ВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• universo
• cosmos

Примеры использования Вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В известной вселенной.
EL UNIVERSO CONOCIDO.

Все во Вселенной- это энергия.
TODO EN EL UNIVERSO ES ENERGÍA.

Фантастической Вселенной».
Fantastic Universe.

Гербу вселенной Warcraft Королевский.
La universo Warcraft Cima Reyes.

И он просит ответа у Вселенной.
Y por eso busca respuestas en el cosmos.

И в какой же вселенной это будет разумно?
¿En qué mundo tiene eso sentido?

Думаю, это как центр Вселенной.
PIENSO QUE LA CABEZA ES COMO EL CENTRO DEL UNIVERSO.

Шэньчжэнь Вселенной коммуникационных Общества.
Shenzhen Universe Communication Tech Limited.

Обелиски отмечали место города во вселенной.
Marcaban el lugar de la ciudad en el cosmos.

Сделай Вселенной одолжение и очисть свои мысли.
Hazle un favor al mundo y no pienses en nada.

Смотрит в телескоп на рождение вселенной.
Viendo por el telescopio el nacimiento del cosmos.

Не забудь: скажи вселенной, что тебе нужно.
No lo olvides: dile al universo lo que necesitas.

Ответ выражает настоящий масштаб Вселенной.
La respuesta revela la verdadera escala del cosmos.

Но там, во вселенной нас ждет неизбежное будущее.
Pero arriba, en el cosmos espera una perspectiva ineludible.

Тот же процесс происходит по всей Вселенной.
Este mismo proceso está ocurriendo por todo el cosmos.

В этой огромной вселенной, мы чудесным образом встретились.
En este vasto mundo, nos encontramos por un milagro.

Существа, которые выжили и стали гражданами вселенной.
Seres que perduran y se convierten en ciudadanos del cosmos.

Самые страшное во вселенной-… это голод и одиночество.
Las peores cosas en el mundo son estar hambriento y estar solo.

Это единственное, чего стоит добиваться во Вселенной, брат.
Eso es lo único que vale la pena en el universo… hermano.

Мы имеем дело с силами вселенной, которых я еще не понял.
Estamos tratando con fuerzas universales que todavía no entiendo.

Секреты Вселенной лежат по ту сторону червоточины.
Los secretos del cosmos yacen, a través del agujero de gusano.

Квазары- самые мощные источники энергии во Вселенной.
Los quásares son los mecanismos energéticos más eficientes en el cosmos.

Или параллельной вселенной, которая очень сильно похожа на нашу.
O de un universo paralelo que es muy, muy similar al nuestro.

Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной.
Este podría ser el destino… de todos los seres inteligentes en el cosmos.

Вы должны показать это вселенной, одевайтесь так, чтобы увеличить свои шансы на успех.
Tienen que decírselo al universo, vístanse para el éxito.

Вы хотите сказать, что мы живем в параллельной вселенной?
¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?

В нашей Вселенной есть места, в которых связаны разломы времени.
En alguna parte del universo… hay un lugar donde se conectan las lagunas temporales.

Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Pero, recientemente, he vuelto mi atención hacia el universo a gran escala.

Вселенной нравится скорость, не откладывайте, не гадайте, не сомневайтесь.
Al Universo le gusta la velocidad sin retrasos, sin inseguridades, sin dudas.

Эти люде знают о вселенной Скакунавтов все, что только можно знать.
Esa gente sabe todo lo que hay que saber sobre el multiverso Ecuestronauta.