Примеры использования El programa de trabajo conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modalidades de cooperación para el programa de trabajo conjunto.
Условия сотрудничества в рамках совместной программы работы.El programa de trabajo conjunto para 2012-2013 se elaboró en cooperación con el MM.
A continuación se expone el programa de trabajo conjunto para 2012-2013.
Ниже излагается совместная программа работы на 2012- 2013 годы.Preparación, seguimiento y presentación de información sobre el programa de trabajo conjunto.
Подготовка, мониторинг и отчетность по СПР.Examen y evaluación del programa de trabajo conjunto y de su aplicación.
Люди также переводят
El programa de trabajo conjunto para 2008-2009 de la secretaría y el MM figura en el documento ICCD/CRIC(7)/2/Add.5.
Совместная программа работы секретариата и ГМ на 2008- 2009 годы содержится в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 5.Соответствующие задачи содержатся в совместной программе работы.Documentación sobre el programa de trabajo conjunto para su examen por el CRIC y la CP.
Документация по СПР для рассмотрения КРОК и КС.Determinación de indicadores específicos para el Programa de trabajo conjunto con el CDB.
Определение конкретных показателей для Совместной программы работы( СПР) с КБР.Documentación sobre el programa de trabajo conjunto para su examen por el CRIC y la CP.
Документация по совместной программе работы( СПР) для рассмотрения КРОК и КС.Связанные с этим задачи будут осуществляться в сотрудничестве с ГМ исоответственно содержатся в совместной программе работы.В настоящем документе содержится совместная программа работы на 2012- 2013 годы.В соответствии со Стратегией Бюро КС поручено осуществлять надзор за выполнением СПР.Contribución del MM a la aplicación del programa de trabajo conjunto en cooperación con la secretaría de la CLD.
ГМ вносит свой вклад в осуществление СПР в сотрудничестве с секретариатом КБОООН.Aun así, hay que señalar que las actividades conjuntas emprendidas ynotificadas fueron inferiores a las previstas en el programa de trabajo conjunto.
Однако следует отметить, что совместных мероприятий, которые были проведены ио которых была получена информация, было меньше, чем планировалось в СПР.Contribución del MM a la aplicación del programa de trabajo conjunto en cooperación con la secretaría de la CLD.
ГМ вносит свой вклад в осуществление совместной программы работы в сотрудничестве с секретариатом КБОООН.Nota: El apoyo a los países para la alineación de los PAN y la integración de la OST forma parte del programa de trabajo conjunto con el MM.
Примечание. Оказание поддержки странам в согласовании НПД и повышении приоритетности УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.Пересмотренный СПР был окончательно доработан и согласован секретариатом и ГМ в середине марта 2010 года.Nota: El apoyo a la cooperación y coordinación regional para hacer frente a la DDTS ypromover la OST forma parte del programa de trabajo conjunto con el MM.
Примечание. Оказание поддержки региональному сотрудничеству и координации в решении проблем ОДЗЗ иобеспечении УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.ГМ и секретариат согласовали СПР и ее мониторинг, а также условия и процедуры представления отчетности.Nota: El fomento de las oportunidades de acceder a fuentes de financiación innovadoras para iniciativas de OST forma parte del programa de trabajo conjunto con el MM.
Примечание. В совместной программе работы с ГМ предусмотрено содействие расширению возможностей доступа структур, осуществляющих инициативы по УУЗР, к инновационным источникам финансирования.Бюджетные ассигнования на деятельность, предусмотренную в СПР, включены в общие бюджеты секретариата и ГМ.El programa de trabajo conjunto también se basa en la selección de distintas actividades consideradas prioritarias, que el grupo de contacto ha enumerado de la siguiente manera:.
Совместная программа работы также основана на определении диапазона мероприятий, которые рассматриваются как приоритетные. Соответственно контактная группа составила следующий перечень таких мероприятий:.Era obvio para ambas entidades que había que replantear el programa de trabajo conjunto tras la CP 8, a la luz de las orientaciones estratégicas que proporcionasen las Partes.
Обоим органам стало ясно, что совместная программа работы будет серьезно пересмотрена после КС 8 в свете той стратегической ориентации, которая должна быть дана Сторонами.Ejecutar y actualizar el programa de trabajo conjunto preparado por la Oficina y la Comisión de la CEDEAO para abordar determinadas cuestiones relativas a la prevenciónde conflictos y la consolidación de la paz.
Осуществление и обновление совместной программы работы, подготовленной ЮНОВА и Комиссией ЭКОВАС в целях решения конкретных вопросов, касающихся предотвращения конфликтов и миростроительства.También ha participado en el programa de trabajo conjunto del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención sobre la diversidad biológica en las tierras secas.
Он участвует также в совместной программе работы КБР/ КБОООН по проблемам биологического разнообразия засушливых районов.Colaboren activamente en el Programa de Trabajo Conjunto(PTC), con el fin de mejorar su cooperación y de ofrecer un apoyo eficaz a los países Partes afectados.
Активно взаимодействовать в реализации совместной программы работы( СПР), с тем чтобы укреплять свое сотрудничество и оказывать эффективную поддержку затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.Puesta en funcionamiento del Programa de trabajo conjunto de la Convención y el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB) sobre la diversidad en las tierras secas y subhúmedas de la CLD y el CDB.
Начало практического осуществления Совместной программы работы КБОООН/ КБР по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель.Modalidades de cooperación con arreglo al programa de trabajo conjunto.
Условия сотрудничества в рамках совместной программы работы.Proyectos financiados por el MM con arreglo al programa de trabajo conjunto con la secretaría.
Проекты, финансировавшиеся ГМ в рамках программы совместной работы с секретариатом.
