Примеры использования Мироздание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И таково все мироздание.
Toda la creación es así.Все мироздание в одной заусенице.
Toda la creación en una cutícula.Разрушалось все мироздание.
Toda la creación se estaba destruyendo.Все мироздание было стерто подчистую.
Toda la creación ha sido borrada del cielo.Теперь я могу примириться с мирозданием.
Puedo hacer Наверное, поэтому мироздание прислало тебя!
Неважно, что я думаю. Важно то, что думает мироздание.
No importa lo que yo crea, solo importa lo que el universo crea.Мироздание в мудрости своей не позволит тебе показать им свое лицо.
El universo, con su sabiduría, no te deja revelarte.И сейчас, чтобы завершить мироздание, я исправлю все недостатки!
На войне между далеками и Повелителями Времени. На кону было все мироздание.
La Guerra entre los Daleks y los Señores del Tiempo con toda la creación en juego.Это был день, в который все мироздание изменилось навечно.
Este día fue el día en el que toda la creación cambiaría para siempre.Но когда мироздание дает тебе больше, чем ты просишь, тебе лучше радоваться этому.
Pero creo que cuando el mundo te da más de lo que esperabas… normalmente acabas alegrándote de tenerlo.Этот день был днем, после которого все мироздание изменилось бы навсегда.
Ese día… fue el día en que toda la creación cambió para siempre.В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание.
Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos.Самый центр Ада… самое далекое место во всем мироздание… от божественного света Бога.
El centro del Infierno. El lugar más lejano de toda la creación. De la luz divina de Dios.И когда все безграничное мироздание будет моим,… и все соберутся у подножия трона петь мне осанну,… я вознагражу тех, кто это заслужил, и низвергну тех, кто ненавистен моему взору.
Y cuando Он говорил, что трое из нас завоюют мироздание и проявлял мягкость к нам, независимо от.
Él dijo que los tres conquistaríamos la creación, y nos concederían clemencia no importa qué.Возможно, самый главный урок, который можно извлечь из мудрости священных традиций, является одновременно и самым простым--уважать мироздание, воспитывая родственную связь с природой.
Quizá Иногда я забываю это правило. Но что бы там ни было, мироздание упорно мне о нем напоминает и дает пинка.
De vez en cuando olvido esa regla y cuando lo hago, el universo me golpea duramente y me la recuerda.У тебя слишком простое представление о мироздании.
Tienes una visión muy simple del universo.Нет, я о наказаниях от мироздания.
No, me refiero a los castigos del universo.Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.
Imaginemos una raza de peces inteligentes que comienzan a preguntarse acerca del mundo.Первым шагом в исследовании мироздания являются правильно заданные вопросы.
En nuestra exploración del cosmos el primer paso es hacer la pregunta correcta.Мексика- центр мироздания.
México es el centro del universo.Мы проникаем в тайны мироздания, в том числе жизни и разума.
Penetramos los misterios del cosmos, incluyendo la vida y la mente.Нет, это было послание от мироздания.
No, fue un mensaje del universo.И это может показаться старомодным, но есть святость в мироздании.
Y puede que esto suene cursi, pero hay una santidad hacia el cosmos.Это вы отправили послание от мироздания.
¡Usted envió el correo del universo!Это картина мироздания как малышка.
Es una imagen del universo siendo un bebé.Фрукт мироздания.
El fruto de la creación.
