ЦЕНТРОМ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• center of the universe
• at the centre of the universe

Примеры использования Центром вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были центром Вселенной.
We were the centre of the universe.

Оно считает себя центром Вселенной.
It thinks it's the center of the universe.

Мусульмане также верили, что Земля является центром Вселенной.
The Almagest also suggest that the Earth is at the center of the universe.

Считаешь себя центром вселенной?
You are the center of the universe,?

Ты случайно не возомнил себя центром вселенной?
Do you think you're the center of the universe?

Рай является вечным центром вселенной вселенных..
Paradise is the center of the universe of universes..

Тысячи людей верили, что Земля является центром Вселенной.
For much of recording history, people thought that Earth was at the center of the Universe.

Мать- Земля была центром вселенной.
Mother Earth was at the centre of the universe.

Аренда кабриолета в Дубаи- это шанс почувствовать себя центром вселенной.
Rent a cabrio in Dubai- this is your chance to feel the center of the universe.

Я не считаю человека центром вселенной.
I do not regard man as the center of the universe.

Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса.
Alcyone, was the center of the Universe, around which all the heavens revolved.

Кто не знает Бога, тот делает самого себя богом, центром Вселенной и мерилом всего.
He who does not know God makes himself a god, the center of the universe and measure of all.

Мы по-прежнему ходим повсюду и верим что« земля плоская», и что« Я являюсь центром вселенной».
We are still walking around thinking,“The earth is flat,” and that,“I am the center of the universe.”.

В те времена Земля считалась центром Вселенной как в научном, так и в переносном смысле.
In those times, the Earth was considered to be, both scientifically and metaphorically, at the centre of the Universe.

В XVI веке все еще широко считалось, что Земля является центром Вселенной.
In the 16th century it was still widely accepted that the Earth was the centre of the universe.

Если бы так думал Галилей, мы бы все еще считали себя центром Вселенной и что Солнце вращается вокруг нас.
I mean, if Galileo had felt that, we would still think we're the center of the universe, that the sun is orbiting us.

В соответствии с которой, Земля была сферической формы и считалась центром Вселенной.
According to which, the Earth was the spherical form and was considered as the center of the universe.

Как известно, очень продолжительное время научный мир утверждал, что Земля является центром Вселенной. Доказательств этой теории не было.
As you know, a very long time the scientific world claimed that the Earth is the center of the universe.

Как известно, очень продолжительное время научный мир утверждал, что Земля является центром Вселенной.
As you know, a very long time the scientific world claimed that the Earth is the center of the universe.

Человек не является центром вселенной, он всего лишь путник, прохожий, как и всякое другое живое существо в длительном процессе эволюции жизни.
Man is not the centre of the universe, but a passer-by like all other living beings throughout the long course of evolution.

И все же наука продвинулась, и бросила вызов догме о том, что Земля является центром Вселенной.
Muttering- Yet science had moved forward… and now challenged the dogma that the Earth was the center of the universe.

Век убежденности в том, что земля является центром Вселенной и что только вы являетесь развитыми существами, заканчивается.
The age of believing that the Earth was at the centre of the Universe, and that you were the only evolved Beings in it are well over.

Он стал свидетелем заносчивой демонстрации своего могущества странами, которые считают себя центром Вселенной.
It had seen evidence of the insolent power of countries which regarded themselves as being at the centre of the universe.

В эпоху ренессанса, когда человек был провозглашен центром вселенной, мерой гармонии этот процесс приобрел казалось необратимый характер.
During the epoch of renaissance, when man was proclaimed the center of the universe and the measure of all harmony, this process seemed irreversible.

В каком уголке мира ни преследовались бы мужчина или женщина за свою расу, религию или политические убеждения, это место должно стать центром Вселенной».
Wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views, that place must- at that moment- become the center of the universe.

После заявления о том, что мы познали смирение от понимания того, что не являемся центром Вселенной, Саган переходит к рассказу об исследовании Солнечной системы.
After saying that we have gained humility from understanding that we are not literally the center of the universe, Sagan embarks on an exploration of the entire Solar System.

Мы радовались даже малыми полетами стратосферными, но следует остеречь от негодных заключений, среди которых Земля может оказаться центром Вселенной.
We have rejoiced even at small stratospheric flights, however one should guard against improper conclusions such as those that represent Earth as the center of the Universe.

Под прикрытием заботы о правах детей некоторые утверждают, что человек является центром Вселенной и что удовлетворение его потребностей является главной целью жизни.
Under the umbrella of children's rights, some would claim that humans are the centre of the universe and that the satisfaction of their needs is the ultimate goal in life.

Это означает, что в улучшении качества жизни вы бы стремились стать единым с основным источником всей реальности, Самим Создателем, Первым Источником и Центром Вселенной.
It means that in an improving quality of life, you would strive to become one with the ultimate source of all reality, the Creator Itself, the First Source and Center of the Universe.

Осознание того, что наша цивилизация не является центром Вселенной и что она всего лишь частичка огромного мироздания природы, кардинально изменило отношение человека к окружающему его миру.
The recognition that human beings are not the centre of the universe but are part of a greater natural order represents a dramatic change in human attitudes towards the world around them.