МИРОЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la creación
• del universo
• del mundo
• el cosmos

Примеры использования Мироздания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мексика- центр мироздания.
México es el centro del universo.

Фрукт мироздания.
El fruto de la creación.

Нет, это было послание от мироздания.
No, fue un mensaje del universo.

Это картина мироздания как малышка.
Es una imagen del universo siendo un bebé.

Это вы отправили послание от мироздания.
¡Usted envió el correo del universo!

Мы проникаем в тайны мироздания, в том числе жизни и разума.
Penetramos los misterios del cosmos, incluyendo la vida y la mente.

Нет, я о наказаниях от мироздания.
No, me refiero a los castigos del universo.

Свят Господь, король мироздания, который порождает хлеб из земли.
Santo sea el Señor, rey del universo, que saca el pan de la tierra.

Я словно лист в потоке мироздания.
Soy… como una hoja en el arroyo de la creación.

В этом и есть красота мироздания: все очень тонко сбалансировано.
Esta es la belleza de la creación, todo está tiernamente equilibrado.

Это вселенная. Это поток мироздания.
Es el universo, es el flujo de la creación.

Главная тайна мироздания, Уилл, не откуда мы появились, а куда мы идем.
El gran misterio del universo, Will, no es de dónde venimos, sino a dónde vamos.

Считай это программой защиты свидетелей мироздания.
Es el programa de protección de testigos del universo.

Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.
Es un principio básico universal: Toda acción tiene una reacción igual y opuesta.

Ведь такая машина бросает вызов законам Мироздания.
Una máquina de este tipo… desafía las leyes del universo.

Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
Abre el portal de la creación, el sendero entre el mundo y el tiempo.

Логополис крайне важен для всего мироздания.
Logopolis es crucial para el conjunto de la creación.

Как листок в потоке мироздания, пока не найду того или то, что убило Патрика Спринга.
Soy una… una hoja en el arroyo de la creación, hasta descubrir quién o qué mató a Patrick Spring.

Но едва ли приблизился к тайне мироздания.
Apenas he rozado los secretos verdaderos de la creación.

Космологи, раскрыли глубочайшие тайны мироздания, выявляя странные и экзотические события о тех, что мечтали раньше.
Los cosmólogos han descubierto los más profundos secretos del universo, revelando eventos extraños y exóticos antes sólo soñados.

Иша переводится как источник мироздания.
Isha significa aquello que es la fuente misma de la creación.

Мы открыто выступили против нашего предназначения быть хранителями мироздания и высокомерно объявили себя его хозяевами, присвоив себе право расхищать и разорять богатства природы.
Nos hemos rebelado abiertamente contra nuestra misión de mayordomos de la creación, y con arrogancia nos hemos declarado propietarios de ella, atribuyéndonos abusivamente el derecho a dilapidar las maravillas de la naturaleza.

Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания.
Creemos que hemos resuelto el misterio de la creación.

Иоганн Кеплер опубликовал трактат Mysterium Cosmographicum( Тайна мироздания).
Johannes Kepler en Mysterium Cosmographicum(El misterio cósmico).

Вилли, я знаю что ты был свидетелем величайшего прикола со времен мироздания.
Willie, sé que fuieste testigo de la travesura más increíble desde la creación.

Иша" переводится как источник мироздания.
Isha significa el que sea la fuente de la creación.

Я думал что это куча мифологических суеверий о богах и понимании мироздания.
Pensé que era un montón de tonterías mitológicas sobre los dioses y el conocimiento definitivo.

Послушайте, я понимаю, что вы были богиней мироздания.
Mira, entiendo que has sido… eres la diosa de toda la creación.

Красота женщины- часть красоты мироздания.
La belleza de la mujer forma parte de la belleza de la creación.