Примеры использования Multidimensional integrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA).
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА).Muerte de un soldado senegalés de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.
Гибель сенегальского военнослужащего из состава Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí: cuadro de las ratios de vehículos.
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали: таблица норм в отношении автотранспортных средств.Oficinas sustantivas y administrativas, Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.
Основные и административные подразделения, Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА).Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí: necesidades de transporte terrestre(2013/14).
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали: потребности в ресурсах на финансирование наземного транспорта( 2013/ 14 год).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
Mantenimiento de una plaza de personal temporario general(1 P-4,Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, mantenimiento).
Сохранение одной должности категории временного персонала общего назначения(1 должность С4, Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА), сохранение).Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí: personal para el que hay que adquirir vehículosa.
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали: численность персонала, для которого приобретаются автотранспортные средстваa.Este informe se presenta de conformidad con la resolución 2100(2013) del Consejo de Seguridad,en la que el Consejo estableció la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA).
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2100( 2013) Совета Безопасности,в соответствии с которой Совет учредил Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА).Decide que el mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí será el siguiente:.
Постановляет, что Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали наделяется следующим мандатом:.Desde la presentación de mi informe anterior, el Consejo ha establecido una nueva misión con el mandato de proteger a los civiles,la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA).
В период после представления моего предыдущего доклада Совет учредил одну новую миссию,мандат которой предусматривает защиту гражданского населения,-- Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.Anexo II Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí: dotación militar y de policía al 31 de mayo de 2014.
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали: численность личного состава военного и полицейского компонентов по состоянию на 31 мая 2014 года.En su resolución 2149(2014) de 10 de abril de 2014, el Consejo de Seguridad decidió establecer, con efecto inmediato,la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana por un período inicial hasta el 30 de abril de 2015.
В своей резолюции 2149( 2014) от 10 апреля 2014года Совет Безопасности безотлагательно учредил Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на начальный период до 30 апреля 2015 года.Ii Presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí para el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016(resolución 68/259 B);
Ii бюджет Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля 2015 года по 30 июня 2016 года( резолюция 68/ 259 B);El Consejo, en su resolución 2149(2014), de 10 de abril de 2014,estableció la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA) por un período inicial hasta el 30 de abril de 2015.
В своей резолюции 2149( 2014)от 10 апреля 2014 года Совет учредил Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на начальный период до 30 апреля 2015 года.La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí presta asistencia para la elaboración de una estrategia, cuya finalidad es reconstruir el sector de la seguridad en el país, y coordina el apoyo de la comunidad internacional sobre el terreno.
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали содействует разработке стратегии по перестройке сектора безопасности в этой стране и координирует поддержку международного сообщества в этой области.Además, no se había incluido en el cálculo a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, establecida por el Consejo de Seguridad el 14 de abril de 2014.
Кроме того, в расчет не была включена Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике, учрежденная Советом Безопасности 14 апреля 2014 года.La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) presta asistencia a las instituciones policiales y de orden de Malí para mejorar su capacidad de llevar a cabo operaciones de lucha contra los estupefacientes, investigaciones penales y control de fronteras.
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) оказывает содействие малийской полиции и правоохранительным учреждениям в укреплении их потенциала по проведению операций по борьбе с наркотиками, по расследованию уголовных дел и по организации пограничного контроля.Resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Краткая информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.El mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 2100(2013), de 25 de abril de 2013.
Мандат Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) был определен Советом Безопасности в его резолюции 2100( 2013) от 25 апреля 2013 года.Si se excluye la reciente puesta en marcha de la MINUSMA y la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), la tasa de vacantes se aproximó al 12%.
За исключением недавно развернутых миссий, таких как МИНУСМА и Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА), доля вакантных должностей составляла около 12 процентов.Decide establecer la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA) a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución y por un período inicial hasta el 30 de abril de 2015;
Постановляет учредить Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) с даты принятия настоящей резолюции и на первоначальный период до 30 апреля 2015 года;El Consejo expresa su agradecimiento a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) por el apoyo logístico y en materia de seguridad que prestó durante el proceso electoral.
Совет Безопасности выражает признательность Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) за содействие безопасности и оказание материально-технической поддержки в ходе избирательного процесса.El mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA) fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 2149(2014), por un período inicial hasta el 30 de abril de 2015.
Мандат Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) был установлен Советом Безопасности в его резолюции 2149( 2014) на первоначальный период до 30 апреля 2015 года.En particular, el apoyo de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí facilitó la reanudación de la colaboración de la UNODC con este país.
В частности,возобновлению работы УНП ООН в Мали способствовала поддержка со стороны Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.Los recursos que se solicitan para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013 son necesarios para ejecutar el mandato de la Misión.
Ресурсы, испрашиваемые для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года, необходимы для выполнения мандата Миссии.Tengo el honor de referirme a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 2149(2014), de 10 de abril de 2014.
Имею честь затронуть вопрос о Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА), которая была учреждена резолюцией 2149( 2014) Совета Безопасности от 10 апреля 2014 года.Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике за период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.Tengo el honor de hacer referencia a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 2149(2014), de 10 de abril de 2014.
Имею честь сослаться на Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА), которая была учреждена Советом Безопасности на основании его резолюции 2149( 2014) от 10 апреля 2014 года.Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí la suma de 81.976.400 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 25 de abril y el 30 de junio de 2013;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали сумму в размере 81 976 400 долл. США на содержание Миссии в период с 25 апреля по 30 июня 2013 года;En este sentido, el Grupo espera que la nueva Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) cuente con los recursos y el apoyo logístico apropiados y en su debido momento, especialmente durante su fase de puesta en marcha.
В этой связи Группа рассчитывает на то, что новая многопрофильная комплексная Миссия по стабилизации в Мали( МИНУСМА) будет своевременно обеспечена достаточными ресурсами и ей будет оказана материально-техническая поддержка, особенно на начальном этапе развертывания.
