Примеры использования Universe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Steven Universe.
Pasó aquí en Sway's Universe.
Вы слушали этот трек с нами, на Свэйс Юниверс.Lost Universe.
Потерянной вселенной.El Oficial Libro Marvel Universe.
Официальный справочник The Marvel Universe.Stargate Universe 2x15- Seizure.
Masters of the Universe.
Мастерами из вселенной.Shenzhen Universe Communication Tech Limited.
Шэньчжэнь Вселенной коммуникационных Общества.Fantastic Universe.
Фантастической Вселенной».Esta es una pantalla del juego virtual Entropia Universe.
Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe.Casino Night, Chocolate Universe, Gay Parade?
Ночь в казино, Шоколадная вселенная, Париж и геи?Frankfurt Universe es el sucesor del Frankfurt Galaxy.
Франкфурт Вселенная» является правопреемником клуба« Франкфурт Гэлакси»( Frankfurt Galaxy).Last Life in the Universe.
Последняя жизнь во Вселенной.Lost Universe, sin embargo, sucede en un mundo diferente, conocido como el Mundo negro.
Действие« Потерянной вселенной» происходит в другом- Черном Мире.Fuimos al Quarter para ver esa banda Tiny Universe.
Пошли во Французский квартал, послушать эту группу- Tiny Universe.Suite U2: UniVerse y UniData- bases de datos multidimensionales que soportan redes, jerarquías, matrices y otros tipos de dato difíciles de modelar en SQL.
U2 набор, UniVerse и UniData- мультипространственные СУБД, которые представляют возможность работы с сетями, иерархиями, массивами и другими типами данных, которые сложно смоделировать в SQL.Así coleccioné todos los sonidos que podía pensar del universo ylo empaqueté en lo que se convirtió en"Our Musical Universe".
И я собрал все мыслимые звуки из Вселенной и придал им форму того, что позже стало« Нашей музыкальной Вселенной».A fines de los setenta, los miembros de una banda de rock localllamada Plastic People of the Universe, que cantaban en inglés, fueron arrestados por“alteración del orden público”.
Участники местной рок-группы Plastic People of the Universe, исполнявшие песни на английском, были арестованы в конце 1970- х за« организованное нарушение спокойствия».El Programa de televisión Fotogramas presentó en saludo a la Semanadel Espacio el documental Journey to the End of the Universe.
В рамках телевизионной программы" Fotogramas" был показан документальный фильм" Journeyto the End of the Universe"(" Путешествие на край Вселенной").Desde entonces, ha aparecido en películas de Marvel Cinematic Universe que incluyen a Thor, como Thor(2011), The Avengers(2012), Thor: The Dark World(2013) y Avengers: Age of Ultron(2015).
С тех пор он появлялся во всех фильмах Кинематографической вселенной Marvel, в том числе в фильмах Тор( 2011), Мстители( 2012), Тор: Царство тьмы( 2013), и Мстители: Эра Альтрона( 2015).El juego fue insinuado por el creador Ed Boon en enero de 2009, poco después de la publicación del videojuego anterior,Mortal Kombat vs. DC Universe.
О возможности создания игры впервые намекнул в январе 2009 года один из создателей серии Эд Бун, вскоре после выхода предыдущей части,Mortal Kombat vs. DC Universe.De hecho,la defensa del grupo Plastic People of the Universe se convirtió en causa pública para disidentes como Havel, y desembocó en la creación del movimiento checoslovaco Carta 77.
Более того,защита группы Plastic People of the Universe превратилась в общественную задачу для диссидентов вроде Гавела, что в конечном итоге привело к возникновению чехословацкого движения« Хартия 77».Nuestro tamaño y nuestra pobreza no nos han impedido producir atletas de categoría mundial, como Rick Wayne, quien llegó a la cima del mundo del levantamiento de pesas al obtener los títulos de Mr. World,Mr. America y Mr. Universe.
Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир,Мистер Америка и Мистер Вселенная.DC Universe Online ofrece contenido descargable o episodios que expanden el universo con nuevas y mas dificiles misiones, nuevos estilos, trajes y continuaciones de historias.
