Примеры использования Integrado conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), de la OMC, la UNCTAD y el CCI, puede ser otro mecanismo."(Informe de la Comisión para África, marzo de 2005.).
Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП) ВТО, ЮНКТАД и МТЦ, возможно, является еще одним механизмом"( доклад Комиссии по Африке, март 2005 года).El mejor ejemplo de ello era la cooperación con el CCI yla OMC en el JITAD(Programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica en determinados países menos adelantados de África y otros países africanos).
Лучше всего о таком сотрудничестве свидетельствуют отношения с МТЦ иВТО в рамках СКПТП( Совместная комплексная программа технической помощи МТЦ/ ЮНКТАД/ ВТО для отдельных наименее развитых и других африканских стран).Nueve países menos adelantados de África(Benin, Burkina Faso, Malawi, Malí, Mauritania, República Unida de Tanzanía, Senegal, Uganda y Zambia)participan en el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.
Девять африканских наименее развитых стран( Бенин, Буркина-Фасо, Замбия, Мавритания, Малави, Мали, Объединенная Республика Танзания, Сенегал и Уганда)также участвуют в реализации Совместной комплексной программы технической помощи41.Cabía mencionar en particular el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), programa que debía proseguir y ampliarse a un mayor número de países africanos.
Особо можно было бы упомянуть Совместную комплексную программу технической помощи( СКПТП), осуществление которой следует продолжить и которую необходимо распространить на более широкий круг африканских стран.La UNCTAD deberá intensificar su contribución al Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica a los países menosadelantados en materia de comercio, y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP).
Она должна вносить более значительный вклад в Расширенную Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
El representante de Kenyadijo que la lentitud de la aplicación del Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica para los países menos adelantados de África y otros países africanos era desalentadora.
Представитель Кении заявил, что медленное претворение в жизнь Совместной комплексной программы ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи наименее развитым и другим африканским странам вызывает разочарование.Debería asimismo fortalecer su contribución al Marco Integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados,y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP).
Она должна вносить более значительный вклад в El representante de la República Unida de Tanzanía dijo que supaís era uno de los beneficiarios del Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica para los países menos adelantados de África y otros países africanos.
Представитель Объединенной Республики Танзании заявил,что его страна является бенефициаром Совместной комплексной программы ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи наименее развитым и другим африканским странам.Se lanzó una nueva fase del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica para algunos de los países menos adelantados y otros países africanos(JITAP), que abarcó a 16 países africanos y fue ejecutado conjuntamente por la OMC, la UNCTAD y el CCI.
Была начата реализация очередного этапа Совместной комплексной программы технической помощи в отдельных наименее развитых и других африканских странах( СКПТП), которая охватывает 16 африканских стран и осуществляется совместно ВТО, ЮНКТАД и ЦМТ.En 1998, el Centro, la OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)establecieron el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica para determinados países menos adelantados de África y otros países.
В 1998 году Центр, ВТО и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)учредили Совместную комплексную программу технической помощи для ряда наименее развитых и других африканских стран.El representante de Nigeria dijo que el Programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica era positivo, pero que debería considerarse la posibilidad de crear una estructura más permanente para las actividades de ejecución.
Представитель Нигерии завил, что, хотя Совместную комплексную программу ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи и следует приветствовать, необходимо рассмотреть вопрос о создании постоянно действующей структуры для ее осуществления.La UNCTAD, en colaboración con la OMC, el CCI y la comunidad de donantes,podría examinar la posibilidad de ampliar el Programa Integrado Conjunto CCI/UNCTAD/OMC de asistencia técnica para incluir a un mayor número de países africanos.
В сотрудничестве с ВТО, МТЦ исообществом доноров ЮНКТАД могла бы рассмотреть возможность расширения Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП/ ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ), с тем чтобы та охватывала большее число африканских стран.El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP) ha sido una actividad pionera en lo que hace a resolver los problemas de los países menos adelantados y de otros países pobres en sus relaciones con el Sistema Multilateral de Comercio(SMC).
Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП)- это первая в своем роде попытка заняться решением проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые и другие более бедные развивающиеся страны в своих отношениях с многосторонней торговой системой( МТС).Junto con la Organización Mundial del Comercio y el Centro de Comercio Internacional,la UNCTAD siguió ejecutando el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos(JITAP).
Вместе со Всемирной торговой организацией иЦентром международной торговли ЮНКТАД продолжала осуществлять Совместную комплексную программу технической помощи в отдельных наименее развитых и других африканских странах( СКПТП).El CCI seguirá cooperando con otros organismos para ofrecer un apoyo de mediana intensidad sobre el terreno en el marco de proyectos multinacionales con fines múltiples o marcos programáticos comoel Marco integrado mejorado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica;
Дальнейшее объединение Центром усилий с другими учреждениями в целях оказания поддержки средней интенсивности на местах в рамках многоцелевых многострановых проектов или таких рамочных программ,как Расширенная La primera reunión del Grupo Directivo delfondo fiduciario común del programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/ CCI de asistencia técnica se celebró en abril de 1998, a lo que siguieron otras dos reuniones celebradas en junio y noviembre de 1998.
