УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• universalidad
• universal
• universalización
• versatilidad
• universales

Примеры использования Универсальности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение универсальности персонала.
Mejorar la versatilidad del personal.

Обеспечение большей универсальности персонала.
Mayor versatilidad del personal.

Повышение универсальности персонала.
Aumentar la versatilidad del personal.

IV. Варианты достижения универсальности.
IV. OPCIONES PARA LOGRAR LA UNIVERSALIDAD.

Обеспечение универсальности Договора.
Logro de la universalidad del Tratado.

II. Мотивировка в отношении универсальности.
II. FUNDAMENTACIÓN DE LA UNIVERSALIDAD.

Повышение универсальности персонала.
Aumento de la versatilidad del personal.

IV. Действия по достижению универсальности.
IV. MEDIDAS PARA LOGRAR LA UNIVERSALIDAD.

Анализ универсальности КБО.
ANÁLISIS DE LA UNIVERSALIDAD DE LA CONVENCIÓN.

ДНЯО достиг почти глобальной универсальности.
El TNP ha logrado casi una universalidad mundial.

Поощрение универсальности Конвенции.
Promoción de la universalidad de la Convención.

ДНЯО достиг почти глобальной универсальности.
El TNP ha alcanzado una universalidad casi mundial.

Ii. вопрос универсальности конвенции по морскому праву.
II. CUESTION DE LA UNIVERSALIDAD DE LA CONVENCION.

Вот что я пытаюсь объяснить об универсальности.
Eso es lo que intento explicarte sobre la versatilidad.

Договор о нераспространении ядерного оружия достиг почти глобальной универсальности.
El Tratado ha alcanzado una universalidad casi mundial.

План действий по поощрению универсальности.
Plan de Acción para promover la universalidad de la.

Повышение универсальности персонала на основе внутренней и внешней учебной подготовки.
Mayor versatilidad del personal mediante la capacitación interna y externa.

План действий по поощрению универсальности кно.
Plan de Acción para promover la universalización de la Convención.

То же самое можно сказать и о принципе квалифицированной универсальности.
Lo mismo se aplica al principio de una universalidad calificada.

Одним из этих вызовов является вопрос об универсальности Конвенции.
Uno de estos retos es la cuestión relativa al carácter universal de la Convención.

Хорватия с удовлетворением воспринимает прогресс Конвенции на пути к универсальности.
Croacia observa con satisfacción el progreso hacia la universalización de la Convención.

Алжир твердо привержен принципу универсальности прав человека.
Argelia está plenamente comprometida con el principio de los derechos humanos universales.

Подчеркнуть важность поощрения международного сотрудничества и передачи технологии в качестве стимулов для достижения универсальности;
Subrayar la importancia de la promoción de la cooperación internacional y de la transferencia de tecnología como incentivos para lograr la universalización.

Эти проявления универсальности следует согласовать на ранней стадии процесса, в идеале-- до того, как начнется обсуждение задач и показателей.
Esas dimensiones universales deben acordarse en la fase temprana del proceso, idealmente antes del inicio del debate sobre las metas y los indicadores.

Комитет провел предметные обсуждения относительно принципов, целей и путей содействия обеспечению полного осуществления Договора, а также его универсальности.
El Comité celebró debates sustantivos sobre los principios, objetivos y medios para promover la plena aplicación del Tratado, así como su universalización.

В этой связи важно добиться универсальности существующих конвенций/ норм в отношении стрелкового оружия и противопехотных мин и улучшить их осуществление;
A este respecto, es importante lograr la universalización de los convenios o normas existentes sobre armas pequeñas y minas terrestres, y mejorar su aplicación;

ГАУ широко применяется для удалении органических загрязнений из сточных вод в силу его эффективности, универсальности и относительной дешевизны.
El carbón granular activado se aplica en general en la eliminación de contaminantes orgánicos en las aguas de desecho debido a su eficacia, versatilidad y relativo bajo costo.

Группа согласовала план действий по поощрению универсальности Конвенции и проект решения об учреждении программы спонсорства в рамках Конвенции.
El Grupo acordó un plan de acción para promover la universalización de la Convención y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio en el marco de la Convención.

Это отвечает заявленному Генеральным секретарем в его программе реформ намерению сделать упор на профессиональной подготовке, мобильности и универсальности персонала.
Esto está en consonancia con la intención declarada por el Secretario General en su programa de reforma de hacer hincapié en la capacitación, movilidad y versatilidad del personal.

Приветствуя принятие третьей обзорной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции Плана действий по поощрению универсальности КНО и прилагаемых к ней протоколов;
Acogiendo con satisfacción la adopción por la Tercera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención de un plan de acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos;