Примеры использования Multiuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multiusos exteriores.
LogmeOnce multiuso USB.
MULTIUSOS- El mejor Wireless Karaoke el.
Escalera multiuso(de metal).
Eres como el hombre multiusos.
Ты как многофункциональный парень- инструмент.Bolsa multiusos del lápiz.
Универсальный мешок карандаша.Soy tu hombre multiusos.
Я твой многофункциональный парень- инструмент.China Cajas multiusos plástico Caja plástico transparente.
China Sacapuntas seco multiuso.
Китая Сухой точилка для карандашей Универсальный заточной.Construcción área de techado multiuso para visita familiar y actividades deportivas C.A.I. Buen Pastor.
Строительство крытой многоцелевой зоны для семейных посещений и спортивных мероприятий в пенитенциарном центре закрытого типа" Буэн Пастор";Cines, bibliotecas y salas multiuso.
Se trata de un vehículo multiuso de orden público que ofrece protección contra armas pequeñas.
Он представляет собой автомобиль для поддержания общественного порядка многоцелевого назначения, обеспечивающий защиту от мелкого стрелкового оружия.MJ4018 alta velocidad impresora cinturón multiusos.
MJ4018 высокая скорость Многоцелевой ремень принтер.No compres una herramienta multiuso barata hecha en China.
Не покупайте дешевый универсальный инструмент, сделанный в Китае.Creación de una nueva sala de conferencias de gran capacidad y un salón multiuso.
¿Podría ser una herramienta multiusos como esta?
Могло ли это быть многоцелевым инструментом, как вот этот?Clark ha dejado claro que no es mi caballero de brillante armadura,por eso es por lo que me he hecho mi propio guardaespaldas multiuso.
Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь всверкающих доспехах, и поэтому- то я и завела своего многоцелевого телохранителя.Construcción de baterías de baño, salón multiuso, edificio cocina- comedor Centro de Pococí.
Строительство банных помещений, многоцелевого зала, пищеблока в пенитенциарном центре в Покоси.Disminución con respecto a la exclusión deuna nueva sala de conferencias de gran capacidad y salón multiuso en el complejo actual.
Сокращение расходов в связи сисключением нового большого конференционного зала и многофункционального зала в нынешнем комплексе.En el informe anterior se sugería que la sala de conferencias yel salón multiuso propuestos se situaran en la zona ocupada por la antena parabólica, ampliando el extremo sur del edificio de conferencias.
В предыдущем докладе предлагалось,чтобы планируемый новый зал заседаний и многофункциональный зал были расположены в месте, где сейчас находится антенна спутниковой связи, для чего потребуется пристройка к южному крылу здания конференций.El Fondo nacional de desarrollo regional(FNDR), dependiente de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo del Ministerio del Interior,ha colaborado en la habilitación de bibliotecas o salas multiuso, y en la restauración de espacios patrimoniales.
Национальный фонд регионального развития( НФРР), подведомственный секретариату по развитию областей и административных органов министерства внутренних дел,сотрудничал в оборудовании библиотек и залов многоцелевого использования и в восстановлении памятников культурно-исторического значения.Las tecnologías relacionadas con los fenómenosextremos comprenden tecnologías para construir refugios multiuso contra ciclones e inundaciones, casas a prueba de inundaciones y sistemas de predicción meteorológica para las olas de calor.
Применительно к экстремальным явлениям среди этихтехнологий были указаны технологии строительства многоцелевых укрытий от ураганов и наводнений, сооружения домов, устойчивых к наводнениям, и создания систем метеопрогнозирования, позволяющих предсказывать периоды сильной жары.Monitores, 135 computadoras portátiles, 200 dispositivos de clientes ligeros, 8 impresoras de red,3 unidades multiuso, 2 bancos de servidores, 3 transmisores digitales, 15 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 7 conmutadores de red, 30 unidades de almacenamiento adjunto a la red, 8 sistemas de copias de seguridad en disco, 35 computadoras portátiles de gama media, 1 computadora portátil para Sistemas de Información Geográfica, 35 monitores de gama media, 50 discos duros portátiles, 2 equipos de escritorio para videoteleconferencias.
