МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• multifuncional
• polivalente
• multifuncionales
• multifunción

Примеры использования Многофункциональное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многофункциональное колесо.
De ruedas multifuncional.

Оборудование красотки клиники многофункциональное.
Equipo multifuncional de la belleza de clínica.

Многофункциональное оборудование для красоты.
Multifunción Equipos de Belleza.

Оборудование красотки липолиза/ массажа многофункциональное.
Multifuncional de lipolisis/del masaje cavitación.

Многофункциональное беспроводное- Китай.
Cargador inalámbrico múltiple- China.

Лучший беспроводной лазерный принтер или многофункциональное Когда дело доходит до принтеров.
La mejor impresora láser inalámbrica o multifunción Cuando se trata de impresoras.

Многофункциональное оборудование для красоты.
Equipos multifuncionales de belleza.

Важно также создавать общие структуры для взаимодействия между Организацией и соответствующими региональными организациями и улучшать многофункциональное планирование и координацию.
También es importante establecer estructuras comunes para la coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales correspondientes y mejorar la planificación y la coordinación multifuncionales.

Многофункциональное Cryolipolysis уменьшая машину.
Cryolipolysis multifuncional que adelgaza la máquina.

Для активизации и укрепления существующей системы министерство здравоохранения планирует предоставлять многофункциональное транспортное средство для деятельности в чрезвычайных ситуациях и для использования в общинах.
A fin de facilitar y fortalecer el sistema existente, el Ministerio de Salud está planeando la adquisición de un vehículo de funciones múltiples para las actividades urgentes y actividades de base comunitaria.

Тема: Многофункциональное и интенсивное землепользование.
Tema: Uso multifuncional e intensivo de la tierra.

В ответ на просьбу Специального комитета создать единое многофункциональное подразделение по профессиональной подготовке Департамент операций по поддержанию мира создал Объединенную службу профессиональной подготовки( ОСПП).
En atención a la solicitud hecha por el Comité Especial de que se estableciera una dependencia de capacitación multidimensional única, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz creó el Servicio Integrado de Capacitación.

Многофункциональное оружие оборудования вакуума Кореи инжектора.
Arma multifuncional de vacío Corea inyector Mesogun.

Тем не менее Департамент по вопросам управления будет добиваться выделения Генеральной Ассамблеей дополнительных ресурсов на цели создания собственного потенциала, необходимого для заключения контрактов на многофункциональное материально-техническое обслуживание.
Sin embargo, el Departamento de Gestión procurará obtener recursos adicionales de la Asamblea General para fortalecer su capacidad propia para la gestión de adquisiciones de servicios logísticos multifuncionales.

Биогазогенератор-- это многофункциональное средство для содействия внедрению неистощительных принципов развития сельского хозяйства, энергетики и сельских районов в целом.
Las plantas de biogás constituyen una herramienta multifuncional para el fomento del desarrollo sostenible en la agricultura, el sector energético y las zonas rurales en general.

Агроэкологические методы, основанные на комбинированном применении адаптированной на местах практики и новых научных достижений, повышают эффективность используемых ресурсов и обеспечивают многофункциональное взаимодействие между различными видами и системами.
Los métodos agroecológicos, basados en una combinación de prácticas localmente adaptadas y de nuevos adelantos científicos, aumentan la eficiencia de los insumos y hacen realidad las sinergias multifuncionales entre especies y sistemas.

Департамент полевой поддержки не провел анализа затрат и результатов в обоснование использования контракта на многофункциональное материально-техническое обеспечение, который, по мнению УСВН, является контрактом на предоставление внешнего подряда.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno no realizó un análisis de la relación costo-beneficio para justificar la utilización de un contrato logístico multifuncional, que la OSSI considera que se enmarca dentro de la contratación externa.

Что касается строительства, то в Герате построено многофункциональное здание( в котором находятся залы для судебных заседаний для апелляционного суда, служебные помещения для Генерального прокурора и т. п.). В Кабуле начата реконструкция здания Суда по вопросам безопасности.
En materia de construcción, se ha levantado un edificio polifuncional en Herat, que albergará salas, un tribunal de apelaciones, oficinas del Fiscal General,etc. Ha comenzado en Kabul la reestructuración del tribunal de seguridad.

Рекомендация 7( пункт 90): Департаменту по вопросам управления следует создать внутренний экспертный потенциал для заключения контрактов на многофункциональное материально-техническое обеспечение, с тем чтобы в будущем закупка соответствующих услуг осуществлялась максимально эффективно.
Recomendación 7(párr. 90): En su recomendación 7, la OSSI señaló que" el Departamento de Gestión debe contar con expertos internos en organización de servicios logísticos multifuncionales a fin de lograr que la adquisición de tales servicios se aborde debidamente en el futuro".

Одной из чрезвычайных мер является подписание без применения процедуры конкурсных торгов письма- заказа на предоставление услуг по контролю и регулированию исполнения контрактов для оказания содействия ЮНАМИД в области контроля и регулирования исполнения контракта на многофункциональное материально-техническое обеспечение.
Una de las medidas extraordinarias es la no utilización de la licitación en relación con una carta de asignación a fin de proporcionar servicios de gestión de contratos a la UNAMID para ayudarla a administrar el contrato de apoyo logístico multifuncional.

С учетом сложности и масштабности контракта на многофункциональное материально-техническое обеспечение обоим подразделениям-- и Отделу закупок, и Комитету Центральных учреждений по контрактам-- было предоставлено недостаточное количество времени для того, чтобы они могли эффективно выполнить свои соответствующие функции.
Habida cuenta de la complejidad y de la magnitud de los contratos logísticos multifuncionales, se fijaron plazos insuficientes para que la División de Adquisiciones y el Comité de Contratos de la Sede pudieran desempeñar eficazmente sus respectivas funciones.

