Примеры использования Мироздание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все мироздание разваливалось на части.
The whole of creation falling apart.Символ отражает мироздание в его целостности.
Мироздание исправляет свои ошибки.
This is the universe correcting itself… oops.Значит, вы больше не верите в мироздание?
Все мироздание было стерто подчистую.
All of creation has just been wiped from the sky.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Малейшие детали внезапно изменяют мироздание.
A small detail can suddenly change everything.Все мироздание будет уничтожено, повелитель.
All of creation will be destroyed, o lord.Попытка уничтожить Мироздание и посягательство на Него.
Attempt to destroy Universe and an infringement of the It.Все мироздание будет радоваться сегодня, повелитель.
All of creation will rejoice today, o lord.Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.
Мироздание соткано из энергии божественного ума.
The universe is woven from the energy of the divine mind.Великое Всеединство пронизывает Творение и Мироздание!
A great uniformity characterizes all of Creation and the world!Мироздание охватывает все материальное творение.
Этот день мог изменить все мироздание навечно.
This day'was the day upon which the whole of creation would change forever.Остроконечные камни парят в воздухе,изгибая мироздание.
Dagger-blade stones floating in Мироздание в мудрости своей не позволит тебе показать им свое лицо.
The universe, in its ultimate wisdom, will not let you reveal yourself.Мысль спирально преображается в вещество,наполняя все Мироздание.
Это был день, после которого все мироздание изменилось бы навсегда.
This day was the day upon which the whole of creation would change forever.Вишну хранит мироздание, созданное Брахмой и обреченное на разрушение Шивой.
Vishnu holds the universe, created by Brahma and doomed to destruction of Shiva.На войне между далеками и Повелителями Времени.На кону было все мироздание.
The war between the Daleks and the Time Lords,with the whole of creation at stake.Но когда мироздание дает тебе больше, чем ты просишь, тебе лучше радоваться этому.
But I think when the world gives you more than you bargain for… You usually end up glad you got it.Аспирантура в методах иметодика преподавания университета Сальгадо де Оливейра, Мироздание.
Postgraduate in Methods andTechniques of Teaching by Salgado de Oliveira University, UNIVERSO.Мироздание уже имеет другую форму и структуру, а то что наблюдается сейчас- это инерция.
The universe has a different form and structure, and the fact that there is now- this inertia.Почему Вид на мироздание предваряет книгу избранного, названную« Я не жил на земле»?
Why does A view on Creation introduces a book of collected verse titled I Have Never Lived on the Earth?Мы ведь можем поделить Творение на Рай и Мироздание, то есть на Духовное и Мирское.
We can also divide Creation into Paradise and the World, i.e., into Всякий раз, когда я прошу мироздание направить меня к твоему счастью, мы оказываемся в одном и том же месте.
Every time I ask the universe to lead me to your happiness, we end up in the same spot.Ключевые слова: центр, середина, сакральное, профанное, храм, алтарь, пространство, архитектура,человек, мироздание.
Key words: center, middle, sacred, profane, temple, altar, space, architecture,people, universe.Именно такой вариант познания позволяет изучать Мироздание, находясь« вне мозга» тела человеческого существа.
It is this cognition that allows us to study the Universe, being“outside the brain” of a human being body.На земле не жил, а мироздание лицезрел, но прежде сотворил все отдельности этого- своего!
Never lived, yet witnessed creation, but before that he created all units(the features, the elements, the feelings…) of his- own!Согласно индийским мифам,Вселенная являлась гигантской мировой змеей, кусающей свой хвост и обвивающей мироздание кольцом.
According to Hindu mythology,the 
