ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros de información
• centro de información

Примеры использования Информационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность информационных центров и служб.
Actividades de los Centros y Servicios de.

Деятельность других информационных центров.
Actividades de otros centros de información de las.

Услуги информационных центров Организации.
Servicios que presta la red de Centros de..

Секция программ информационных центров.
Sección de Programas para los Centros de Información.

Австралийская ассоциация библиотек и информационных центров.
Australian Library and Information Association.

Ii. деятельность информационных центров и служб.
II. ACTIVIDADES DE LOS CENTROS Y SERVICIOS DE INFORMACION.

Услуги информационных центров Организации Объединенных Наций.
Servicios que presta la red de centros de información de las Naciones Unidas.

Деятельность других информационных центров Организации.
Actividades de otros centros de información de las Naciones Unidas.

Деятельность других информационных центров Организации Объединенных Наций и отделений Организации Объединенных Наций.
Actividades de otros centros de información y Oficinas de las Naciones Unidas.

Физические условия в помещениях информационных центров Организации Объединенных Наций.
Condiciones físicas en los locales de los centros de.

Эти переводы разбиты на категории по языкам, проблематике, названиям изданий или по названиям информационных центров.
Las traducciones pueden consultarse por idioma, tema, publicación o nombre del centro de información.

Деятельность информационных центров и служб 103- 196 26.
Actividades de los centros y servicios de información.

Мы не можем проводить оценку информации из региональных информационных центров Организации Объединенных Наций.
Nosotros no tenemos acceso a información en ningún Centro de Información de las Naciones Unidas.

III. Деятельность информационных центров и служб Организации.
III. ACTIVIDADES DE LOS CENTROS Y SERVICIOS DE INFORMACION DE LAS.

Директор Национальной библиотеки Сербии заинтересовался идеей создания информационных центров в регионе.
El Director de la Biblioteca Nacional de Serbia mostró su interés en la idea de crear un centro de información en la región.

Деятельность информационных центров и служб 126- 137 33.
Actividades de los centros y servicios de información de las Naciones Unidas.

Общий объем сметных дополнительных потребностей в двухгодичный период 2008- 2009 годов с разбивкой по местам расположения информационных центров и видам расходов( по расценкам 2008- 2009 годов).
Estimación de necesidades adicionales totales para el bienio 2008-2009, por ubicación del centro de información y tipo de gastos(índices de 2008-2009).

В частности, бюджет информационных центров растянут до предела.
El presupuesto para los centros de información, en concreto, se está estirando al máximo.

В настоящее время 47 информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций ведут веб- сайты на 5 официальных и 26 неофициальных языках.
En la actualidad, 47 centros, servicios y oficinas de información de las Naciones Unidas tienen sitios en la Web en cinco idiomas oficiales y 26 idiomas no oficiales.

Были обсуждены веб- сайты информационных центров и их связь с МКГ.
Se examinó el asunto de los sitios web del centro de información y su relación con el Comité.

Социальные службы федерального министерства социального обеспечения и поколений играют роль информационных центров по всему кругу вопросов, связанных с инвалидами.
Los servicios del Ministerio Federal de Seguridad Social y de las Generaciones son el centro de información acerca de todas las cuestiones de interés para los discapacitados.

Проведенное в 2009 году обследование информационных центров Организации Объединенных Наций позволило лучше понять потребности в веб- сайтах на местах.
Una encuesta realizada en 2009 sobre los centros de información de las Naciones Unidas permitió mejorar la comprensión de las necesidades de los sitios web sobre el terreno.

Группа рассмотрит также секторальные документы, касающиеся деятельности телефонных информационных центров, специализированной проектно-конструкторской деятельности и деятельности бюро путешествий.
El Grupo también examinará documentos sobre los sectores de los centros de llamadas; las actividades de diseño especializado; y las actividades de agencias de viajes.

В настоящее время в штатных расписаниях информационных центров Организации Объединенных Наций и местных отделений предусмотрено 40 должностей сотрудников Департамента категории специалистов.
En la actualidad, el Departamento tiene 40 puestos del cuadro orgánico en los centros de información de las Naciones Unidas y en las oficinas exteriores.

Возможные места расположения/ учреждения, которые могут выполнять функции хранилищ открытых документов МТБЮ и/ или стать принимающими сторонами информационных центров или их партнерами.
Posibles sedes o instituciones que podrían ser depositarias de los expedientes públicos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y/o albergar un centro de información o asociarse con el mismo.

Эти функции включают контроль за программной работой информационных центров Организации Объединенных Наций, а также управление кадровыми и бюджетными ресурсами Департамента.
Entre esas responsabilidades está supervisar el trabajo programático del centro de información de las Naciones Unidas y asegurar la gestión de los recursos humanos y presupuestarios del Departamento.

Любой процесс объединения информационных центров в регионах, кроме стран Западной Европы, следует осуществлять в консультации с соответствующими государствами с учетом региональных особенностей.
Toda consolidación de los centros de otras regiones distintas de Europa occidental debe realizarse en consulta con los Estados interesados, teniendo en cuenta las características regionales.

В стране активно действует множество информационных центров, знакомящих общественность с последними событиями, решениями международных органов и резолюциями в области прав человека.
Existen numerosos centros de coordinación que trabajan activamente a nivel nacional para dar a conocer noticias, decisiones de órganos internacionales y resoluciones sobre derechos humanos con miras a sensibilizsr al público.

Служба информационных центров непосредственно подчиняется помощнику Генерального секретаря в целях осуществления руководства сетью информационных центров по вопросам выполнения программы основных мероприятий;
El Servicio de los Centros de Información, que depende directamente del Subsecretario General y proporciona orientación sustantiva a la red de centros de informaciones;

В настоящее время имеется 55 информационных центров, один региональный информационный центр и две информационные службы Организации Объединенных Наций, действующие под управлением и укомплектованные персоналом Департамента.
Hay actualmente 55 centros de información, un centro regional de información y dos servicios de información de las Naciones Unidas administrados por personal del Departamento de Información Pública.