На сегодняшний день ощущается острая нехватка сил и средств, включая 18 средних вертолетов общего назначения, 6 боевых вертолетов, 1 подразделение воздушной разведки, 1 подразделение транспортных средств средней грузоподъемности, 1 подразделение транспортных средств большой грузоподъемности и 1 многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения.
Algunas de las carencias más graves son: 18 helicópteros de tamaño mediano, 6 helicópteros de ataque, 1 unidad de reconocimiento aéreo, 1 unidad de transporte de tamaño mediano, 1 unidad de transporte pesado y 1 unidad logística polivalente.

Многофункциональное управление водными ресурсами дает возможность повысить степень устойчивости управления водными системами, позволяя делить операционные расходы и блага между несколькими видами использования и пользователями.
La gestión de los usos múltiples del agua ofrece la oportunidad de aumentar la sostenibilidad de la ordenación de los sistemas de agua distribuyendo los costos de operación y los beneficios entre los distintos usos y usuarios.

Стационарных компьютеров, 10 мониторов, 10 портативных компьютеров, 1 многофункциональное устройство, 1 курсограф, 1 серверный шкаф, 3 сетевых коммутатора, 4 сетевых маршрутизатора, 1 сетевая система хранения данных, 3 устройства для оптимизации системы безопасности, 2 дисковых накопителя.
Computadoras de escritorio, 10 monitores, 10 computadoras portátiles, 1 unidad multiuso, 1 trazador, 1 banco de servidores, 3 conmutadores de red, 4 encaminadores de red, 1 sistema de almacenamiento adjunto a la red, 3 dispositivos para optimización de la seguridad, 2 unidades de almacenamiento de datos.

Департаменту полевой поддержки следует обеспечить создание в разумные сроки внутреннего штата сотрудников ЮНАМИД для контроля и регулирования исполнения контрактов в целях формирования экспертного потенциала Организации Объединенных Наций в области контроля и регулирования исполнения контрактов на комплексное многофункциональное материально-техническое обеспечение.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debe velar por que se establezca dentro de un plazo razonable el mecanismo interno de gestión de contratos de la UNAMID a fin de que las Naciones Unidas cuenten con expertos en gestión de complejos contratos logísticos multifuncionales.

Прикрытие северного, центрального и южного секторов осуществляют три пехотных батальона при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая одно авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинский пункт уровня II, инженерную роту и взвод саперов.
Se han desplegado tres batallones de infantería para cubrir los sectores septentrional, central y meridional, con el apoyo de dos compañías de carros de combate, dos baterías de artillería, y las correspondientes unidades de apoyo, incluida una unidad de aviación, una unidad polivalente de logística, un centro médico de nivel II, una compañía de ingenieros y un pelotón de desminado.

Департамент полевой поддержки пояснил далее, что из-за отсутствия достаточно квалифицированных и доступных кадров и времени для удовлетворения потребностей в материально-техническом обеспечении в требуемых масштабах не оставалось ничего другого, кроме как изыскать ресурсы путем заключения контракта на многофункциональное обслуживание.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aclaró, además, que, a falta de recursos suficientemente calificados y disponibles o de tiempo necesario para atender a las solicitudes logísticas de la magnitud requerida, no había otra opción que buscar recursos en el marco de un contrato de servicios multifuncionales.

С учетом нестабильности ситуации на местах и вышеуказанной неопределенности Организации Объединенных Наций придется поддерживать в Восточном Судане многофункциональное присутствие, включая военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и контингенты сил защиты, по истечении предусмотренного во Всеобъемлющем мирном соглашении срока 9 января 2006 года, к которому должна быть завершена передислокация сил НОАС.
En vista de la cambiante situación sobre el terreno y de las incertidumbres mencionadas antes, las Naciones Unidas deberán mantener una presencia multifuncional(con observadores militares de las Naciones Unidas y efectivos de la fuerza de protección) en el Sudán oriental después de que el 9 de enero de 2006 venza el plazo fijado en el Acuerdo General de Paz para el redespliegue del SPLA.

Рекомендация 8( пункт 92): Департаменту полевой поддержки следует обеспечить создание в разумные сроки с рамках ЮНАМИД структуры для контроля за исполнением контрактов в целях формирования экспертного потенциала Организации Объединенных Наций, необходимого для решения вопросов, связанных с исполнением контрактов на комплексное многофункциональное материально-техническое обеспечение.
Recomendación 8(párr. 92): En su recomendación 8, la OSSI señaló que" el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debe velar por que se establezca dentro de un plazo razonable el mecanismo interno de gestión de contratos de la UNAMID a fin de que las Naciones Unidas cuenten con expertos en gestión de complejos contratos logísticos multifuncionales".

Из еще не развернутых 12 военных подразделений и 6 сформированных полицейских подразделений 5 военных подразделений( эфиопское многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, разведывательная рота нигерийского сектора, резервная рота нигерийского сектора, второй сенегальский батальон и таиландский батальон) и 5 сформированных полицейских подразделений( из Буркина-Фасо, Нигерии, Сенегала, Того и Уганды) были обещаны.
De las 12 unidades militares y 6 unidades de policía constituida que quedan por desplegar, se han prometido 5 unidades militares(la unidad logística multifuncional de Etiopía, la compañía de reconocimiento sectorial y la unidad de reserva sectorial de Nigeria, el segundo batallón del Senegal y el batallón de Tailandia) y 5 de policía constituida(Burkina Faso, Nigeria, el Senegal, Togo y Uganda).