Примеры использования Estuvo integrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, la Mesa estuvo integrada de la siguiente manera:.
La mesa redonda estuvo integrada por expertos en sensibilización del público de Guatemala, Santa Lucía, los Estados Unidos de América, BBC Media Action y el Centro Internacional para el Cambio Climático y el Desarrollo.
Группа состояла из экспертов по вопросам повышения информированности общественности La delegación de Sudáfrica estuvo integrada también por varios asesores.
En 1999 la Mesa estuvo integrada por el Embajador Martin Andjaba(Namibia), en calidad de Presidente, y por dos Vicepresidentes, aportados por las delegaciones del Canadá y Malasia.
В Бюро Комитета в 1999 году входят посол Мартин Анджаба( Намибия) в качестве Председателя и представители делегаций Канады и Малайзии в качестве двух заместителей Председателя.En el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General,la Comisión de Verificación de Poderes estuvo integrada por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, las Islas Marshall, Luxemburgo, Malí, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Venezuela.
На пятидесятой сессии ГенеральнойАссамблеи в состав Комитета по проверке полномочий входили Венесуэла, Китай, Люксембург, Мали, Маршалловы Острова, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго и Южная Африка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
La Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Gary Quinlan(Australia), en calidad de Presidente, y los representantes de Chile y la Federación de Rusia, en calidad de Vicepresidentes.
В состав бюро Комитета входил Гэри Куинлан( Австралия) в качестве Председателя и представители Российской Федерации и Чили в качестве заместителей Председателя.En el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,la Comisión de Verificación de Poderes estuvo integrada por los Estados siguientes: Benin, Bhután, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Ghana, Liechtenstein, Trinidad y Tabago y Uruguay.
На пятьдесят девятой сессии ГенеральнойАссамблеи в состав Комитета по проверке полномочий входили следующие государства: Бенин, Бутан, Гана, Китай, Лихтенштейн, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго и Уругвай.La Delegación de Chile estuvo integrada por el Jefe de la División Coordinación de la Dirección de Seguridad Pública e Informaciones.
В состав делегации Чили входил начальник координационного отдела Управления по вопросам общественной безопасности и информации.El Comité encomió al Estado parte por su delegación de alto nivel,presidida por el Ministro a cargo de la Secretaría de la Mujer en la Presidencia de la República y que estuvo integrada también por funcionarios de los poderes judicial y legislativo.
Комитет выражает признательность государству- участнику за направление делегации высокого уровня,которую возглавил министр, отвечающий за работу Секретариата по делам женщин при президенте республики, и которая также включала должностных лиц, представлявших судебную систему и законодательные органы.En consecuencia, la Mesa estuvo integrada por las siguientes personas:.
Таким образом, состав Президиума был следующим:.La Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Gary Quinlan(Australia) como Presidente y el representante del Chad como Vicepresidente.
В состав бюро Комитета входил Гэри Куинлан( Австралия) в качестве Председателя и представитель делегации Чада в качестве заместителя Председателя.Durante el período de 2004 que abarca el presente informe,la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Munir Akram(Pakistán), en calidad de Presidente, y las delegaciones de Angola y Filipinas ocuparon las vicepresidencias.
В течение периода 2004 года, охватываемого настоящим докладом,в состав бюро Комитета входили Мунир Акрам( Пакистан) в качестве Председателя и представители делегаций Анголы и Филиппин в качестве заместителей Председателя.La última delegación estuvo integrada por 13 mujeres y dos hombres y el Departamento financió también a las delegadas de las ONG de la Red de Mujeres de Israel.
В последний раз делегация включала 13 женщин и двух мужчин, причем данный Орган профинансировал направление делегатов такой НПО, как сеть израильских женщин.En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por los siguientes miembros del Comité:.
В 2012 году Бюро Комитета состояло из следующих членов Комитета.En 2003, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Embajador Fayssal Mekdad(República Árabe Siria) en calidad de Presidente y los delegados de Guinea y España, que ocuparon sendos cargos de Vicepresidentes.
В 2003 году в состав Бюро Комитета входили посол Фейсал Мекдад( Сирийская Арабская Республика) в качестве Председателя и представители делегаций Гвинеи и Испании в качестве двух заместителей Председателя.La Mesa del Comité estuvo integrada en 2009 por los siguientes miembros del Comité:.
En 2002, la mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Kishore Mahbubani(Singapur), en calidad de Presidente, y las delegaciones de Mauricio y la República Árabe Siria, que ocuparon las Vicepresidencias.
