НАШЕЙ ВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro universo

Примеры использования Нашей вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как прошло свидание нашей Вселенной?
¿Cómo fue la cita de nuestro universo?

И в нашей вселенной есть искусства, литература, техника.
En este universo tuvimos arte, la literatura y teníamos nuestros ingenieros.

Два надрыва в ткани нашей Вселенной.
Dos rasgaduras en la estructura de nuestro universo.

Ты лишь муха на лобовом стекле грузовика нашей вселенной.
Eres una mosca en el parabrisas de un camión para este universo.

Узнать о нас самих и нашей вселенной.
Aprender acerca de nosotros y de nuestro universo.

Но мы можем быть более конкретными в определении нашей Вселенной.
En realidad podemos ser más específicos al definir nuestro universo.

Откуда в нашей вселенной в нас было столько ревности и злости?
¿Por qué siempre estábamos tan celosos y enfadados en nuestro universo?

Звук- самый замечательный дар нашей Вселенной.
El sonido es uno de los regalos más maravillosos de nuestro universo.

В нашей вселенной существует мир живых и Общество Душ.
En nuestro universo, esta el mundo real, donde estamos ahora y Sociedad del Alma.

Этот" призрак"- это мужчина проскользнувший между нашей Вселенной и другой.
Este"fantasma" es un hombre atrapado entre nuestro universo y otro.

Оказывается, что самые маленькие галактики нашей Вселенной дают самые лучшие подсказки.
Resulta que las galaxias más pequeñas del universo nos dan algunas de las mejores pistas.

А в голове каждого физика- теоретика различное понимание нашей Вселенной.
Y dentro de cada cabeza hay una concepción distinta de nuestro Universo.

Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.
Dijo que Newton intentaría abrir una puerta de nuestro universo al otro lado.

Возможно, есть какое-то совсем простое правило, простая программа для нашей вселенной.
Tal vez exista una regla simple, un programa simple para nuestro universo.

Это тело в нашей Вселенной отображается как голограмма- здесь, но и не здесь.
Ese cuerpo aparecería entonces en nuestro universo como un holograma; que está aquí pero no lo está.

Дюжины различных аминокислот позволяют этим существам выжить в чужеродных условиях нашей вселенной.
Tiene docenas de aminoácidos diferentes que le permitirian sobrevivir En las condiciones externas de nuestro universo.

Но шклон не предложил нашей Вселенной чего-то большего. а нам уже 14 миллиардов лет.
Pero Shklee no ha ofrecido ningún tipo de compromiso a nuestro universo, y tenemos 14 mil millones de edad.

Как у астрофизика, у меня есть потрясающая привилегия изучать одни из самых необычных объектов в нашей вселенной.
Como astrofísica, tengo el privilegio maravilloso de estudiar algunos de los objetos más exóticos en nuestro universo.

Тикание, свидетельствующее об" утре" нашей Вселенной, отмечает секунду после" полуночи" предыдущей.
La señal que marcó el amanecer de nuestro Universo está marcando un segundo después de la medianoche del Universo anterior.

Из ниоткуда вдруг возникает сингулярность, содержащая в одной точке всю энергию, которая когда-либо будет в нашей Вселенной.
Una singularidad aparece de la nada, y contiene en un simple punto toda la energía que siempre habrá en nuestro Universo.

Уильям Бэлл сказал мне, что человек с такой отметкой попытается открыть коридор из нашей вселенной на другую сторону.
William Bell me dijo acerca del hombre con la marca, que intentaría abrir una puerta desde nuestro universo, hacia el otro lado.

Теперь это случайная величина карты нашей Вселенной, которая является центром всех конец бит двоичных строк, 01 до конца.
Ahora, esta variable aleatoria cae en nuestro universo, que es el centro de todos los bits de final cadenas binarias, 01 hasta el final.

Она описывает два разных четырехмерных пространства- времени… одно- для нашей вселенной, одно- для мира нулевой материи.
Ella está describiendo dos diferentes cuatro dimensiones espacio-tiempos uno para nuestro universo, uno para el mundo Cero Materia.

Ѕез изучени€ этих искусственных, крайне неустойчивых элементов мы можем никогда окончательно не пон€ ть истории нашей вселенной.
Sin estudiar esos elementos hechos por el hombre y totalmente inestables, tal vez nunca entenderíamos la historia de nuestro universo.

Точно также, каждый электрон в нашей вселенной- это миниатюрный космос с галактиками, звездами, жизнью и другими электронами.
Asimismo, se dice que cada electrón de nuestro universo es un cosmos completo en miniatura y contiene galaxias y estrellas y vida y electrones.

В нашей Вселенной системы изменяются от порядку к неупорядоченности, и таково свойство нашей Вселенной, которое и определяет направление оси времени.
Los sistemas en nuestro universo pasan del orden al desorden, y es esa propiedad del universo la que define la dirección del arco del tiempo.

А в левом от меня углу- неоспоримый чемпион… нашей вселенной и любых других, известных и неизвестных- могучий Зевс!
Y en la esquina a mi izquierda el innegable campeón de este universo y de cualquier otro universo, conocido o desconocido¡el poderoso Zeus!

Может быть тогда, когда мы разрешим всю космическую загадку, мы станем мастерами не только нашей Вселенной, но и другой вселенной поблизости.
Tal vez entonces, cuando finalmente resolvamos el rompecabezas cósmico. Nos convertiremos en maestros, no sólo este universo… Sino también del universo vecino.

Перед лицом этих новых опасностей в отсутствие мощных и согласованных действий нашей вселенной, уже и без того взбудораженной, угрожает значительный откат назад.
Ante esos nuevos peligros, nuestro universo, que ya está profundamente alterado, corre el riesgo de sufrir graves caídas a falta de una intervención enérgica y concertada.

В мгновения после Большого взрыва начали приобретать очертания законы жизни нашей Вселенной и звезд, один из главных законов- закон гравитации.
En esos momentos, después del Big Bang cobraron forma las reglas de nuestro Universo y de las estrellas. Y una de las reglas más importantes fue la de la ley de la gravedad.