y entidades que eran miembros o miembros provisionales de la Autoridad.

Мероприятие состояло из трех курсов лекций о проблемах и возможностях, связанных с пустынями.
La actividad constó de una serie de conferencias en tres partes, en que se abordaron los problemas y las oportunidades que creaban los desiertos.

В пункте 4 статьи 43 одно предложение состояло в том, что заместитель прокурора должен назначаться прокурором.
En cuanto al párrafo 4 del artículo 43 el orador dice que una de las propuestas es que sea el Fiscal quien nombre al Fiscal Adjunto.

Добавление состояло в общей сложности из двадцати трех статей, шестнадцать из которых предусматривали смертную казнь за ряд преступлений.
La adición constaba de 23 artículos, en 16 de los cuales se establecía la pena de muerte por una serie de delitos.

Они оказываются с пустыми руками, особенно если приданое состояло из потребительских товаров, которые давно уже пришли в негодность.
En especial, cuando la dote consiste en bienes de consumo que se agotan con el tiempo, terminan con las manos vacías.

Менее дорогостоящее решение, которое, тем не менее, имело бы важное значение для морального духа персонала, состояло бы в ежегодном выделении целевого ассигнования.
Una solución no muy costosa, pero importante para la moral del personal, podría ser una asignación anual especial.

Его руководство традиционно состояло из Совета директоров с семью членами( ранее известного как Императорский совет) с вращающимся председателем.
Su liderazgo tradicionalmente consistía de un Consejo de Administración de siete miembros(antes conocido como Consejo Imperial) con un presidente rotativo.

Объяснение существования чрезвычайного положения в течение столь длительного периода состояло в том, что Сирия непрерывно была ареной войны и напряженности.
La explicación que se da de un período tan largo es que Siria ha sido escenario permanente de guerras y tensiones.

Единственное свидетельство состояло в заявлениях и признаниях обвиняемых, которые впоследствии отказались от них, утверждая, что они были получены от них под пыткой.
La única prueba consistió en declaraciones y confesiones de los acusados de las que ulteriormente se retractaron afirmando que se habían obtenido bajo tortura.

По состоянию на 1 января 2012 года на учетах уголовно- исполнительных инспекций состояло 7, 75 тысяч женщин, которым была предоставлена такая отсрочка.
Al 1 de enero de 2012 constaban en el registro de la inspección penitenciaria 7.750 mujeres a quienes se había suspendido la sentencia.

Одно из них состояло в том, чтобы предусмотреть такой порядок, при котором приемлемость заявок, представленных в форме ЭДИ, должна оговариваться закупающей организацией.
Una de ellas consistía en establecer que la aceptabilidad de la presentación de licitaciones mediante alguna forma de EDI debía estipularla la entidad adjudicadora.

Утверждается, что конкретное влияние этих общих условий на автора сообщения состояло в том, что в течение 22 часов в сутки он был заперт в своей камере.
Se afirma que los efectos concretos de estas condiciones generales eran que el autor permanecía recluido en su celda durante 22 horas diarias.

Движение не было единой национальной структурой и состояло в основном из сил под контролем региональных лидеров, которые нападали на французские войска в своих провинциях.
El movimiento carecía de una estructura a nivel nacional y consistió principalmente en grupos dirigidos por líderes regionales, los cuales atacaban a las tropas francesas cercanas.

Предложенное в то время Японией, при поддержке других стран, решение состояло в создании коллегиального решающего органа, уполномоченного удостоверяться в совместимости оговорок.
La solución propuesta en aquel momento por el Japón, con el apoyo de otros países, consistía en crear un órgano colegiado de decisión encargado de compatibilizar las reservas.

В рассматриваемом периоде взаимодействие между ЭКЛАК и ЛАЭС состояло, главным образом, в обмене информацией и участии в совещаниях, проводимых другой стороной.
Durante el período que se examina la cooperación entre la CEPAL y el SELA consistió principalmente en el intercambio de información y en la participación de sus representantes en reuniones de ambas instituciones.