ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕНТРА на Испанском - Испанский перевод

• actividades del centro
• labor del centro
• funcionamiento del centro
• trabajos del centro
• las operaciones del centro
• actividades de el centro
• actividad del centro
• la actuación del centro
• la labor del CCI
• de accion del centro

Примеры использования Деятельности центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ деятельности Центра по правам человека.
Investigación del Centro de Derechos Humanos.

Рассматривает и решает другие вопросы деятельности Центра.
Examina y decide cualquier otra cuestión relativa a las actividades del Centro.

Программа деятельности центра по правам.
Programa de accion del centro de derechos.

Эта просьба учитывается в контексте перестройки деятельности Центра.
Dicha solicitud se está tomando en cuenta en el marco de la reestructuración del Centro.

Оптимизация деятельности Центра управления.
Optimización de las operaciones del Centro de Control.

План деятельности Центра по правам человека.
Plan de actividades del Centro de Derechos.

Приоритетные направления деятельности Центра на 2015- 2020 годы:.
Las prioridades del Centro para el período 2015-2020 son las siguientes:.

Пример деятельности Центра и Сети по технологиям.
Ejemplo de actividades del Centro y Red de Tecnología del Clima.

Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека 628.
Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades del Centro de Derechos Humanos 628,0.

Ответственный за разработку и осуществление учебных программ и деятельности Центра.
Responsable de la concepción y ejecución de los programas de estudio y actividad del Centro.

Постоянная поддержка деятельности Центра со стороны Генеральной Ассамблеи заслуживает высокой оценки.
Se agradece encarecidamente el constante apoyo que presta la Asamblea a la labor del Centro.

Была широко распространена брошюра, содержащая информацию о деятельности Центра.
También se ha publicado un folleto al que se ha dado una amplia difusión sobre la labor del Centro.

Готовится к изданию брошюра о деятельности Центра, которая будет распространяться в широких масштабах.
Se está preparando la publicación de un folleto sobre la labor del Centro, al que se dará amplia difusión.

Сокращение местного персонала может отрицательно сказаться на деятельности Центра.
La reducción del personal de contratación local puede tener un efecto negativo en la labor del centro.

Он вновь заявил о своей поддержке деятельности Центра и высоко оценил его работу в рассматриваемый период.
Asimismo, reiteró su apoyo a las actividades del Centro y expresó su satisfacción por la labor llevada a cabo durante el período examinado.

Опыт прошлых лет свидетельствует о том, что добровольных взносов для поддержания деятельности Центра недостаточно.
La experiencia del pasado demuestra que las contribuciones voluntarias no son suficientes para sustentar el funcionamiento del Centro.

Программа деятельности центра по правам человека в целях поощрения создания и укрепления национальных учреждений.
Programa de accion del centro de derechos humanos para el fomento de la creacion y el fortaleciento de las instituciones nacionales de promocion.

Она хотела бы получить дополнительную информацию о деятельности Центра до 1993 года, поскольку, как представляется, в ней отсутствует преемственность.
La oradora desearía saber algo más sobre las operaciones del Centro antes de 1993, pues parece haber una falta de continuidad.

Октября 2002 года правительство Мексики и руководство Центра также подписали соглашение относительно деятельности Центра в Мексике.
El 23 de octubre de 2002, el Gobierno de México y el Centro firmaron también un acuerdo relativo a las operaciones del Centro en México.

Ряд стран- доноров проводили анализ деятельности Центра, однако эти усилия не носили систематического характера и касались конкретных проектов.
Algunos países donantes hicieron exámenes de la labor del Centro, pero esas actividades fueron aisladas y se limitaron a proyectos determinados.

В программе деятельности Центра основное внимание сосредоточено на вопросах оказания помощи правительству Камбоджи в следующих областях:.
El principal objetivo del programa de actividades del Centro es la prestación de asistencia al Gobierno de Camboya para los fines siguientes:.

Наконец, Комитет вновь заявил о своей поддержке деятельности Центра и выразил удовлетворение работой, проделанной за рассматриваемый период.
Por último, el Comité reiteró su apoyo a las actividades del Centro y expresó su satisfacción por el trabajo realizado en el período que se examina.

Основой всей деятельности Центра служит его библиотека, имеющая статус научно-исследовательской библиотеки и оказывающая широкий спектр услуг обществу.
El eje de las actividades de Centro es la biblioteca del KVINFO, que tiene categoría de biblioteca de investigación y ofrece amplios servicios al público.

Представитель Департамента также указал на безотлагательную необходимость в дополнительных добровольных взносах на поддержку деятельности Центра по разминированию.
El representante del Departamento también subrayó la urgente necesidad de obtener fondos adicionales mediante contribuciones voluntarias para apoyar la labor del Centro de Remoción de Minas.

Первоначальный период деятельности Центра составит десять лет. После этого Центр должен перейти на систему самофинансирования за счет взносов частных фирм.
El período inicial de operación del centro es de 10 años, luego de lo cual se deberá propender a la autogestión con aporte de la empresa privada.

Стратегия деятельности Центра строится на основе стратегии деятельности НСНИ, которая направлена на содействие развитию Ливана на основе применения науки и техники.
La estrategia del Centro refleja la del Consejo, que consiste esencialmente en promover el desarrollo del Líbano mediante la aplicación de la ciencia y la tecnología.

С удовлетворением отмечает также активизацию деятельности Центра и расширение сотрудничества между Центром и государствами-- членами Экономического сообщества центральноафриканских государств и Руандой;
Observa con satisfacción también el creciente número de actividades que está realizando el Centro y su mayor cooperación con los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Central y Rwanda;

В целях поддержки деятельности Центра репродуктивного здоровья в Сухуми ЮНФПА осуществил поставки контрацептических средств и базового медицинского оборудования, необходимого для оказания услуг в области репродуктивного здоровья.
Para apoyar las operaciones del Centro de Salud Reproductiva de Sujumi, el UNFPA suministró anticonceptivos y equipo médico básico de salud reproductiva.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за 2002 год.
El presente informe contiene una visión general de las actividades realizadas por el Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en 2002.