EL PROGRAMA INTEGRADO CONJUNTO на Русском - Русский перевод

• совместная комплексная программа
• совместной комплексной программы
• совместную комплексную программу
• совместной комплексной программой

Примеры использования El programa integrado conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ejecución prevista del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.
Запланированное исполнение Совместной комплексной программы технической помощи.

Sin embargo, el CCI ha incluido disposiciones sobre la recopilación de información en las nuevas propuestas de proyecto, como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.
Вместе с тем ЦМТ включил положение о сборе данных в новые проектные положения, в частности в Совместную комплексную программу технической помощи.

El Programa Integrado conjunto expira en diciembre de 2002, y se han acordado disposiciones para ejecutar una nueva fase que comenzaría a principios de 2003.
Срок действия СКПТП истекает в декабре 2002 года, и были согласованы меры для перехода к новому этапу с первых месяцев 2003 года.

El CCI acordó aplicar esa recomendación en futuros proyectos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.
ЦМТ согласен выполнять эту рекомендацию в рамках будущих проектов Совместной комплексной программы технической помощи.

El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), de la OMC, la UNCTAD y el CCI, puede ser otro mecanismo."(Informe de la Comisión para África, marzo de 2005.).
Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП) ВТО, ЮНКТАД и МТЦ, возможно, является еще одним механизмом"( доклад Комиссии по Африке, март 2005 года).

Las tres organizaciones han subrayado la importancia de que el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica se administre con una estrategia abierta y transparente.
Три организации подчеркивали важное значение открытого и транспарентного подхода к управлению Совместной комплексной программой технической помощи.

Se habían logrado considerables progresos en los servicios de asesoramiento sobre programas de asistencia técnica de la UNCTAD, incluido el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP).
Значительный прогресс был достигнут в оказании консультативных услуг в рамках программ ЮНКТАД в области технической помощи, включая Совместную комплексную программу технической помощи( СКПТП).

Esta estrecha cooperación entre los tres órganos se ha plasmado en el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), que se centra en determinados países africanos.
Такое тесное сотрудничество между этими тремя органами нашло отражение в совместной комплексной программе технической помощи( СКПТП) отдельным африканским странам.

Inicialmente el Programa Integrado Conjunto ha decidido actuar en ocho países africanos, cuatro de los cuales son países menos adelantados: Benin, Burkina Faso, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
Первоначально совместная комплексная программа охватывает восемь африканских стран, четыре из которых являются наименее развитыми странами: Бенин, Буркина-Фасо, Объединенная Республика Танзания и Уганда.

Nueve países menos adelantados de África(Benin, Burkina Faso, Malawi, Malí, Mauritania, República Unida de Tanzanía, Senegal, Uganda y Zambia) participan en el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.
Девять африканских наименее развитых стран( Бенин, Буркина-Фасо, Замбия, Мавритания, Малави, Мали, Объединенная Республика Танзания, Сенегал и Уганда) также участвуют в реализации Совместной комплексной программы технической помощи41.

En diciembre de 2002 se concluyó la primera fase del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos(JITAP).
Первый этап Совместной комплексной программы технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран( СКПТП) завершился в декабре 2002 года.

La UNCTAD deberá intensificar su contribución al Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica a los países menos adelantados en materia de comercio, y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP).
Она должна вносить более значительный вклад в Расширенную комплексную рамочную программу для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам и Совместную комплексную программу технической помощи( СКПТП);

Respecto del acceso comercial, la UNCTAD ha informado de que el Programa Integrado Conjunto del CCI/UNCTAD/OMC ha movilizado 7 millones de dólares del objetivo previsto de 10 millones de dólares.
Что касается доступа на рынки, то, по сообщению ЮНКТАД, по линии совместной комплексной программы ЦМТ/ ЮНКТАД/ ВТО мобилизовано 7 из намеченных 10 млн. долл. США.

El Programa Integrado Conjunto tiene por fin ayudar a los países africanos a participar más efectivamente en el sistema comercial multilateral y mejorar su competitividad en la esfera de las exportaciones.
Цель совместной комплексной программы заключается в оказании содействия африканским странам в более эффективном участии в многосторонней торговой системе и повышении конкурентоспособности их экспорта.

Además estaba prevista otra reunión para comienzos de noviembre, en el ámbito del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos(JITAP) y del programa positivo.
В начале ноября планируется провести еще одно совещание по вопросам Совместной комплексной программы технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран( СКПТП) и позитивной повестки дня.

Debería asimismo fortalecer su contribución al Marco Integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados, y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP).
Она должна вносить более значительный вклад в Комплексную рамочную программу для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам( КРП) и Совместную комплексную программу технической помощи( СКПТП).

