МИРОЗДАНИИ на Английском - Английский перевод

• universe
• creation
• world

Примеры использования Мироздании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Худшие создания во всем мироздании!
The worst thing in all creation.

Он должен, ибо в Мироздании не бывает неподвижности.
He must do so, for there is no standing still in the Universe.

У тебя слишком простое представление о мироздании.
You have a very simple view of the universe.

Ваши знания об Источнике, Боге, Мироздании ошибочны.
Your knowledge of the source of, God, The universe are wrong.

И это может показаться старомодным, но есть святость в мироздании.
And this might sound corny, but there is a holiness to the cosmos.

Я хочу, чтобы люди в этом Мироздании были быстры подобно ветру в своих действиях!
I want people in this Creation to be as fast in their actions as the wind!

Самое кошмарное существо во всем мироздании.
The most feared being in all the cosmos.

Однако в мироздании столько же звезд, сколько стаканов воды в ваших океанах.
But in the master universe there are as many suns as there are glasses of water in the oceans of your world.

Данный монумент является символом представления казахов о мироздании.
This monument is a symbol of submission of the Kazakhs of the universe.

Скандинавские легенды о Мироздании, о нашей Земле и Вселенной начинаются с установления Времени и с человеческой жизни.
The Scandinavian legends of creation, of our earth and world, begin with time and human life.

Утверждение. Бог претворяет вечные замыслы во всем мироздании.
Proposition. God is executing an eternal purpose throughout the universe of universes.

Еще несколько слов, не из видения, но о мироздании, дабы лучше понять последующее.
Now, let me say a few words not about the vision, but about the universe, so that the further information would be more understandable.

Таким образом, можно наблюдать строго законченное построение в мироздании.
In such a manner can one observe the fully defined structure of the Universe.

Но тот, кто знает Духовные Законы, действующие в Мироздании, с отвращением отвернется от устремлений нынешнего века.
But he who knows the spiritual laws operating in the Universe will turn away in disgust from today's pursuits.

Суть этого учения- не религия, а знание об эволюции Души в Мироздании.
The essence of this teaching is not religion, but knowledge of the Soul evolution in the Universe.

Близнецы, в этих книгах, упоминаются в связи с мифами о мироздании, а так же, как носители силы Грааля.
Twins are mentioned in the books in connection with myths of the universe creation, and also as bearers of the power of the Grail.

Доверяйте своему сердцу для того, чтобы оно вело вас, и вы снова заняли свое место в мироздании.
Trust your hearts to guide you forward to take your place in the Universe again.

Экуменическое женское движение: справедливость для малоимущих и забота о жизни и мироздании должны оставаться в основе всего сущего.
Ecumenical Women: Justice for the poor and care for life and creation continue to be at the heart of the matter.

Приход очередного царя с небесным мандатом должен был ознаменовать наступление порядка в мироздании.
Coming of next King with heavens mandate was supposed to mark beginning of order in the world.

Дело в том, что все что происходит в Мироздании относительно самого Мироздания все нужно и является его же Частью.
The point, everything that happens in the universe relative to the Universe and all you want is a part of the..

Но в то же время его стихи причастны нашему времени, когда каждому приходится отыскивать свои адреса в мироздании.
Yet his poems relate to the modern times as well, when everybody has to find their addresses in the Universe.

В целом надо отметить, что у восточных славян еще в дохристианский период имелись уникальные древние знания о мироздании и человеке, о знаках и символах.
It is worth mentioning that back in pre-Christian times East Slavs had unique ancient knowledge of the universe and man, of signs and symbols.

Но в то же время его стихи причастны нашему времени, когда каждому приходится отыскивать свои адреса в мироздании».
But at the same time, his poems are involved in our time, when everyone has to find their addresses in the universe.

Они знают, что все хорошее в этом мироздании появляется из искреннего желания трудиться на благо других, а все плохое порождается корыстью.
They know whatever good is in this universe has come from a genuine desire to work for the benefit of others, and that whatever bad exists comes from selfishness.

Если он производит дисгармонию, то она влияет и на его будущее, и на будущее других существ, и даже на все в Мироздании.
Nevertheless, if he creates disharmony, it affects his future and the future of other creatures, and even everything in the universe.

А то ведь некоторые одушевленные существа в этом мироздании почему-то решили, что они смогут нас обмануть," обвести вокруг среднего пальца", так сказать.
Some soul-given live beings in this universe decided for some reason that they would be able to deceive us,"to move around a middle finger", so to speak.

И ты, если захочешь, можешь помочь им узнать о Законе Дао: о принципах, по которым все должно существовать в Мироздании.
You, if you want to, can help them to get to know about the Law of Tao, about the principles according to which people should live in the universe.

Во всем мироздании нет ничего абсолютно неподвижного, за исключением самого центра Хавоны- вечного Острова Рай, центра гравитации.
Absolutely nothing is stationary in all the master universe except the very center of Havona, the eternal Isle of Paradise, the center of gravity.”.

Никто не сможет выбить вас из любящего сердца Отца, поскольку Он любит вас всех, как если бы вы были единственным ребенком во всем мироздании.
No one can shake you from the heart of the Fathers love, for He loves all of you as if you were the only child in all creation.

Чтобы двигаться дальше в эволюционном развитии, людям нужно возвращать знание о мироздании, зачатии ребенка, воспитании и других аспектах здоровой жизни.
To move forward in the evolutionary development, people need to return the knowledge of the universe, the conception of a child, education and other aspects of healthy life.