DC Universe Online предлагает загружаемый контент или Эпизоды, которые расширяют игровую вселенную новыми и более сложными миссиями для прогресса, которые обеспечивают новые или продолжения уже существующих историй; новые стили и оборудование для костюмов.El álbum es ampliamente conocido por los fanes de The Beatles debido a quecontiene la primera versión de la canción«Across the Universe»- el título del álbum viene, de hecho, de una línea de esta canción,«Nothing's Gonna Change My World».
Альбом в основном известен поклонникам The Beatles как первый диск,на котором была выпущена песня« Across the Universe»; название альбома является немного измененной строчкой из этой песни,« Nothing' s gonna change my world» рус.El universo(nombre original The Universe) es una serie televisiva estadounidense del género documental que muestra imágenes generadas por computadora y gráficos de objetos astronómicos del universo, y entrevistas con expertos que estudian los campos de la cosmología, astronomía y astrofísica.
Вселенная»( англ. The Universe)- американский научно-популярный документальный телесериал, в основе которого лежат сюжеты, созданные с помощью компьютерной графики, для демонстрации моделей астрономических объектов Вселенной, а также интервью с экспертами в области космологии, астрономии и астрофизики.La Caja había obtenido mejores rendimientos que el grupo deinstituciones homólogas a ella de la esfera del Trust Universe Comparison Service de la sociedad Wilshire y había estado en el cuartil superior de los fondos públicos de esa esfera con activos de más de 1.000 millones de dólares al 31 de marzo de 2010.
Фонд добился более высоких результатов по сравнению саналогичными учреждениями, включенными компанией<< Уилшир ассошиэтс>gt; в контрольный показатель" Trust Universe Comparison Service", и на 31 марта 2010 года входил в верхний квартиль всех публичных фондов, включенных в этот контрольный показатель, с активами свыше 1 млрд. долл. США.En la publicación The Universe of the Largest Transnational Corporations(El universo de las mayores empresas transnacionales), publicada en noviembre de 2007, se cuantifican y analizan las tendencias anteriores y actuales del grado de internacionalización de las ETN más importantes y de las ETN de las economías en desarrollo.
В опубликованном в ноябре 2007 годадокументе" Мир крупнейших транснациональных корпораций"( Universe of the Largest Transnational Corporations) содержится количественная оценка и анализ прошлых и нынешних тенденций интернационализации деятельности крупнейших ТНК и ТНК из развивающихся стран.En su trabajo Rare Earth:Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, Peter Ward y Donald Brownlee afirman que la vida microbia está muy extendida mientras que la vida compleja es muy rara y quizás única en la Tierra.
В своей работе« Уникальная Земля: почему живые сообщества не распространены во Вселенной»( Rare Earth:Why Complex Life Is Uncommon in the Universe) Питер Ворд( Peter Ward) и Доналд Браунли( Donald Brownlee) утверждают, что микроскопические организмы, вероятно, широко распространены, а сложные многоклеточные, возможно, даже есть только на Земле.Esta adquisición añadió los motores multidimensionales UniVerse y UniData(conocidos conjuntamente como U2) a su ya por entonces extensa lista de motores de bases de datos, que incluía no sólo los productos históricos de Informix, sino también un motor SQL orientado a almacenes de datos de Red Brick y la versión 100% java de SQL, Cloudscape(que más tarde fue incorporado en la implementación de referencia de J2EE).
Это приобретение добавило мультипространственные движки UniVerse и UniData( вместе известные как U2) к уже достаточно большому к тому времени списку СУБД- движков в портфолио компании, которое включало в себя не только семейство Informix, но и ориентированный на хранилища данных SQL- движок Red Brick и 100% Java- версию SQL, Cloudscape( которая впоследствии была включена в соответствующую имплементацию J2EE).Vaclav Havel era un admirador de Zappa, como también lo era una banda de rock checallamada Plastic People of the Universe, que tanto desagradó a los comisarios, que éstos metieron a sus miembros en la cárcel… no porque participaran en actividades políticas, sino porque, como dijo su cantante, Milan Hlavsa,“simplemente queríamos hacer lo que nos gustaba”.
Вацлав Гавел был фанатом Заппы. Так же как ичешская рок-группа под названием Plastic People of the Universe, которые так расстроили комиссаров, что их бросили в тюрьму- не потому что они занимались политической деятельностью, а потому, как выразился их певец Милан Главса, что“ мы просто хотели делать то, что любим”.
