ЦЕНТРОМ ВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• centro del universo

Примеры использования Центром вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мать- Земля была центром вселенной.
La Madre Tierra estaba en el centro del universo.

Предположительным объяснением было то, что Земля должна быть центром Вселенной.
Su explicación supuesta fue que la Tierra debe ser el centro del universo.

Людовик желает стать центром Вселенной.
Luis desea situarse en el centro del universo.

С появлением телескопов выяснилось, что Земля вряд ли является центром Вселенной.
Los telescopios permitían suponer que la Tierra no era el centro del universo.

Ты случайно не возомнил себя центром вселенной?
¿ Crees que eres el centro del universo?

Это место должно было стать центром вселенной до того, как меня предали.
Este iba a ser el centro del universo, antes de que me traicionaran.

Птолемей считал Землю центром Вселенной.
Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

Мы можем нажать на одну из них и сделать эту фотографию центром вселенной.
Podemos hacer clic en una de ellas y hacer que la fotografía sea el centro del universo.

Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса".
Alcyone, era el centro del universo del cual todos los cielos giraban alrededor".

Нет, Кендзи, шокирующие новости от Галлилео ты не являешься центром вселенной.
No, Kenzi. Impactantes noticias de Galileo… realmente no eres el centro del universo.

Я организовал процесс, в котором я был центром вселенной по распространению этой технологии.
Había desarrollado un proceso en el que yo era el centro del universo de esta tecnología.

Это нетривиально. Я по-прежнему думаю, что транспортировка является центром вселенной.
No es fácil. Sigo pensando que el transporte es el centro del universo físico.

Он был убежден, что Земля является центром Вселенной и все ему верили, потому что он был очень умным.
Él creía que la Tierra era el centro del universo, y todo el mundo lo cree, porque era muy inteligente.

В конце концов, нам пришлось признать, что не Земля является центром Вселенной.
Finalmente, tuvimos que abandonar la idea de que estábamos en el centro del universo.

Птолемей полагал, что Земля является центром вселенной, что и Солнце, и Луна, и другие планеты, такие как Марс, вращаются вокруг Земли.
Tolomeo creía que la Tierra era el centro del universo y que el Sol, la Luna y planetas como Marte giraban alrededor de la Tierra.

Будем надеяться, что она не одна из тех невменяемых див, что воображают себя центром вселенной.
Esperemos que ella no sea una de esas divas maniáticas que piensan que son el centro del universo.

Человек не является центром вселенной, он всего лишь путник, прохожий, как и всякое другое живое существо в длительном процессе эволюции жизни.
El hombre no es el centro del Universo, sino un pasajero como cualquier otro ser viviente en el largo proceso de la evolución de la vida.

И все же наука продвинулась, и бросила вызов догме о том, что Земля является центром Вселенной.
Sin embargo, la ciencia habia avanzado… y ahora retaba el dogma de que la Tierra era el centro del universo.

В действительности, мы можем кликнуть где-нибудь во Вселенной и сделать это центром Вселенной, а все остальное станет на орбиты.
Podemos hacer clic en cualquier cosa en Universo y hacer que se vuelva el centro del universo, y todo lo demás ingresará en su orbita.

Оперник поставил под сомнение древнюю идею о том, что" емл€ была центром вселенной, вместо этого предположив, что она была лишь одной из нескольких планет, вращавшихс€ по орбите вокруг солнца.
Copérnico desafió la antigua idea de que la Tierra estaba en el centro del universo, proponiendo que era apenas uno de varios planetas que orbitan alrededor del sol.

После обнаружения спутников вокруг Юпитера также подтвердились предположения Иоганна Кеплера о том, что Земля не является центром Вселенной. Это рассеяло еще одну главную догму времен Галилея.
Al encontrar lunas alrededor de Júpiter, también verificó lo que Johannes Kepler había supuesto: que la Tierra no era el centro del universo, disipando otro dogma central de la época de Galileo.

Когда Николай Коперник заявил, что, на самом деле, Земля не является центром Вселенной, а Солнце- это центр Солнечной системы, и Земля вращается вокруг него.
Nicolás Copérnico dijo que la Tierra no era el centro del universo, que el Sol era el centro del sistema solar y que la Tierra se mueve alrededor del Sol.

Осознание того, что наша цивилизация не является центром Вселенной и что она всего лишь частичка огромного мироздания природы, кардинально изменило отношение человека к окружающему его миру.
El reconocimiento de que el ser humano no es el centro del universo sino parte de un orden natural más vasto representa un profundo cambio en la actitud de las personas ante el mundo que las rodea.

Под прикрытием заботы о правах детей некоторые утверждают, что человек является центром Вселенной и что удовлетворение его потребностей является главной целью жизни.
Invocando los derechos de los niños, algunos pueden decir que el ser humano es el centro del universo y que la satisfacción de sus necesidades es el objetivo final en la vida.

Некоторые ученые полагают, что в океанографическом плане Антарктика является" центром Вселенной", поскольку там происходят все основные водные обмены океана и большинство глубоководных характеристик Мирового океана формируется в Антарктическом океане.
Algunos científicos consideran que desde el punto de vista oceanográfico la Antártida es el" centro del universo", ya que allí se originan todos los intercambios básicos de aguas oceánicas, y la mayoría de las características de las aguas abisales del océano mundial se determinan en el Océano Antártico.

Ты думаешь, ты центр вселенной? Ты ошибаешься.
Te crees el centro del universo, pero no lo eres.

Центра вселенной?
¿Centro del universo?

Центр Вселенной.
El centro del universo.

Центр Вселенной.".
Centro del Universo".

Лет назад все твердо знали что Земля- центр Вселенной.
Hace 1500 años todo el mundo sabía que la Tierra era el centro del universo.