В 2002 году в состав бюро Комитета входили Кишоре Махбубани( Сингапур) в качестве Председателя и представители делегаций Маврикия и Сирийской Арабской Республики в качестве заместителей Председателя.En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Mohammed Loulichki(Marruecos) en calidad de Presidente.
В 2012 году в состав Бюро Комитета входил Мохаммед Лулишки( Марокко), выполнявший функции Председателя.En 2007 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Johan C. Verbeke(Bélgica), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Italia y Sudáfrica.
В 2007 году в бюро Комитета входят Йохан Вербеке( Бельгия) в качестве Председателя и представители делегаций Италии и Южной Африки в качестве заместителей Председателя.Durante el período objeto del informe, la Junta estuvo integrada por los miembros y miembros suplentes que se indican en el cuadro 6(en orden alfabético).
В таблице 6 показан состав членов и заместителей членов Совета в течение отчетного периода( в алфавитном порядке).La delegación británica estuvo integrada por dos funcionarios de la Embajada británica en Buenos Aires, sin el habitual componente científico.
Делегация Соединенного Королевства состояла из двух сотрудников посольства Соединенного Королевства в Буэнос-Айресе и не имела обычного научного компонента.Por consiguiente, la Comisión de Credenciales de la fase de Ginebra de la Cumbre estuvo integrada por los miembros siguientes: Barbados, Cabo Verde, China, Costa Rica, Etiopía, Fiji, Nueva Zelandia, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
Таким образом, в состав членов Комитета по проверке полномочий женевского этапа Встречи на высшем уровне вошли: Барбадос, Кабо-Верде, Китай, Коста-Рика, Новая Зеландия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Фиджи и Эфиопия.La delegación de la India también estuvo integrada por Manjeev Singh Puri, Representante Permanente Adjunto de la India ante las Naciones Unidas, y por varios asesores.
В делегацию Индии также входил заместитель постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций Манджив Сингх Пури и ряд советников.En 2007, la Mesa del Comité estuvo integrada por un Presidente, el Sr. Ricardo Alberto Arias(Panamá), y tres Vicepresidentes, los delegados del Perú, Qatar y Sudáfrica.
В 2007 году в состав бюро Комитета входили Рикардо Альберто Ариас( Панама) в качестве Председателя и представители делегаций Катара, Перу и Южной Африки в качестве заместителей Председателя.En 2006, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Nana Effah-Apenteng(Ghana) en calidad de Presidente y los delegados del Congo y Dinamarca en calidad de Vicepresidentes(S/2006/66).
В 2006 году в состав бюро Комитета входили гн Нана Эффа- Апентенг( Гана) в качестве Председателя и делегации Дании и Конго в качестве заместителей Председателя( S/ 2006/ 66).Esa misión de dos semanas de duración estuvo integrada por funcionarios del Departamento de Asuntos Humanitarios y el Departamento de Asuntos Políticos, el PNUD, el UNICEF, la FAO y el PMA.
В состав этой работавшей на протяжении двух недель миссии вошли сотрудники Департамента по гуманитарным вопросам, Департамента по политическим вопросам, ПРООН, ЮНИСЕФ, ФАО и МПП.En 2004 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Mihnea Ioan Motoc(Rumania) en calidad de Presidente y dos Vicepresidentes proporcionados por las delegaciones de Filipinas y el Pakistán.
В состав Бюро Комитета в 2004 году вошли Михня Йоан Моток( Румыния) в качестве Председателя и представители делегаций Филиппин и Пакистана в качестве двух заместителей Председателя.En 2002, la mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Alfonso Valdivieso(Colombia), que se desempeñó como Presidente, y las delegaciones de Guinea y Singapur, que ocuparon las Vicepresidencias.
В 2002 году в состав бюро Комитета входили Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) в качестве Председателя и представители делегаций Гвинеи и Сингапура в качестве заместителей Председателя.En 2004, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil) en calidad de Presidente, y las delegaciones de Argelia y el Pakistán, que asumieron las vicepresidencias.
В 2004 году в состав бюро Комитета входили Рональду Мота Сарденберг( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Алжира и Пакистана в качестве заместителей Председателя.La representación del Gobierno del Sudán estuvo integrada por funcionarios de los Ministerios de Relaciones Exteriores, del Interior, de Defensa, de Seguridad Nacional y de Aviación Civil, y estuvo encabezada por el Dr. Mutrif Siddiq, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Делегацию правительства Судана, которая включала должностных лиц из министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, министерства обороны, министерства национальной безопасности и министерства гражданской авиации, возглавлял заместитель секретаря министерства иностранных дел др Мутриф Сиддик.
