Примеры использования Aprobó el programa de trabajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobó el programa de trabajo del Comité para el período 2007-2008;
Утвердила программу работу Комитета на 20072008 годы;En su decisión 11/CP.8, la CP aprobó el programa de trabajo de Nueva Delhi.
КС в своем решении 11/ CP. 8 приняла Нью- Делийскую программу работы.Комитет одобрил программу работы своего вспомогательного органа в 1993- 1994 годах в следующих областях:.A continuación, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo en su forma revisada.
Затем Подготовительный комитет утвердил программу работы с внесенными в нее устными поправками.Она утвердила план работы, предложенный Подкомитетом для межсессионных совещаний экспертов.
Люди также переводят
Группа приняла программу работы на 2007 год, которая предусматривает проведение 11 обзоров.En la misma sesión, la Asamblea decidió reunirse en sesiones plenarias y comoGrupo de Trabajo Plenario, y aprobó el programa de trabajo.
На том же заседании Ассамблея постановила собраться на пленарное заседание вкачестве рабочей группы полного состава и согласовала программу работы.Совет ГЭФ рассмотрел и утвердил программу работы по проектам, содержащуюся в документе GEF/ C.Se informó a la Comisión Consultiva de que,como se indica en el párrafo 20.8, la CESPAO aprobó el programa de trabajo en mayo de 2001.
Консультативный комитет На своей тринадцатой сессии КС приняла измененную Нью- Делийскую программу работы на следующие пять лет.Aprobó el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007.
Одобрила программу работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов.También en su primera sesión plenaria, la Reunión Internacional aprobó el programa de trabajo que se propone en el anexo al documento SG/CONF.7/1.
На том же 1- м пленарном заседании Международное совещание утвердило программу работы, содержащуюся в приложении к документу SG/ CONF. 7/ 1.Группа приняла программу работы на 2008 год, которая предусматривает проведение 12 обзоров, в том числе 9 обзоров общесистемного характера.En su primera sesión, celebrada el 7 de febrero,el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo de su período de sesiones de organización propuesto por la Presidenta.
На своем 1м заседании 7 февраля Подготовительный комитет утвердил программу работы своей организационной сессии, предложенную Председателем.Комитет одобрил программу работы обоих подкомитетов, содержащуюся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 68, пункт 118, и документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 32, приложение II.В своем решении 11/ СР. 8 Конференция Сторон( КС) приняла Нью- Делийскую пятилетнюю программу работы по статье 6 Конвенции.Aprobó el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período 1998-2002 y el programa provisional del sexto período de sesiones de la Comisión;
Одобрил программу работы Комиссии по устойчивому развитию на период 1998- 2002 годов и предварительную повестку дня шестой сессии Комиссии;На прошлой неделе Конференция по разоружению приняла программу работы на сессию 2009 года, как содержится в CD/ 1863.ВОО одобрил программу работы ГЭН на 2011- 2012 годы и просил ГЭН представлять доклады о своей Конференция Сторон( КС) своим решением 11/ СР. 8 приняла Нью- Делийскую пятилетнюю программу работы по статье 6 Конвенции.En marzo, el Comité Permanente aprobó el programa de trabajo para 2014, propuesto en su reunión de planificación de diciembre de 2013.
В марте Постоянный комитет одобрил программу работы на 2014 год, предложенную на его совещании по планированию в декабре 2013 года.Tras la aprobación del programa y del reglamento,la Conferencia también aprobó el programa de trabajo y decidió distribuir los trabajos entre las dos comisiones principales de la siguiente manera:.
После принятия повестки дня иПравил процедуры Конференция также приняла программу работы и решила распределить свою En su reunión de marzo, el Comité Permanente aprobó el programa de trabajo para 2005 propuesto en la reunión de planificación del Comité celebrada en diciembre de 2004.
На своем мартовском совещании Постоянный комитет принял программу работы на 2005 год, предложенную на совещании Комитета по вопросам планирования в декабре 2004 года.En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa de trabajo que figura en el documento A/C.3/61/L.61(véase párr. 5).
На том же заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 61( см. пункт 5).En la misma sesión, se examinó y aprobó el programa de trabajo(A/CONF.192/MGE/2011/L.2), en su forma revisada oralmente.
На том же заседании была рассмотрена и принята программа работы( A/ CONF. 192/ MGE/ 2011/ L. 2) с внесенными в нее устными изменениями.En su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo,el Consejo aprobó el programa de trabajo para la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2003.
На своем 5м заседании 5 марта Совет принял программу работы для этапа оперативной деятельности основной сессии 2003 года.En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el tema(decisión 60/549).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на шестьдесят первой сессии, в которой содержится этот пункт( решение 60/ 549).En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraban el tema y su subtema(decisión 60/549).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на шестьдесят первой сессии, в которой содержатся данный пункт и подпункт к нему( решение 60/ 549).En su cuarta reunión, la Conferencia de las Partes aprobó el programa de trabajo sobre nuevos contaminantes orgánicos persistentes tal como figura en la decisión SC-4/19 y como se describe en el documento UNEP/POPS/POPRC.5/9.
Конференция Сторон на своем четвертом совещании приняла программу работы по новым стойким органическим загрязнителям, которая излагается в решении СК4/ 19 и приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ 9.
