Примеры использования Multifuncionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Línea datos multifuncionales.
Spa multifuncionales facial eléctrica.
Cuidados bucales multifuncionales.
Многофункциональный Уход За Полостью Рта.Últimamente, las operaciones de mantenimiento de la paz se han vuelto multifuncionales.
Операции по поддержанию мира в последнее время стали многофункциональными.Equipos multifuncionales de belleza.
Люди также переводят
Sofá contemporáneo del pasillo hotel muebles multifuncionales.
Puertas herméticas multifuncionales para quirófanos.
Многофункциональный герметичные двери для операционных залов.China Rasqueta de ventana rasqueta de cristal portátil fabricante multifuncionales enjugador.
Китай окна ракеля переносной стекло Скребок Многофункциональный Скребок Производитель.China Línea datos multifuncionales Colorida línea datos multifuncionales.
Китая Многофункциональный Линии Передачи Данных Красочные Многофункциональный Линии Передачи Данных.A ese fin, se están creando centros comunitarios multifuncionales experimentales.
Elaborar procedimientos multifuncionales detallados para poner en funcionamiento las normas IPSAS;
Разработку подробных межфункциональных процедур для практического применения стандартов МСУГС в оперативной деятельности;El ACNUR hasustituido el sistema de coordinadores individuales por equipos multifuncionales.
В УВКБ система индивидуальных координаторов была заменена многофункциональными группами.El Ministerio de la Juventud ha creado también centros multifuncionales de promoción de los jóvenes(CMPJ) en todo el territorio del país.
При министерстве по делам молодежи на всей территории страны также действуют многофункциональные центры по улучшению положения молодежи.Gobierno del Japón/BAfD: aportar fondos a los programas de plataformas multifuncionales.
ПЯ/ АфБР: предоставление финансовых ресурсов для программ создания многофункциональных платформ.Crear infraestructuras multifuncionales que permitan realizar toda una serie de transacciones de servicios, entre ellas las de servicios financieros.
Создание многоцелевых инфраструктур, способных заниматься широким кругом операций в области услуг, в том числе в сфере финансовых услуг.Gestión del contrato de servicios logísticos multifuncionales(AP2009/636/05).
Заключение и исполнение многофункционального контракта на материально-техническое обеспечение( AP2009/ 636/ 05).Las plataformas multifuncionales del Malí rural ilustran cómo pequeñas inversiones centradas en la mujer rural pueden reportar rápidos y profundos beneficios.
Многофункциональные платформы в сельских районах Мали показывают, как обеспечить быстрые и значительные преимущества для сельских женщин при небольших вложениях.Sistema de Aumentación Basado en Satélites Multifuncionales de Transporte(MSAS)(Japón).
Региональная система дополнения на основе многофункционального транспортного спутника( MSAS)( Япония).El Centro no está estructurado según las funciones de recursos humanos y finanzas,sino que tiene líneas de servicio multifuncionales.
Структура Центра представляет собой не отделы,выполняющие кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.De servicios multifuncionales La División de Adquisiciones no cuenta con expertos adecuados para preparar contratos de servicios logísticos multifuncionales.
Отдел закупок не располагает надлежащим экспертным потенциалом длязаключения крупных контрактов на предоставление услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению.El Centro no se estructura en torno a funciones financieras y de recursos humanos tradicionales,sino en torno a gamas de servicios multifuncionales.
Структура Центра представляет собой не отделы,выполняющие традиционные кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.Además, en algunas de las operaciones visitadas, los equipos multifuncionales establecidos al efecto ya no actuaban de acuerdo con el enfoque de inclusión de consideraciones de edad, género y diversidad.
Кроме того,в случае ряда проинспектированных операций созданные с этой целью многофункциональные группы перестали действовать, сообразуясь с подходом УВГМ.El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno manifestó que sí habíaplanificado debidamente la prestación de servicios logísticos multifuncionales a la UNAMID.
Департамент полевой поддержки заявил, чтоим было обеспечено надлежащее планирование процесса предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД.En Dadaab, equipos multifuncionales supervisan las actividades sobre el terreno y presentan información periódica consolidada al personal directivo de las operaciones en Kenya.
В Дадаабе многофункциональные группы осуществляют контроль за деятельностью на местах и обеспечивают представление регулярной и консолидированной информации высшему руководству страновой операции в Кении.La OSSI reitera la recomendación 3, dado que la auditoría puso de manifiesto que existían deficiencias en elproceso de planificación de la prestación de servicios logísticos multifuncionales a la UNAMID.
УСВН еще раз выносит рекомендацию 3, поскольку, как показала ревизия,процесс планирования предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД имел изъяны.Los proyectos hidroeléctricos de pequeña escala, las plataformas multifuncionales y los combustibles de cocina menos contaminantes constituyen medios ideales de generación de ingresos para los jóvenes.
Небольшие гидроэлектростанции, многофункциональные платформы и более экологически чистое топливо для приготовления пищи являются для молодежи идеальными источниками получения дохода.Las Naciones Unidas están en mejores condiciones que las demás organizaciones para llevara cabo operaciones de establecimiento de la paz multifuncionales utilizando una combinación de diversas herramientas estratégicas.
Организация Объединенных Наций лучше других способна проводить в жизнь многофункциональные миротворческие операции, пользуясь комбинацией различных стратегических инструментов.También desea debatir los mecanismos existentes para evaluar las consecuencias de estas medidas y su actual estado de aplicación,en particular en el ámbito de los servicios logísticos multifuncionales.
Группа хотела бы обсудить действующие в настоящее время механизмы для оценки влияния таких мер и их нынешнего статуса осуществления,особенно в области предоставления услуг многофункционального материально-технического обеспечения.Se habían destinado tierras de laCorona a la construcción de instalaciones carcelarias adecuadas y multifuncionales, pero el proyecto no había llegado a realizarse por carecerse de los fondos necesarios.
Под строительство надлежащего и многофункционального исправительного учреждения был выделен участок королевских земель, однако на реализацию этого проекта не были выделены необходимые финансовые средства.El Secretario General acepta la recomendación deaumentar su capacidad para la adquisición de servicios logísticos multifuncionales y solicitará recursos adicionales a la Asamblea General.
Генеральный секретарь согласен с рекомендацией относительно необходимости укрепления потенциалав области заключения контрактов на оказание услуг в области многофункционального материально-технического обеспечения и будет добиваться выделения Генеральной Ассамблеей дополнительных ресурсов на эти цели.
