МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros de salud
• centros médicos
• centros sanitarios
• dispensarios
• centros de atención
• centro de salud
• de los centros asistenciales

Примеры использования Медицинских центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение числа медицинских центров;
Incrementar el número de centros médicos;

Модернизация медицинских центров на Западном берегу.
Mejoras en centros de salud, Ribera Occidental.

Источник: регистрационные данные медицинских центров.
Fuente: Registros de los Centros Asistenciales.

Создание медицинских центров для беременных;
Establecer centros de atención para mujeres embarazadas;

Строительство двух медицинских центров, Газа.
Construcción de dos centros de sanidad, Gaza.

Расширение медицинских центров Бакаа и Хусн в Иордании.
Ampliación de los centros médicos de Baqa' a y Husn en Jordania.

Бесперебойное снабжение лекарствами, даже самых отдаленных медицинских центров;
Suministro ininterrumpido de medicamentos aun a los centros sanitarios más remotos;

Посещение медицинских центров позволяет установить контакт с беднейшими слоями населения.
La presencia en centros de salud permite el contacto con los más pobres.

Во внутренних районах имеется 51 поликлиника и 7 медицинских центров.
En las regiones del interior hay 51 policlínicas y 7 centros de atención de la salud.

Из 365 медицинских центров 95, 9% являются частными учреждениями, а 4, 1% государственными.
De los 365 centros de atención sanitaria, el 95,9% son privados y el 4,1%, públicos.

Оснащение хирургическим медицинским оборудованием 10 больниц и медицинских центров;
Dotación de equipo médico quirúrgico a 10 hospitales y un centro de salud;

Закупки лекарственных препаратов для медицинских центров в Газе-- Венгрия.
Adquisición de medicamentos para los centros de atención de la salud en Gaza- Hungría.

Увеличение числа медицинских центров, оказывающих основные услуги в сфере САП;
Aumento del número de centros sanitarios que prestan servicios básicos de atención obstétrica de emergencia.

Принятия мер для того, чтобы приблизить услуги медицинских центров к матерям, живущим в очень отдаленных районах; и.
Establecimiento de centros de atención para madres de zonas muy remotas; y.

Причем добираться до медицинских центров трудно не только пациентам, но и медицинскому персоналу.
Además de que los pacientes tienen problemas para llegar a los centros sanitarios, el personal sanitario también tiene enormes dificultades para acudir a su trabajo.

Строительство и восстановление медицинских центров, июнь 2004 года, февраль 2006 года;
Construcción y rehabilitación de centros médicos; junio de 2004 y febrero de 2006.

Очевидно, что сельских медицинских центров больше в сельских районах( 378 на 5636 коек по сравнению с 135 на 2250 коек в городах).
Es obvio que los centros sanitarios rurales son más numerosos en las zonas rurales(378 centros con 5.636 camas) que en las urbanas(135 centros con 2.250 camas).

Модернизацию, переоборудование и сооружение медицинских центров и диспансеров в сельских районах, а также региональных больниц;
Modernizar o construir centros de atención médica y dispensarios en las zonas rurales así como hospitales regionales y renovar su equipo;

Здравоохранение: создание медицинских центров для обследования и лечения детей и взрослых и обеспечение необходимым оборудованием медицинских учреждений, расположенных в зараженной зоне;
Salud: creación de centros médicos para el examen y tratamiento de niños y adultos y equipamiento de instituciones médicas en la zona contaminada;

Она просит представить дополнительную информацию о количестве медицинских центров и услугах, которые такие центры оказывают.
Pide que se le brinden más detalles sobre el número de centros de atención de la salud y los servicios que prestan.

Кроме того, 38 процентов всех государственных медицинских центров и 92 процента государственных машин скорой помощи были либо повреждены, либо уничтожены.
Además, el 38% de todos los centros sanitarios públicos y el 92% de las ambulancias públicas habían sufrido daños o habían sido destruidos.

Создание медицинских центров с хирургическим отделением. Это позволило сделать доступным для населения качественное медицинское обслуживание и оказывать неотложную акушерскую помощь.
La creación de centros médicos con antenas de cirugía, para facilitar la oferta de cuidados de calidad a la población y atender las urgencias obstétricas.

Доля населения, проживающего не далее пяти километров от медицинских центров, возросла с 44 процентов в 2002 году до 50 процентов в 2005 году.
La proporción de personas que viven en un radio de cinco kilómetros de un centro de salud pasó del 44% en 2002 al 50% en 2005.

Большинство репатриантов вернулись в Ломе, где была осуществлена программа реинтеграции, направленная на восстановление коммунальной инфраструктуры, и в частности школ и медицинских центров.
La mayoría de los repatriados regresaron a Lomé, donde se ha aplicado un programa de reintegración dirigido a la rehabilitación de las infraestructuras municipales, como escuelas y dispensarios.

В трех медико-санитарных округах острова насчитывается пять медицинских центров и одна больница-- больница им. Принцессы Александры, которая расположена в Валли.
En los tres distritos sanitarios de la isla hay cinco centros sanitarios y un hospital, el Princess Alexandra, situado en The Valley.

МПП оказывала также помощь в строительстве 400 домов, 16 школ и 11 медицинских центров, которое финансировалось Международной комиссией по поддержке и контролю.
También se prestó asistencia en la construcción de 400 casas, 16 escuelas y 11 dispensarios, cuya financiación fue asumida por la Comisión Internacional de Apoyo y Verificación.

Эти потребности включают в себя расходы на строительство и расширение школ, медицинских центров, объектов водоснабжения и санитарии, а также деятельность по обустройству лагерей.
Esas necesidades incluyen la construcción y ampliación de escuelas, centros de salud, servicios de agua y saneamiento y actividades de mejora de los campamentos.

Эти потребности включают строительство и расширение школ, медицинских центров и объектов водоснабжения и санитарии, а также улучшение положения в лагерях в целом.
Entre estas necesidades cabía mencionar la construcción y ampliación de escuelas, centros sanitarios e instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento y actividades de mejora general de los campamentos.

Проект направлен на электроснабжение с использованием солнечной энергии 200 медицинских центров, для целей отопления, охлаждения и освещения, а также электроснабжения электроприборов.
El proyecto procura proporcionar energía eléctrica solar a 200 centros sanitarios para fines de calefacción, congelación e iluminación y como fuente de alimentación de aparatos eléctricos.

К этим потребностям относятся строительство и расширение школ, медицинских центров, систем водоснабжения и санитарии и мероприятия по благоустройству лагерей в целом.
Entre estas necesidades cabe mencionar la construcción y ampliación de escuelas, centros sanitarios e instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento y actividades de mejora general de los campamentos.