En la gestión de las actividades del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, el CCI proporciona la mayoría del apoyo administrativo necesario y lleva las cuentas correspondientes.
В процессе руководства осуществлением Совместной комплексной программы технической помощи ЦМТ обеспечивает бльшую часть административной поддержки программы и ведет финансовые счета.

En 1998, el Centro, la OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) establecieron el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica para determinados países menos adelantados de África y otros países.
В 1998 году Центр, ВТО и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) учредили Совместную комплексную программу технической помощи для ряда наименее развитых и других африканских стран.

El representante de Nigeria dijo que el Programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica era positivo, pero que debería considerarse la posibilidad de crear una estructura más permanente para las actividades de ejecución.
Представитель Нигерии завил, что, хотя Совместную комплексную программу ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи и следует приветствовать, необходимо рассмотреть вопрос о создании постоянно действующей структуры для ее осуществления.

Junto con la Organización Mundial del Comercio y el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD siguió ejecutando el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos(JITAP).
Вместе со Всемирной торговой организацией и Центром международной торговли ЮНКТАД продолжала осуществлять Совместную комплексную программу технической помощи в отдельных наименее развитых и других африканских странах( СКПТП).

Debía fortalecerse la relación con el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en favor de determinados países africanos, así como la relación entre las actividades en favor de los PMA y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África(NPDAF).
Необходимо укрепить связи с совместной комплексной программой технического содействия для некоторых африканских стран, а также связи между деятельностью, касающейся НРС, и НПООНРА.

En colaboración con la OMC, el Centro de Comercio Internacional(CCI) y la comunidad de donantes, la UNCTAD debe esforzarse por extender a más países africanos el Programa Integrado Conjunto CCI/UNCTAD/OMC de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos.
ЮНКТАД в сотрудничестве с ВТО, МТЦ и сообществом доноров должна добиваться расширения Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП/ ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ) в целях расширения охвата африканских стран.

El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP) ha sido una actividad pionera en lo que hace a resolver los problemas de los países menos adelantados y de otros países pobres en sus relaciones con el Sistema Multilateral de Comercio(SMC).
Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП)- это первая в своем роде попытка заняться решением проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые и другие более бедные развивающиеся страны в своих отношениях с многосторонней торговой системой( МТС).

En este contexto, la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África(JITAP) y el Marco Integrado..
В этой связи ЕС ожидает, что ЮНКТАД вновь подтвердит свое участие в таких программах, как Совместная комплексная программа технической помощи отдельным наименее развитым и другим странам Африки и Комплексная рамочная программа..

El CCI seguirá cooperando con otros organismos para ofrecer un apoyo de mediana intensidad sobre el terreno en el marco de proyectos multinacionales con fines múltiples o marcos programáticos como el Marco integrado mejorado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica;
Дальнейшее объединение Центром усилий с другими учреждениями в целях оказания поддержки средней интенсивности на местах в рамках многоцелевых многострановых проектов или таких рамочных программ, как Расширенная комплексная платформа и Совместная комплексная программа технической помощи;

Redoblar sus esfuerzos por obtener contribuciones de donantes en apoyo de todo el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica y lograr que el grupo directivo apruebe un aumento del nivel de financiación de la ventanilla 1 a fin de proporcionar una mayor flexibilidad(párr. 37);
Активизировал усилия по мобилизации средств доноров для обеспечения полной поддержки Совместной комплексной программы технической помощи и добился одобрения Руководящей группой увеличения объема финансирования по линии фонда 1 в целях обеспечения большей гибкости( пункт 37);

El Marco integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio, para los países menos desarrollados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, iniciado por el Centro Internacional del Comercio, la UNCTAD y la Organización Mundial del Comercio son ejemplos de tal apoyo.
Примерами такой поддержки служат Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам и Совместная комплексная программа оказания технической помощи, разработанные Центром по международной торговле, ЮНКТАД и Всемирной торговой организацией.

Por consiguiente, los programas y proyectos pertinentes, como el Marco Integrado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, deberían recibir recursos suficientes para asegurar su adecuada aplicación, fortalecimiento y ampliación a otros países.
В этой связи необходимо добиться выделения достаточных ресурсов для соответствующих проектов и программ, таких, как Комплексная рамочная программа и Совместная комплексная программа технической помощи, в целях их надлежащего осуществления, укрепления и распространения на другие страны.

Hh Continuar aplicando los programas existentes de asistencia técnica relacionada con el comercio como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP) proporcionando asistencia sistemática y sostenida al Programa y estudiando la posibilidad de ampliarlo a otros PMA africanos.
Hh дальнейшее осуществление нынешних программ скоординированной технической помощи в связанных с торговлей вопросах, таких, как Совместная комплексная программа технической помощи( СКПТП), путем предоставления систематической и постоянной помощи Программе и рассмотрения возможности расширения ее охвата на другие африканские НРС;