Примеры использования Estratégico integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enfoque estratégico integrado para combatir el fraude.
Комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством.A pesar de ello, la Administración no ha adoptado un enfoque estratégico integrado para luchar contra el fraude.
Несмотря на это, у администрации отсутствует комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством.IX. Marco estratégico integrado para prestar apoyo al Documento de Doha para la Paz en Darfur.
IX. Комплексная стратегическая рамочная программа поддержки Дохинского документа о мире в Дарфуре.A este respecto, se ha empezado a preparar un plan estratégico integrado para los tres sistemas mundiales en observación.
В этой связи началась разработка комплексного стратегического плана для трех глобальных систем наблюдения.En la tercera fase, según evolucione la situación sobre el terreno,se prevé que concluyan las actividades previstas en el marco estratégico integrado.
Ожидается, что на третьем этапе в зависимости от развитиясобытий на местах будет завершена деятельность, предусмотренная комплексными Стратегическими рамками.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
Mecanismo: marco estratégico integrado de las Naciones Unidas.
Механизм: комплексная стратегическая рамочная программа Организации Объединенных Наций.La MINUSTAH y el equipo de las NacionesUnidas en el país continuaron aplicando el marco estratégico integrado para el período 2013-2016 para Haití.
МООНСГ истрановая группа Организации Объединенных Наций продолжили осуществлять Комплексную стратегическую рамочную программу для Гаити на период 2013- 2016 годов.El período que abarca el marco estratégico integrado también se corresponde con la fase restante del MANUD 2009-2011.
Период, охватываемый комплексными стратегическими рамками, также соотносится с оставшимся сроком выполнения РПООНПР на 2009- 2011 годы.El componente militar debería desempeñar un papel importante en la gestiónconjunta de la información a fin de ofrecer a la misión un análisis estratégico integrado.
Военный компонент должен играть значительную роль в совместном управлении информационными потоками,с тем чтобы в миссии проводился комплексный стратегический анализ.En Haití, el MANUD fue sustituido por el marco estratégico integrado, que reunió a los equipos de las Naciones Unidas y la MINUSTAH.
В Гаити РПООНПР была заменена комплексными стратегическими рамками( КСР), которые объединяют деятельность СГООН и МООНСГ.La redistribución de la mayor parte de la capacidad civil y logística que se encuentraaún en la parte occidental se guiará por el marco estratégico integrado.
Перегруппировка большей части остающегося гражданского персонала иматериально-технических средств будет осуществляться в западной части страны с учетом комплексных стратегических рамок.Elaboración de un plan estratégico integrado de las Naciones Unidas para la prestación de asistencia a la Policía Nacional de Haití.
Разработка Комплексного стратегического плана Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаитянской национальной полиции.En respuesta a una solicitud de la Junta Ejecutiva, se elaboró un Marco estratégico integrado para la gestión de la investigación y el conocimiento.
Во исполнение просьбы Исполнительного совета была разработана стратегическая комплексная рамочная программа научных исследований и управления знаниями.En este contexto, el marco estratégico integrado sirve de plataforma para una mayor armonización entre el equipo de las Naciones Unidas en el país y las secciones sustantivas de la Misión.
В этом контексте комплексная стратегическая программа служит платформой для усиления координации между страновой группой Организации Объединенных Наций и основными секциями Миссии.Tales problemas destacan la necesidad de que todos los donantes adopten un criterio estratégico integrado y se disponga de mecanismos eficaces de coordinación sobre el terreno.
Эти трудности свидетельствуют о необходимости комплексного стратегического подхода, объединяющего всех доноров, и эффективных механизмов координации деятельности на местном уровне.En este contexto, el equipo de las Naciones Unidas en el país y el equipo de tareas integrado de laSede para el Líbano han respaldado un marco estratégico integrado para el Líbano.
В этом контексте страновая группа Организации Объединенных Наций иОбъединенная целевая группа Центральных учреждений по Ливану приняли комплексную стратегическую рамочную программу для Ливана.Ese objetivo determina el enfoque estratégico integrado y la capacidad de las Naciones Unidas se organiza en consecuencia.
Достижение этой задачи предусматривает применение комплексного стратегического подхода и соответствующей перестройки структур Организации Объединенных Наций.Facilitación de la coordinación Naciones Unidas/Misión de laUnión Africana en Somalia/desarrollo del marco estratégico integrado/facilitación, supervisión y evaluación.
Оказание посредничества Se consideró necesario un plan estratégico integrado como apoyo para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.
Было сочтено необходимым создать комплексный стратегический план оказания поддержки деятельности многосторонних природоохранных соглашений на этапе осуществления.Gracias a ello, la Comisión ha podido elaborar el marco estratégico para Burundi,así como el proyecto marco estratégico integrado de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona.
Это дало Комиссии возможность разработать конкретные стратегические рамки миростроительства в Бурунди,а также разработать комплексную стратегию миростроительства и рамки для сотрудничества в Сьерра-Леоне.La Oficina prepara un programa estratégico integrado para cada una de esas regiones, a fin de combatir los problemas de la delincuencia y las drogas.
Управление разрабатывает комплексную стратегическую программу для каждого из этих регионов, направленную на решение проблем преступности и наркотиков.La UNMIT es una misión integrada, que sigue aplicando un enfoque basado en la unidaddel sistema de las Naciones Unidas dentro de un marco estratégico integrado que abarca todas las esferas incluidas en su mandato.
ИМООНТ является Mientras se formulaba el marco estratégico integrado, la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país también intensificaron sus esfuerzos para producir y ejecutar programas conjuntos.
Пока шла работа над комплексной стратегической рамочной программой, МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций активизировали также свои усилия по подготовке и осуществлению совместных программ.La UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país colaboraron en laelaboración de la versión revisada del marco estratégico integrado para el período 2014-2016 utilizando un enfoque integrado y de colaboración.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Нацийподдерживали взаимодействие в вопросах разработки пересмотренных комплексных стратегических рамок на период 2014- 2016 годов с использованием совместного и Es indispensable elaborar un enfoque estratégico integrado de los ensayos a fin de acelerar la recopilación de datos necesaria para comprender los problemas y las cuestiones relacionadas con los diversos tipos de alternativas.
Необходим стратегический комплексный подход к испытаниям для ускорения подготовки данных, необходимых для понимания вопросов и проблем, связанных с различными видами альтернатив.La MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país seencuentran actualmente en el proceso de elaboración de un marco estratégico integrado para el período 2013-2016 que incluye la cooperación en cuestiones relativas al estado de derecho.
МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций внастоящее время находятся в процессе разработки комплексных стратегических рамок на 2013- 2016 годы, которые будут включать положения о сотрудничестве по вопросам верховенства права.El marco estratégico integrado ofrece una plataforma para ajustar los objetivos y programas del equipo de las Naciones Unidas en el país con el plan de acción del Gobierno, a fin de reflejar la nueva situación sobre el terreno.
Комплексные стратегические рамки служат платформой для согласования целей и программ страновой группы Организации Объединенных Наций с национальным планом действий правительства, отражая новую реальность, сложившуюся на местах.La participación de la FPNUL en el examen delMarco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Marco Estratégico Integrado y el plan de contingencia interinstitucional para el Líbano contribuyó a un enfoque amplio y coherente de ambos procesos.
Приняв участие в рассмотрении Рамочной программы Организации ОбъединенныхНаций по оказанию помощи в целях развития/ Комплексных стратегических рамок и межучрежденческого плана действий на случай непредвиденных обстоятельств для Ливана, ВСООНЛ способствовали формированию всеобъемлющего и согласованного подхода к осуществлению обоих процессов.El Comité toma nota de la aprobación de un plan estratégico integrado para el sector de la justicia y de la información presentada por la delegación sobre los sueldos y la remuneración del poder judicial.
Комитет принимает к сведению принятие комплексного стратегического плана укрепления сектора отправления правосудия и представленную делегацией информацию об окладах и вознаграждениях судейского корпуса.Mediante su mecanismo de coordinación del marco estratégico integrado, la Operación facilitó la coordinación, la formulación de políticas y la adopción de decisiones entre los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a fin de promover el proceso general de desarme, desmovilización y reintegración.
Через механизм координации комплексных стратегических рамок Операция содействовала разработке политики, принятию решений и координации действий учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления общего процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
