Примеры использования Universales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tácticas universales.
Универсальная тактика.Mensajes universales en la poesía de Dimitris Kakalidis.
Универсальная Сообщения в поэзии Димитрис Kakalidis.Los Ayudantes Universales.
Вселенских Помощников.Por cuanto son típicamente japoneses estosfilms son al mismo tiempo universales.
Эти фильмы очень японские и одновременно всечеловеческие.Procesos universales.
Процессы во Вселенной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Compromiso con los derechos humanos universales.
Приверженность Всеобщей декларации прав человека.Instrumentos universales 5- 8 9.
Actividades en apoyo de principios universales.
Estamos tratando con fuerzas universales que todavía no entiendo.
Sin embargo, no reflejan plenamente las prácticas universales.
Вместе с тем они не полностью отражают всеобщую практику.Existen criterios universales biológicos de la belleza y atracción.
Son abstractas pero universales.
¿Se necesitan normas universales en materia de derechos humanos en la vida empresarial?
Есть ли необходимость в универсальном стандарте по правам человека и деятельности предприятий?Estás violando leyes universales.
Ты нарушаешь законы вселенной.Cabe distinguir criterios universales y criterios individuales(detallados).
Критерии можно подразделить на универсальные и конкретные( подробные).Auriculares juegos usb universales.
Универсальная игровая usb- гарнитура.Los servicios universales se fundarán en nuevos sistemas de prestación y objetivos.
Derecho, religión y valores universales 56- 67 11.
Право, религия и общечеловеческие ценности 56- 67 12.Las drogas ilícitas y la infección por el VIH y el sida constituyen amenazas universales.
Незаконная торговля наркотиками и ВИЧ/ СПИД представляют собой опасность для всех.Los estás considerando como universales, para ser consistentes por su lógica.
Вы относитесь к ним как к универсалиям, которые являются закономерными согласно логике.A ellas puede corresponder el concepto de" valores universales".
К ним можно отнести и понятие" общечеловеческие ценности".La mayoría propuso enfoques participativos y universales en materia de protección social.
Большинство выступавших выразили поддержку основанному на широком участии и универсальному подходу к социальной защите.Mi nombre es Aleli Alcala y estoy aquí representado a Subtitulos Universales.
Меня зовут Алели Алкала, и я представляю проект Universal Subtitles.Bangladesh considera que los derechos humanos son indivisibles, universales, no selectivos e interdependientes.
Бангладеш верит в неделимость, универсальность, неизбирательность и взаимозависимость прав человека.Argelia está plenamente comprometida con el principio de los derechos humanos universales.
A hacer libre uso de las obras culturales nacionales y universales;
Hacer que el niño se familiarice con los valores literarios nacionales y universales;
El fomento del libre acceso de cada ciudadano a los bienes nacionales y los valores universales.
Содействие свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;El marco jurídico vigente está bien desarrollado y goza de adhesión yreconocimiento casi universales.
Promover la heliofísica fundamental mediante estudios interdisciplinarios de los procesos universales;
Развитие фундаментальной гелиофизической науки на основе междисциплинарных исследований процессов во Вселенной;
