ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto de programa de trabajo

Примеры использования Проект программы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект программы работы Комитета.
Proyecto de programa de trabajo del Comité.

Подготовительному комитету будет представлен проект программы работы.
El Comité Preparatorio dispondrá de un proyecto de programa de trabajo.

Проект программы работы Пятого комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Quinta Comisión.

В разделе I содержится проект программы работы пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.
La sección I contiene el proyecto de programa del plenario de la Asamblea General.

Проект программы работы Шестого комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Sexta Comisión.

Делегация, от имени которой выступает оратор, решительно поддерживает проект программы работы.
La delegación de la Liga de los Estados Árabes da su firme apoyo al proyecto de programa de trabajo.

Проект программы работы Второго комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión.

В этом отношении я хотел бы поддержать документ CD/ 1889 и проект программы работы на 2010 год, который он содержит.
A ese respecto, quisiera dar mi apoyo al documento CD/1889 y al proyecto de programa de trabajo para 2010 que contiene.

Проект программы работы Первого комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Primera Comisión.

Внимание членов Комитета обращается на документ NPT/ CONF. 1995/ PC. IV/ 1, в котором содержится проект программы работы.
Se señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento NPT/CONF.1995/PC. IV/1, en el que figura el proyecto del programa de trabajo.

Проект программы работы Третьего комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión.

Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения: проект программы работы и предлагаемый бюджет на 2001 год( 30 ноября 2000 года).
AC/1440 United Nations Institute for Disarmament Research: draft work programme and proposed budget for 2001(30 de noviembre de 2000).

Проект программы работы юнктад на двухгодичный.
PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO DE LA UNCTAD.

Этот механизм является составной частью мандата Платформы. Он был включен в проект программы работы в качестве результата 4 a.
Este mecanismo está explícitamente incorporado en el mandato de la Plataforma y se incluye como producto previsto 4 a en el proyecto del programa de trabajo.

Проект программы работы в ходе пятидесятой сессии.
PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO.

Могу ли я считать, что Комитет утверждает предварительный проект программы работы и расписание( A/ C. 1/ 59/ CRP. 1)?
¿Debo considerar que los proyectos de programa de trabajo y de calendario propuestos, que figuran en el documento A/C.1/59/CRP.1, cuentan con la aprobación de la Comisión?

Проект программы работы десятого Конгресса.
Proyecto de programa de trabajo del Décimo Congreso de las Naciones.

На рассмотрении Комитета находился проект программы работы сорок первой сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета.
Para ello dispuso del proyecto de programa de trabajo del 41º período de sesiones, preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité.

Проект программы работы по осуществлению Аккрского соглашения, 2008- 2011 годы.
Proyecto de plan trabajo para la aplicación del Acuerdo de Acra 2008-2011.

Рекомендует объединить предлагаемые бюджет и проект программы работы и подготовить на их основе единый комплексный документ с изложением бюджета по программам".
Recomienda que el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa.".

Проект программы работы десятого конгресса организации объединенных наций.
PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL DÉCIMO CONGRESO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE PREVENCIÓN DEL DELITO.

Эта папка была включена в проект программы работы в качестве результата 3 c, включая усилия по разработке инструментов содействия осуществлению политики;
Este conjunto ha sido incorporado en el proyecto del programa de trabajo en el producto previsto 3 c, que incluye el trabajo relativo a la elaboración de instrumentos de apoyo normativo.

Проект программы работы пленарного заседания шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Мы также хотели бы засвидетельствовать свою признательность египетскому председательству за распространение документа CD/ 1933, который содержит проект программы работы Конференции по разоружению.
Queremos además consignar nuestro agradecimiento a la presidencia de Egipto por haber circulado el documento CD/1933, que contiene un borrador de programa de trabajo para la Conferencia de Desarme.

Ii. проект программы работы по сохранению биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель.
II. PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA DE LAS TIERRAS SECAS Y SUBHÚMEDAS.

Руководитель Секции планирования программ и документации Департамента по координации политики и устойчивому развитию представил проект программы работы Второго комитета на двухгодичный период 1997- 1998 годов и внес в текст устные изменения.
El Jefe de la Sección de Planificación de los Programas y la Documentación del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible presenta el proyecto de programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para el período 1997-1998 y revisa el texto oralmente.

Проект программы работы пленарного заседания шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.

Проект программы работы десятой сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета( E/ C. 12/ 1994/ L. 1);
Proyecto del programa de trabajo para el décimo período de sesiones, preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité(E/C.12/1994/L.1);

Проект программы работы Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) на двухгодичный период 1998- 1999 годов: доклад Директора- исполнителя( НS/ С/ 16/ 11)- для принятия решения.
Proyecto de programa de trabajo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) para el bienio 1998-1999: informe del Director Ejecutivo(HS/C/16/11)- para la adopción de decisiones.

Проект программы работы, который включает информацию о мероприятиях, был сформулирован в рамках подпрограммы 4( Устойчивое развитие) программы 9( Экономические и социальные вопросы) двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов.
El proyecto de programa de trabajo, que incluye información sobre los productos, se ha formulado en el marco del subprograma 4(Desarrollo sostenible) del programa 9(Asuntos económicos y sociales) del plan por programas bienal para el período 2008-2009.