Примеры использования Versátil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo hace más versátil.
Es más versátil que De Niro.
Он универсальнее, чем Де Ниро.Es un calzado versátil.
Agente versátil Restauración APR.
Агента Versatile восстановления АПР.Es un criminal versátil.
Люди также переводят
Muy versátil, cercana al río, No muy lejos del pueblo.
Очень универсальная, у берегу реки и от города не очень далеко.Es muy versátil.
Он очень, очень разносторонний.Sin ningún problema. Soy versátil.
Es una lona, el objeto más versátil conocido por el hombre.
Это лист холста, самый многогранный предмет, известный человеку.Bueno, menos mal que soy tan versátil.
Хорошо, что я такая разносторонняя.La sustancia más versátil del planeta y la han usado para hacer un frisbee.
Es un instrumento versátil.
Eras lo suficientemente versátil para vestirte con un vestidito negro, pero también con jeans y camiseta.
Ты был достаточно универсальным, чтобы подходить к короткому черному платью и к джинсам с футболкой.Y tienes que ser versátil.
La Pulaski es una herramienta versátil para la construcción de cortafuegos, ya que se puede utilizar tanto para excavar tierra como para cortar madera.
Пуласки является универсальным инструментом для создания просек, так как он может как копать почву, так и колоть дрова.Necesito un ayudante de cocina"versátil".
Мне нужен универсальный кухонный агрегат.Sin duda, es el miembro más versátil de nuestra tripulación.
Без сомнения, он- наиболее разносторонний член экипажа.La mano humana es sorprendentemente versátil.
Человеческая рука на удивление подвижна.El origami es una plataforma versátil para los diseñadores.
Оригами- это универсальная платформа для дизайнеров.El Honorable Lakshman Kadirgamar fue un personaje versátil.
Достопочтенный Лакшман Кадиргамар был разносторонним человеком.Ah, también soy una empleada extremadamente versátil, como puede ver por mi resumen.
О, я очень разносторонний работник, как вы можете видеть в моем резюме.Casi me enamoro del F-18 Super Hornet porquees un avión muy versátil.
Я почти влюбился в F- 18 Супер Хорнет,поскольку это весьма разносторонний самолет.El pensamiento de diseño es una herramienta tan exitosa y versátil que se ha aplicado en casi todas las industrias.
Дизайн- мышление- настолько успешный и универсальный инструмент, что его применяют практически во всех отраслях.El deporte para el desarrollo y la paz: integración de un instrumento versátil.
Los expertos consideran que la estera gruesa es más versátil, mientras que el delgado es diseñado especialmente para makizushi.
Эксперты считают толстый коврик более универсальным, в то время как тонкий коврик разработан специально для макисуси.Por último, en el informe se presentan propuestas encaminadas a velar por que las Naciones Unidaspuedan contar con una fuerza de trabajo idónea, versátil y bien administrada.
Наконец, в докладе выдвигаются предложения,призванные обеспечить наличие у Организации Объединенных Наций способного, гибкого и легко управляемого персонала.Siguen siendo un arma versátil y peligrosa, y la principal causa de bajas civiles en muchos ataques terroristas perpetrados por las entidades afiliadas a Al-Qaida.
Они остаются универсальным и опасным оружием и главной причиной жертв среди гражданского населения во многих террористических нападениях, связанных с<< Аль-Каидой>gt;.Aunque la fruta es muy versátil,¿no?
Хотя, этот фрукт довольно универсален, как ты думаешь?Solo hacerle saber al mundo lo versátil que eres.
Просто хочу, чтобы весь мир узнал, какой ты многогранный парень.En el informe del Secretario General se propone un conjunto demedidas para crear una fuerza de trabajo más versátil, competente y bien administrada, algo que acogemos con beneplácito.
В докладе Генерального секретаряпредлагается ряд мер по созданию более гибкого, компетентного и хорошо управляемого штата сотрудников. Мы это приветствуем.
