ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• centro de formación
• centro de capacitación
• centro de entrenamiento
• centro de adiestramiento

Примеры использования Центр подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технический центр подготовки.
Centro Formación Técnica.

Центр подготовки пехоты в Миннерии.
El Centro Formación la Infantería.

В 1995 году был создан Латвийский центр подготовки работников судебной системы( ЛЦПС).
El Centro de Capacitación Judicial de Letonia(ICJL) se fundó en 1995.

Центр подготовки при прокуратуре.
Centro de Entrenamiento del Ministerio Público.

Помимо этого был создан центр подготовки женщин к участию в политической жизни.
Se ha establecido también un centro para capacitar a mujeres para su participación en la vida política.

Центр подготовки гражданской полиции.
Centro de Adiestramiento de la Policía Civil.

В этих целях был создан центр подготовки сотрудников с постоянным персоналом.
Se han establecido locales especiales a tal fin y un centro de formación de oficiales con dotación permanente de personal.

Центр подготовки расположен в Сан- Хосе.
El centro de capacitación se encuentra situado en San José.

В этих целях был создан центр подготовки сотрудников с постоянным персоналом.
Para atender a estas necesidades se ha establecido un centro de capacitación de oficiales que cuenta con personal permanente.

Центр подготовки преподавателей и исследования образования.
El Centro Formación del Profesorado y educativa.

Члены Комиссии посетили Центр подготовки судебных работников и присутствовали на процессе в окружном суде Дили.
Los miembros de la Comisión visitaron el Centro de Formación Judicial y asistieron a una audiencia en el Tribunal del Distrito de Dili.

Центр подготовки водителей автомобилей повышенной грузоподъемности.
Centro de capacitación para choferes de vehículos pesados.

В октябре 2008 года два бразильских офицера отправились Уидахский центр подготовки по гуманитарному разминированию( CPADD) в Бенине.
En octubre de 2008 dos oficiales militares brasileños se desplazaron al Centro de formación para el desminado humanitario(CPADD) de Ouidah, en Benin.

ЦВДС Центр подготовки воздушно-десантных сил.
CETA Centro de Entrenamiento de Tropas Aerotransportadas.

Эта подготовка является обязательной и дополняет подготовку, которую организует центр подготовки полиции по вопросу о правовых рамках борьбы против пыток.
Esta formación es obligatoria y se añade a la que imparte el centro de formación de la policía sobre el marco jurídico de la lucha contra la tortura.

Новый центр подготовки машины шланга гидросистемы гофрируя.
Nuevo centro de formación de máquina que prensa manguera hidráulica.

Специальный представитель с удовлетворением отметил также, что Центр подготовки адвокатов и профессиональных юристов приступил к обучению второго набора студентов.
El Representante Especial se felicita también de observar que el Centro de Formación de Abogados y Profesionales ha comenzado sus clases para la segunda promoción de estudiantes.

Центр подготовки судей и прокуроров РС и ФБиГ;
El Centro de formación de los jueces y los fiscales de la República Srpska y la Federación de Bosnia y Herzegovina;

Января 2008 года был создан Центр подготовки и совершенствования в рамках Департамента исправительных и реабилитационных центров..
El 12 de enero de 2008 se creó un centro de formación y desarrollo, que depende de la Dirección de Centros Correccionales y de Rehabilitación.

Центр подготовки кадров по разминированию выпускает весьма квалифицированный персонал.
Un centro de entrenamiento en desminado ha permitido formar recursos humanos altamente calificados.

Был создан центр подготовки лидеров в области государственного управления.
Hemos creado un centro de capacitación para la formación de dirigentes en la esfera de la administración pública.

Центр подготовки инструкторов в области детского дошкольного образования( ЦДО);
Un centro de formación de formadores en materia de educación en la primera infancia, CFPE;

На Кипре центр подготовки и реабилитации инвалидов был создан и функционирует с 1968 года.
En Chipre se ha establecido y está funcionando desde 1968 un Centro de Capacitación y Rehabilitación para Personas Discapacitadas.

Центр подготовки сотрудников национальной полиции регулярно проводил учебную подготовку по гендерным вопросам.
El Centro de Adiestramiento de la Policía Nacional ofreció periódicamente apoyo a la capacitación en cuestiones de género.

Кроме того, Центр подготовки юридических кадров играет важную роль в организации подготовки судебных работников.
Por otro lado, el Centro de Formación Jurídica y Judicial desempeña una función importante en la organización de cursos de formación para magistrados.

Центр подготовки судей, находящийся в ведении Совета по судам Республики Армения, регулярно организовывает учебные курсы для судей по различным вопросам.
El Centro de Capacitación Judicial, que forma parte del Consejo de Tribunales de la República de Armenia, organiza regularmente cursos de capacitación de jueces en diversos temas.

С 2009 года Центр подготовки судей проводит программу подготовки судей и прокуроров по вопросам борьбы с коррупцией.
Desde 2009, el Centro de Capacitación Judicial ofrece un programa de capacitación en materia de lucha contra la corrupción dirigido a los jueces y los fiscales.

Центр подготовки несовершеннолетних в Лесото используется исключительно для содержания детей, находящихся в конфликте с законом, и когда есть опасность, что они совершат правонарушение.
El Centro de Capacitación de Menores se utiliza exclusivamente en Lesotho para internar a los niños que tienen problemas con la ley y que corren el riesgo de vulnerarla.

За период с 2008 года Центр подготовки судебных работников организовал семь семинаров, рабочих совещаний и конференций по различным вопросам правозащитной тематики с акцентом на гуманитарное право:.
Desde 2008, el Centro de Formación Judicial ha organizado siete seminarios, talleres o conferencias sobre diversos temas de derechos humanos haciendo especial hincapié en el derecho humanitario:.

Центр подготовки судей организовал серию учебных занятий, призванных повысить квалификацию государственных служащих и научить их более эффективно применять законодательные нормы.
El Centro de Formación Judicial ha organizado una serie de cursos de capacitación dirigidos a mejorar y promover los conocimientos de los empleados de los organismos estatales para aplicar las normas jurídicas de una manera más eficiente.