Мониторов, 135 портативных компьютеров, 200 тонких клиентов, 8 сетевых принтеров,3 многофункциональных устройства, 2 серверных шкафа, 3 модуля цифровой отправки, 15 источников бесперебойного питания, 7 сетевых коммутаторов, 30 сетевых систем хранения данных, 8 систем резервного копирования данных на диск, 35 портативных компьютеров средней ценовой категории, 1 портативный компьютер с геоинформационной системой, 35 мониторов средней ценовой категории, 50 съемных жестких дисков, 2 стационарные системы видеоконференционной связи, 2 прибора для проверки оптоволокна.La cuestión puede ser distinta cuando se trata de proyectiles como los multiuso de 12,7 mm que contienen HE y material incendiario.
И совсем иначе может обстоять дело в том случае, когда речь идет о таких снарядах, как 12, 7 мм многоцелевой выстрел, содержащий бризантное ВВ и зажигательные смеси.Computadoras de escritorio, 10 monitores, 10 computadoras portátiles,1 unidad multiuso, 1 trazador, 1 banco de servidores, 3 conmutadores de red, 4 encaminadores de red, 1 sistema de almacenamiento adjunto a la red, 3 dispositivos para optimización de la seguridad, 2 unidades de almacenamiento de datos.
Стационарных компьютеров, 10 мониторов, 10 портативных компьютеров,1 многофункциональное устройство, 1 курсограф, 1 серверный шкаф, 3 сетевых коммутатора, 4 сетевых маршрутизатора, 1 сетевая система хранения данных, 3 устройства для оптимизации системы безопасности, 2 дисковых накопителя.El proyecto básico de las obras de remodelación descrito en los párrafos precedentes comprende la remodelación esencial y las mejoras de las instalaciones para reuniones,las salas de conferencias y multiuso, los espacios dedicados a la tecnología y las zonas públicas utilizadas por los visitantes, así como la racionalización del empleo del espacio.
Базисный вариант реконструкции, описанный выше, включает капитальную реконструкцию и модернизацию залов заседаний,конференционных и многофункциональных помещений, технологического пространства и мест общественного пользования, а также упорядочение использования площадей.Más de 300 mujeres recibieron servicios psicosociales,sociales y de asesoramiento jurídico en el primer centro multiuso contra la violencia en Gaza y un promedio mensual de 20 mujeres recibieron protección, refugio y asesoramiento jurídico y psicosocial en el Centro Mehwar para la Protección y el Empoderamiento de la Mujer y las Familias en la Ribera Occidental.
Более 300 женщинам были оказаны психосоциальные,социальные и юридические консультационные услуги в первом многоцелевом центре по борьбе с насилием в Газе, а в среднем по 20 женщин ежемесячно пользовались консультационными услугами по вопросам защиты, предоставления убежища и оказания юридической и психосоциальной помощи в Мехварском центре по защите и расширению прав и возможностей женщин и семей на Западном берегу.La Asociación reúne empresas privadas y públicas que trabajan en la industria del gas LP, y su misión es promover el uso del gas licuado de petróleo(propano y butano),como una fuente limpia multiuso y eficiente de energía que genera el crecimiento económico y mejora el medio ambiente y la calidad de vida.
Она объединяет частные и государственные компании, занимающиеся производством сжиженного нефтяного газа( СНГ), и ставит своей целью поощрять использование СНГ( пропан- бутановые фракции СНГ)в качестве чистого, универсального и эффективного источника энергии, способствующего экономическому росту, улучшению состояния окружающей среды и повышению качества жизни.Computadoras de escritorio, 50 monitores, 15 computadoras portátiles, 4 computadoras de bolsillo, 28 impresoras de red,17 unidades multiuso, 2 trazadores, 11 servidores, 150 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 15 conmutadores de red y.
Стационарных компьютеров, 50 мониторов, 15 портативных компьютеров, 4 карманных компьютера, 28 сетевых принтеров,17 многофункциональных устройств, 2 графопостроителя, 11 серверов, 150 источников бесперебойного питания, 15 сетевых коммутаторов и 1 сетевой маршрутизатор.Debe observarse asimismo que si el nuevo edificio propuesto lo construye la UNDC, la nueva sala de conferencias de gran capacidad, de tamaño similar a la Sala de Conferencias 1,y el salón multiuso que se incluyen en el proyecto básico(véanse párrs. 21 a 23 supra) podrían establecerse, en cambio, en el nuevo edificio de manera permanente.
Следует отметить, что если КРООН построит предлагаемое новое здание, то новый большой конференц-зал,аналогичный по размерам Залу заседаний 1, и многофункциональный зал, которые планируется соорудить по базисному варианту( см. выше, пункты 21- 23), можно было бы вместо этого на постоянной основе разместить в новом здании.
