ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• universo paralelo

Примеры использования Параллельной вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В параллельной вселенной.
En un universo paralelo.

Может в параллельной вселенной.
Quizá en un universo paralelo.

Но все это происходит в параллельной вселенной.
Pero pasan en un mundo paralelo.

Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Bueno, en un universo alternativo, era la sala del coro.

Нет, я не живу в параллельной вселенной.
No vivo en un universo paralelo.

Предположим, что она пришла из параллельной вселенной.
Supón que vino de un universo paralelo.

Ты что, живешь в параллельной вселенной?
¿Vives en un universo paralelo, o qué?

Парень, эта ночь, должно быть, из параллельной вселенной.
Tío, esto debe ser, como, la noche de un universo paralelo.

Ну, может быть, в параллельной вселенной.
Bueno, quizás en un universo paralelo.

Или параллельной вселенной, которая очень сильно похожа на нашу.
O de un universo paralelo que es muy, muy similar al nuestro.

Технически она из параллельной вселенной.
Técnicamente, es de un universo paralelo.

Разве мы готовы рассказать всем о существовании параллельной вселенной?
¿Estamos listos para decirle a civiles sobre el universo paralelo?

Да, да, потому что в параллельной вселенной.
Sí, sí, porque en un universo paralelo.

То есть, по существу, ты фотографируешь себя в параллельной Вселенной.
Quiero decir que te estás fotografiando a ti mismo en un universo paralelo.

События происходят в параллельной вселенной.
La segunda parte toma lugar en el universo paralelo.

И как будто в параллельной вселенной мы также наблюдаем рост числа голодающих.
Y en un tipo de universo paralelo, también vemos que el hambre está en alza.

Это все равно, что застрять в параллельной вселенной.
Es como estar atrapada en un universo paralelo.

Могу ли я заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят:.
Me permites señalar que en un universo paralelo, tus amigos están diciendo:.

Мира, похожего на наш, но в параллельной Вселенной.
Un mundo parecido al nuestro, en un universo paralelo.

Знаешь, в параллельной вселенной я ясно могу представить, что это моя комната.
¿Sabes? en un universo paralelo, podría absolutamente visualizar a esta como mi habitación.

Значит это Джекки. Моя жена в параллельной вселенной.
Ésa debe ser Jackie, mi mujer en un universo paralelo.

Говоришь людям, что ты с параллельной вселенной, а они не верят.
Si intentas decirle a la gente que eres de un universo paralelo, de alguna manera nunca termina bien.

Вы хотите сказать, что мы живем в параллельной вселенной?
¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?

Она, как Челси Клинтон из параллельной вселенной, если бы Гитлер выиграл Вторую мировую войну!
Ella es como la Chelsea Clinton de un Universo paralelo,¡si Hitler hubiera ganado la Segunda Guerra Mundial!

Я говорю о том, что может быть в какой-то странной параллельной вселенной у Лулу и меня есть что-то общее?
Quiero decir, puede ser en algún paralelo universo extraño,¿Lulu y yo tenemos algo en común en la actualidad?

Которые должны были подготовить его как солдата, в грядущей войне против жителей параллельной вселенной.
Que había sido preparado para servir como un soldado en una guerra venidera contra los habitantes de un universo paralelo.

Ну, у вас нет никакого шанса чтобы работать снова, Ни здесь ни в параллельной вселенной, не существует еще одно стажировки, так что вы правы.
Bueno aunque no haya posibilidad que trabajes para mi, otra vez, jamás, en este u otro universo paralelo.

Мы в ловушке в параллельной вселенной, из которой должны бежать в течение четырех часов, или меня ждет смерть от руки м-ра Спока.
Estamos atrapados en un universo paralelo salvaje del cual debemos escapar en cuatro horas o sufriré la pena de muerte a manos del señor Spock.

Некоторые истории предполагают, что на самом деле это материя из параллельной вселенной, к которой можно получить доступ мистическим путем.
Algunas historias sugieren que en realidad es materia de un universo paralelo al que se puede acceder por medios místicos.

В параллельной вселенной Тони ДиНоззо, который не стал полицейским, флиртует в баре с красивой девушкой, имени которой еще даже не знает.
En un universo paralelo, el Tony DiNozzo que no se hizo policía está saliendo de un bar con una preciosa mujer de la que no sabe el nombre… todavía.