Примеры использования Multidimensionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Efectos multidimensionales.
Los efectos son más amplios y multidimensionales.
Efectos multidimensionales de la corrupción.
Procesamiento de señales multidimensionales;
Los conflictos violentos multidimensionales suelen describirse en términos religiosos.
Люди также переводят
La seguridad y la estabilidad son multidimensionales.
Para bases de datos multidimensionales, se ha propuesto el uso del orden de Hilbert en lugar del Z orden porque se comporta mejor preservando la localidad.
Для многомерных баз данных предлагается использовать порядок Гильберта вместо Z- порядка, поскольку он дает лучшее сохранение локальности.Informes sustantivos multidimensionales.
Los vínculos entre el desarrollo social y las políticas macroeconómicas son multidimensionales.
El VIH/SIDA tiene efectos multidimensionales sobre las familias.
Los problemas de desarrollo son intrínsecamente multidimensionales.
Manual para las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz.
En el futuro, los conflictos serán más complejos y multidimensionales.
En tercer lugar, las misiones de mantenimiento de la paz multidimensionales dentro de una región pueden ofrecer posibles economías a escala.
В-третьих, в многокомпонентных миссиях по поддержанию мира в рамках одного региона возможна экономия за счет эффекта масштаба.Esos indicadores debieran ser necesariamente pluridisciplinarios y multidimensionales.
Эти показатели должны быть многодисциплинарными и многомерными.El Equipo de Tareas sobre las medidas multidimensionales de la calidad de vida.
Целевой группой по многомерным показателям качества жизни.Desafortunadamente, los jóvenes de hoy también se enfrentan a problemas multidimensionales.
Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.
Мы обязаны и далее разрабатывать многоплановые подходы к урегулированию таких кризисов.Quedó demostrado que los accidentes nucleares tienen consecuencias transfronterizas y multidimensionales.
Как показало это событие, ядерные аварии имеют трансграничные и многоплановые последствия.Dicho diálogo nos ofrecerá otra importante oportunidad de debatir los aspectos multidimensionales del problema y de identificar los medios adecuados de abordarlos.
Он даст нам возможность продолжить обсуждение многосторонних аспектов этой проблемы и изыскать соответствующие пути ее решения.La Unión Europeaestá especialmente preparada para responder a estas situaciones multidimensionales.
El reconocimiento y la identificación de las cuestiones multidimensionales del Afganistán- una sociedad con una compleja trama de características específicas, en ocasiones con muchos aspectos recónditos- no es tarea fácil.
Признание и определение многомерных вопросов Афганистана- имеющего сложное, смешанное общество с конкретными особенностями, иногда с многими малоизвестными аспектами- нелегкая задача.FITS también soporta datos tabulados con filas y columnas multidimensionales.
FITS также поддерживает табличные данные с наименованием столбцов и многомерными строками.La Argentina participó activamente en la negociación de esas resoluciones, así como de la resolución 2086(2013)sobre las operaciones de mantenimiento de la paz multidimensionales.
Аргентина активно участвовала в переговорах по этим резолюциям, а также по резолюции 2086(2013) о многопрофильных операциях по поддержанию мира.Las políticas de desarrollo de las capacidades productivas son multidimensionales y complejas.
Политика, нацеленная на развитие производственного потенциала, является многоплановой и комплексной.En la Cumbre Mundial 2005 se destacaron correctamente los vínculos entre la paz,el desarrollo y los derechos humanos y la necesidad de contar con estrategias multidimensionales.
На Всемирном саммите 2005 года была справедливо отмечена связь между миром, развитием,соблюдением прав человека и необходимостью разработки многосторонних стратегий.La República de Haití se siente satisfecha de que el primer objetivo de este Diálogo dealto nivel sea debatir los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo.
Республика Гаити с удовлетворением отмечает основную цель этого диалога на высоком уровне:обсуждение многомерных аспектов международной миграции и развития.Lamentablemente, los países en desarrollo siguen tropezando con problemas complejos y multidimensionales.
К сожалению, развивающиеся страны продолжают сталкиваться со сложными и многоплановыми проблемами.Se elaborarán, con todas las partes interesadas, planes operacionales multidimensionales detallados;
Совместно со всеми заинтересованными сторонами будет проводиться детальное многоаспектное планирование на оперативном уровне;El Comité Especial hace hincapié en que la reforma del sector de laseguridad es un aspecto importante de las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz.
Специальный комитет подчеркивает, что реформирование сектора безопасности--это важный аспект многопрофильных операций по поддержанию мира.
