Примеры использования Multiverso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salvas el multiverso.
Спаси мультивселенную.Del Multiverso Marvel.
Вселенную Мультивселенной в Marvel.Este es… el multiverso.
Это как… мультивселенная.Multiverso sería una descripción más adecuada.
Мультивселенная- более точное описание.Adiós, multiverso.
Пока- пока, мультивселенная.Estas son las criaturas de mi multiverso.
Eso salva al multiverso, a toda esta ciudad y a todos ustedes.
Это спасет мультивселенную, весь город, всех вас.¿Así que, la teoría del multiverso, es cierta?
То есть теория о мультивселенной верна?El multiverso puede que sea un nuevo concepto para mí, pero las matemáticas no.
Множество Вселенных, может, и новость для меня, но математика нет.Misterio resuelto, multiverso encontrado.
Тайна разгадана, мультивселенная найдена.Creo que el café es la única constante en el Multiverso.
Думаю, что кофе- одна из постоянных в мультивселенной.Eso no significa que el multiverso no exista.
Это не значит, что мультивселенная не существует.Quien no lo haya hecho se perderá para siempre en el multiverso.
Те, кто этого не сделал, будут навсегда потеряны в мультивселенной.¿Quién eres en este vasto Multiverso, señor Strange?
Кто вы в этой необъятной Мультивселенной, м-р Стрэндж?William James, este filósofo americano, lo llamó el"Multiverso".
Виллиам Джеймс, этот Американский философ, называл это" Мультивселенная".Tu doble murió, salvando el multiverso, y continuaste con tu pequeña vida feliz.
Твой дубликат спас мультивселенную и погиб, а ты продолжил жить своей счастливой жизнью.Esa gente sabe todo lo que hay que saber sobre el multiverso Ecuestronauta.
Tantos planetas en el multiverso y sucede que elegimos al único Wells que no es un científico.
В мультивселенной столько планет, а мы нарвались на Уэллса, который не ученый.Si sus poderes están conectados a la energía que une el multiverso.
Если его сила связана с энергией, которая связывает между собой мультивселенную.Después de derrotar a Zoom y salvar el multiverso, fui atrás en el tiempo y creé la línea temporal alternativa Flashpoint.
После победы над Зумом и спасения мультивселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.Sabemos que planeas encender el Magnetar para que puedas destruir el multiverso.
Мы знаем, что ты зарядил Магнетар, чтобы разрушить мультивселенную.Significa, no vayas a ofenderte, pero en un multiverso de posibilidades no puede haber un mundo donde Thea Queen salga con, ya sabes, alguien como tú.
Это значит, только не обижайся, что в мультивселенной возможностей нет такого мира, где Тея Квин пошла бы на свидание с кем-то вроде тебя.Y algo similar podríasuceder para la masa del bosón de Higgs en el multiverso.
Что-то подобное могло случиться с массой бозона Хиггса в мультивселенной.Cuando un asalto repentino amenaza al Multiverso DC, empujando todas la realidades al borde de su completa destrucción, su única esperanza yace en sus varios héroes y villanos.
Когда внезапное нападение угрожает Мультивселенной DC, когда она стоит на грани разрушения, единственная надежда на борьбу с ним- это герои и злодеи.Supe que estabas en problemas porque lo percibí a través del multiverso.
И я знала, что ты в опасности потому что я завайбила это сквозь мультивселенную.Priorizamos ideas más amorfas ycaseras inspiradas en las propiedades del multiverso Burguer Hole que muestren la mentalidad más parecida a la de la empresa.
Мы уделяем особое вниманиетем собственным бесформенным идеям, навеянным собственностью из вселенной" Бургер Хоул", которые содержат больше всего интеллектуальной ценности.La estructura del multiverso, la naturaleza de cada universo dentro de él, así como la relación entre los diversos universos constituyentes, dependen de la hipótesis de multiverso considerada.
Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в ее состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы.Así que más te vale ser bueno con mi hija o no habrá lugar en el multiverso donde no pueda encontrarte.
Так что либо ты с моей дочерью, либо в мультивселенной не будет места, где я бы тебя не нашел.Nuestro universo sería parte de un multiverso mayor, en el cual la fantástica tasa de eterna inflación nos hace imposible encontrar un universo vecino.
Наша Вселенная входит в состав еще большей Мультивселенной, в которой из-за вечного хаотического расширения на огромных скоростях наши шансы обнаружить соседние вселенные крайне малы.Y si esto es cierto, Boltzmann habría inventado dosideas que hoy suenan muy modernas; el multiverso y el principio antrópico.
Итак, если это правда, затем Больцману приходят в головудве очень современно звучащие идеи- мультивселенная и антропный принцип.