Первое заседание Руководящей группы Общего целевого фонда совместной комплексной программы технической помощи ЮНКТАД/ ВТО/ ЦМТ состоялось в апреле 1998 года, после чего в июне и ноябре 1998 года было проведено два других совещания.La OMC también presta asistencia técnica en el marco de programas conjuntos con otras organizaciones internacionales como elCentro de Comercio Internacional y la UNCTAD, por medio del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP) y los seis organismos de.
ВТО осуществляет деятельность по оказанию технической помощи также En este contexto,la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África(JITAP) y el Marco Integrado. .
В этой связиЕС ожидает, что ЮНКТАД вновь подтвердит свое участие в таких программах, как Совместная комплексная программа технической помощи отдельным наименее развитым и другим странам Африки и El programa integrado conjunto sobre las drogas y el delito de la Oficina y el Gobierno de Cabo Verde, iniciado en marzo de 2006 con la apertura de una oficina de proyecto en Praia, tiene un presupuesto superior a 6 millones de dólares de los Estados Unidos y recibe financiación de los Gobiernos de Cabo Verde, Dinamarca, Luxemburgo y los Países Bajos.
Общий бюджет совместной комплексной программы ЮНОДК и правительства Кабо-Верде по наркотикам и преступности, осуществление которой началось в марте 2006 года с открытия управления по проектам в Прае, составляет свыше 6 млн. долл. США и финансируется правительствами Дании, Кабо-Верде, Люксембурга и Нидерландов.La UNCTAD, la Organización Mundial del Comercio yel CCI también están aunando esfuerzos en su programa integrado conjunto de asistencia técnica para determinados países de África, en cuya primera etapa se incluye a cuatro países menos adelantados.
Кроме того, ЮНКТАД,Всемирная торговая организация и ЦМТ объединили свои усилия на основе совместной комплексной программы оказания технической помощи отдельным африканским странам, первый этап реализации которой охватывает четыре наименее развитые страны.La UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional y la Organización Mundial del Comercio han seguido prestando asistencia técnica a ocho países africanos en cuestionesrelacionadas con el comercio en el marco del Programa Integrado Conjunto de asistencia técnica en algunos países menos adelantados y otros países de África.
ЮНКТАД, Центр международной торговли и Всемирная торговая организация продолжали оказывать помощь восьми африканским странам в вопросах, касающихся торговли,в контексте Комплексной совместной программы оказания технической помощи отдельным наименее развитым и другим африканским странам.Algunos países africanos sehan seguido beneficiando del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), que desarrolla actividades de fortalecimiento de la capacidad institucional relacionada con el comercio y preparación para las negociaciones de Doha.
По линии Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП) ряду африканских стран продолжала оказываться помощь путем реализации мероприятий La Junta verificó también los estados financieros del CCI correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 yevaluó la gestión del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica y del sistema de información sobre gestión institucional del Centro.
Комиссия также провела проверку финансовых ведомостей ЦМТ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года,и провела ревизию управления Совместной комплексной программой технической помощи и внутренней системой управленческой информации Центра.Por consiguiente, los programas y proyectos pertinentes,como el Marco Integrado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, deberían recibir recursos suficientes para asegurar su adecuada aplicación, fortalecimiento y ampliación a otros países.
В этой связи необходимо добиться выделения достаточных ресурсов для соответствующих проектов и программ, таких,как Reconoció los beneficios que los países menos adelantados recibían de los programas de cooperación técnica concebidos para ellos,como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, el Marco Integrado, TrainForTrade, la diplomacia multilateral y las mejoras portuarias.
Выступающий признал, что наименее развитые страны получают пользу от разработанных для них программ технического сотрудничества в таких областях, как области,которые охватывает Совместная комплексная программа технической помощи и La Unión Africana observóla importancia de los programas de fomento de la capacidad como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica y el Marco Integrado, e hizo un llamamiento a la UNCTAD para que continuase redoblando sus esfuerzos en la entrega de asistencia técnica para facilitar el comercio.
Африканский союз обращаетвнимание на важность программ укрепления потенциала, таких, как Совместная комплексная программ технической помощи и Las actividades de la UNCTAD en materia de cooperación técnica y fomento de la capacidad guardan relación en particular con las negociaciones comerciales yla adopción de políticas en el marco del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado para la Asistencia Técnica a los Países Menos Adelantados en Materia de Comercio.
Деятельность ЮНКТАД по техническому сотрудничеству и формированию потенциала, в частности,связана с торговыми переговорами и разработкой политики в рамках Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП), помощи в интересах торговли и El Grupo convino en la necesidad de aumentar la asistencia técnica enrelación con el comercio en el marco del programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/CCI, la importancia de la diversificación económica y la necesidad de mejoras en los sistemas de comercio regionales e interregionales.
Группа признала необходимость увеличивать объем связанной свопросами торговли технической помощи в рамках совместной Комплексной программы ЮНКТАД/ ВТО/ ЦМТ, важное значение экономической диверсификации и необходимость улучшения региональных и межрегиональных торговых систем.Hh Continuar aplicando los programas existentesde asistencia técnica relacionada con el comercio como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP) proporcionando asistencia sistemática y sostenida al Programa y estudiando la posibilidad de ampliarlo a otros PMA africanos.
Hh дальнейшее осуществление нынешних программ скоординированнойтехнической помощи в связанных с торговлей вопросах, таких, как Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП), путем предоставления систематической и постоянной помощи Программе и рассмотрения возможности расширения ее охвата на другие африканские НРС;
