MASTER UNIVERSE на Русском - Русский перевод

• мироздания
• мироздании
• мироздание
• мирозданию

Примеры использования Master universe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The master universe encompasses all of material creation.
Мироздание охватывает все материальное творение.

These messenger-explorers patrol the master universe.
Свободные посланники- исследователи- это дозорные мироздания.

But in the master universe there are as many suns as there are glasses of water in the oceans of your world.
Однако в мироздании столько же звезд, сколько стаканов воды в ваших океанах.

These messenger-explorers of undirected assignment patrol the master universe.
Свободные посланники- исследователи- это дозорные мироздания.

To created beings the master universe might appear to be almost infinite, but it is far from finished;
Для созданных существ мироздание может казаться практически бесконечным, но оно еще далеко до завершения;

These twenty-one spheres embrace the potentials of the function of the master universe.
Двадцать одна сфера заключает в себе потенциалы функционирования мироздания.

They patrol the master universe and much of our knowledge of outer space comes from their explorations.
Они- дозорные мироздания и многое из того, что нам известно о мирах внешнего пространства, мы обязаны их изысканиям.

(3) Most gigantic organized body of cosmic reality in all the master universe.
( 3) Самое исполинское организованное тело в космической реальности всего мироздания.

The tertiary function of the Supreme in the master universe is now latent, existing only as an unknown mind potential.
Третья функция Высшего в мироздании в настоящее время скрыта, существуя только в качестве неизвестного потенциала разума.

This central Isle is the most gigantic organized body of cosmic reality in all the master universe.
Этот центральный Остров представляет собой самое исполинское организованное тело в космической реальности всего мироздания.

They are all a part of the master universe, which also embraces the uninhabited but mobilizing universes of outer space.
Все они- часть мироздания, включающего также необитаемые, но находящиеся в состоянии движения вселенные внешнего пространства.

But in the worshipful experience of the personal contact of every worshiping personality throughout the master universe, God is one;
Однако в вероисповедном опыте личного общения каждой верующей личности по всему мирозданию, Бог един;

But who fosters and cares for the fundamental needs of the master universe as a whole, from Paradise to the fourth and outermost space level?
Но кто печется и заботится о фундаментальных потребностях мироздания в целом- от Рая до четвертого внешнего уровня пространства?

Together they constitute the experiential bridge linking the beginnings and the completions of all creative growth in the master universe.
Вместе они образуют эмпирический мост, соединяющий начала и завершения всего созидательного роста в мироздании.

Absolutely nothing is stationary in all the master universe except the very center of Havona, the eternal Isle of Paradise, the center of gravity.”.
Во всем мироздании нет ничего абсолютно неподвижного, за исключением самого центра Хавоны- вечного Острова Рай, центра гравитации.

In Havona, the Supreme is a spirit person; in the grand universe, a power-personality; in the master universe, an unknown mind potential.
В Хавоне Высшее Существо- духовная личность, в большой вселенной- могущественная личность, функция Высшего в мироздании- неизвестный потенциал разума.

No matter in what part of the master universe, whenever time and space are transcended, such an absonite phenomenon is an act of the Ultimacy of Deity.
В какой бы части мироздания ни происходил выход за пределы времени и пространства, всякий раз такой абсонитный феномен является актом Предельности Божества.

Cosmic force comes from Paradise and circulates throughout the master universe as the force charge of pervaded space.
Космическая сила проистекает из Рая и обращается по всему мирозданию в виде сверхгравитационного присутствия, составляющего силовой заряд насыщенного пространства.

The Father constantly and unfailingly meets the need of the differential of demand for himself as it changes from time to time in various sections of his master universe.
Отец непрестанно и неизменно удовлетворяет различную степень потребности в Боге, время от времени изменяющуюся в разных частях его мироздания.

Many believe that it is the control mechanism of the midspace or quiet zones of the master universe, since it is somehow related to the functioning of unpervaded space.
Многие считают, что средняя зона является механизмом управления промежуточным пространством, или зонами покоя мироздания.

This inference is derived from the knowledge that this mid-area is in some manner related to the functioning of the nonpervaded-space mechanism of the master universe.”.
Наше предположение основывается на знании того, что средняя зона имеет некоторое отношение к функционированию механизма ненасыщенного пространства мироздания.

The force organizers are resident on Paradise, but they function throughout the master universe, more particularly in the domains of unorganized space.
Постоянным местом обитания организаторов сил является Рай, однако они действуют по всему мирозданию, особенно в регионах неорганизованного пространства.

The post-Havona Trinities are experiential- are inherent in the creation of two subabsolute and evolutional levels of power-personality manifestation in the master universe.
Троицы постхавонского периода являются эмпирическими- они органически связаны с созданием двух субабсолютных и эволюционных уровней энерго- личностных проявлений в мироздании.

For a billion years of Urantia time the space reservoirs contract while the master universe and the force activities of all horizontal space expand.
В течение миллиарда урантийских лет пространственные резервуары сжимаются, в то время как мироздание и силовая активность всего горизонтального пространства увеличиваются.

The universes of space and their component systems and worlds are all revolving spheres, moving along the endless circuits of the master universe space levels.
Все вселенные пространства, все составляющие их системы и миры представляют собой вращающиеся сферы, совершающие бесконечные кругообороты в пространственных уровнях мироздания.

As compared with the ministry of the Deities to the grand universe, this absonite function in the master universe is tantamount to universal overcontrol and supersustenance, sometimes called the Ultimacy of Deity.
По сравнению со служением Божеств в большой вселенной, эта абсонитная функция в мироздании равносильна всеобщему верховному управлению и сверхподдержке, что иногда называется Предельностью Божества.

Even now I am permitted fully to disclose only the last of the following three groups of living beings having to do with force control and energy regulation in the master universe.
Вот и сейчас мне позволено раскрыть в полном объеме только последнюю из следующих трех групп живых существ, имеющих отношение к управлению силой и регуляции энергии в мироздании.

Paradise, at the center of the universe of universes, is the most gigantic body in the master universe, a worthy capital of the universe of universes..
Рай является центром вселенной вселенных и представляет собой самое исполинское организованное тело в мироздании, достойная столица вселенной вселенных.

This incomprehensible aspect of Deity may be static, potential, and associative but is not experientially creative or evolutional as concerns the intelligent personalities now functioning in the master universe.
Этот непостижимый аспект Божества может быть статическим, потенциальным и ассоциативным, однако он не является эмпирически- созидательным или эволюционным в отношении разумных личностей, действующих в настоящее время в мироздании.

Even if the master universe eventually expands to infinity, the spirit presence, energy control, and mind potential of the Conjoint Actor will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
Даже если когда-нибудь мироздание распространится на бесконечность, то и тогда духовное присутствие, управление энергией и потенциалы разума Совместного Вершителя будут достаточны для удовлетворения потребностей такого безграничного творения.